Ich bin viel zu bescheiden
Peter Petrel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Es schmerzt mich zutiefst, immer wieder zu erleben, wie sich die Leute über die Fehler anderer aufregen, ohne jedoch ihre eigenen Schwächen zu erkennen.
Ich aber bin in mich gegangen und ich habe einen Fehler gefunden und werde jetzt schonungslos Selbstkritik üben!
Oh Mann, ich bin viel zu bescheiden
Dabei kann ich das garnicht versteh'n
Wenn ich mich im Spiegel betracht' –
Etwas Bess'res hab' ich nie geseh'n!
Doch scheint mir das zu allgemein
Denn wär' ich nicht viel zu bescheiden
Würde ich einfach vollkommen sein!
Ich prahle nicht mit dem Mädchen, das hingebungsvoll an mir hing
Und das, weil mich alle Frau'n lieben, entmutigt ins Kloster ging
Ich könnt' mir 'ne andere suchen, doch würd' ich mir nie verzeih'n
Ein Heer von Frau'n zu enttäuschen, um für eine der Größte zu sein!
Oh Mann, ich bin viel zu bescheiden
Dabei kann ich das garnicht versteh'n
Wenn ich mich im Spiegel betrachte –
Etwas Bess'res hab' ich nie geseh'n!
Man sagt ja: "Nobody is perfect!"
Doch scheint mir das zu allgemein
Denn wär' ich nicht viel zu bescheiden
Würde ich einfach vollkommen sein!
Ich habe auch eine Karriere als Hollywoodstar abgelehnt
Weil sonst ein Robert Redford nie mehr 'ne Mark verdient
Was könnte aus mir alles werden, wenn ich nicht so bescheiden wär'?
Ich gäb' meinen Namen für Straßen und mein Abbild für Briefmarken her!
Oh Mann, ich bin viel zu bescheiden
Dabei kann ich das garnicht versteh'n
Wenn ich mich im Spiegel betrachte –
Etwas Bess'res hab' ich nie geseh'n!
Man sagt ja: "Nobody is perfect!"
Doch scheint mir das zu allgemein
Denn wär' ich nicht viel zu bescheiden
Würde ich einfach vollkommen sein
würd' ich einfach vollkommen sein!
In Peter Petrel's song "Ich bin viel zu bescheiden," the lyrics center around self-criticism and the concept of being too humble. Petrel expresses his frustration with people who criticize others for their flaws without recognizing their own weaknesses. He then goes on to admit that he himself is guilty of being too modest and not acknowledging his own talents and successes. He sings about how he could easily be perfect if he wasn't so humble, stating that he sees nothing better than himself when he looks in the mirror.
Throughout the song, Petrel uses humor to drive home his point about the foolishness of being too self-effacing. He talks about how he could have pursued a career as a Hollywood star, but didn't want to take work away from stars like Robert Redford. He also alludes to a love interest who gave up on him because he was too modest to let her know how much he cared.
The song ultimately encourages listeners to appreciate their own strengths and accomplishments, while also recognizing their flaws and working to improve upon them. Petrel's use of humor and irony helps to emphasize the importance of finding balance in one's self-image.
Line by Line Meaning
Oh Mann, ich bin viel zu bescheiden
I am too modest and humble.
Dabei kann ich das garnicht versteh'n
I don't understand why I am so modest.
Wenn ich mich im Spiegel betracht' – Etwas Bess'res hab' ich nie geseh'n!
When I look in the mirror, I see the best thing ever.
Man sagt ja: "Nobody is perfect!"
People say that no one is perfect.
Doch scheint mir das zu allgemein
But that seems too general to me.
Denn wär' ich nicht viel zu bescheiden
Because if I wasn't so modest,
Würde ich einfach vollkommen sein!
I would simply be perfect!
Ich prahle nicht mit dem Mädchen, das hingebungsvoll an mir hing
I don't boast about the girl who was devoted to me.
Und das, weil mich alle Frau'n lieben, entmutigt ins Kloster ging
And she went to a convent discouraged because all women love me.
Ich könnt' mir 'ne andere suchen, doch würd' ich mir nie verzeih'n
I could find another girl, but I would never forgive myself.
Ein Heer von Frau'n zu enttäuschen, um für eine der Größte zu sein!
To disappoint an army of women just to be with one of the best!
Ich habe auch eine Karriere als Hollywoodstar abgelehnt
I also rejected a career as a Hollywood star.
Weil sonst ein Robert Redford nie mehr 'ne Mark verdient
Because otherwise, Robert Redford would never make any money.
Was könnte aus mir alles werden, wenn ich nicht so bescheiden wär'?
What could I achieve if I wasn't so humble?
Ich gäb' meinen Namen für Straßen und mein Abbild für Briefmarken her!
I would give my name for streets and my image for stamps!
Contributed by Max E. Suggest a correction in the comments below.
@stephanmertens412
Leider war ich viel zu jung, als Peter Petrel in Würselen auftrat. Aber dieser Song ist die beste Medizin gegen düstere Wolken. Vielleicht der beste Schlager aus vergangenen Zeiten?
@marckunz5197
Wo ist er denn aufgetreten in Würselen? Doch nicht bei Berks, oder? 🙃
@svendonau8697
Oh man diesen Song unbedingt mal wieder hören der schwirrte in meinem Kopf rum grins, danke für´s hochladen hier.
@patrickmeisinger825
Super Wiener Walzer! Toll zum tanzen!
@hjmhjm6238
der ist gut
@patrickreinprecht5406
Danke
@nadineschneider4420
Mein Lied.
@lurkingoracle5875
Im Original von Mac Davis "Oh Lord it's hard to be humble" ❤
@NeedsealMetasielProdukte
Stimmt so bin ich
@norbertlingk2304
Mann war die Zeit toll Schinkenschnitzen gürkckchen eben halt tolle Familie