Hamburg
Peter Pux Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Weißt du noch als wir noch beide Kinder waren
Dort bei uns im Ort gingen wir Arm in Arm
Ich war der Große du der Kleine
Ich hielt deine Hand und du hieltst meine
Wir waren unzertrennlich so wie Zwillingsbrüder
Gingen in dieselbe Schule, sangen dieselben Lieder
Waren in dasselbe Mädchen verliebt
Haben uns verdroschen weil sie immer nur der stärkere kriegt
Und alles was mich heute an diese Zeit erinnert
Ist ein Bild von dir und mir aus meinem Kinderzimmer

Wir sind herangewachsen, machten den Führerschein
Tranken unser erstes Bier, fuhren betrunken heim
Nachts dann auf die Straße gelegt
Haben uns gefühlt als ob es sonst niemanden cooleres gibt – als uns
Und irgendwann, in irgendeiner Partynacht
Hast du gesagt du hast all dein altes Zeug gepackt
Hast dir am Bahnhof nen Ticket gezogen
Morgen geht's gleich los, in die Ferne nach Norden




Und alles was mich heute an diese Zeit erinnert
Ist ein Bild von dir und mir aus meinem Kinderzimmer

Overall Meaning

The lyrics of Peter Pux's song Hamburg describe the reminiscence of a childhood friendship that evolves into two young men's coming-of-age experience. The singer recalls the time when they were young children, walking together arm in arm in their small town, where he was the older one while his friend was the younger one. He reminisces how they shared moments of brotherly love by going to the same school, singing the same songs, and falling in love with the same girl. However, the girl caused them to bicker and fight, but they remained inseparable. The song then moves on to describe their teenage and young adult years, as they get their driver's licenses, drink their first beer, and feel invincible as they lay in the middle of the road.


The narrative then takes a sudden turn when the friend decides to pack up his things and leave for the North without saying goodbye. The singer tries to hold on to a childhood memory by preserving a photo of them both in his childhood bedroom. The song captures the bittersweet realization that the innocence of childhood is over, and the inevitability of change, as people grow up and go their separate ways.


Overall, Hamburg is a poignant song that captures the challenges and joys of growing up, the value of friendship, and the fleetingness of cherished memories.


Line by Line Meaning

Weißt du noch als wir noch beide Kinder waren
Remember when we were both children?


Dort bei uns im Ort gingen wir Arm in Arm
We walked arm in arm around our town


Ich war der Große du der Kleine
I was the big one, you were the small one


Ich hielt deine Hand und du hieltst meine
I held your hand and you held mine


Wir waren unzertrennlich so wie Zwillingsbrüder
We were inseparable like twin brothers


Gingen in dieselbe Schule, sangen dieselben Lieder
We went to the same school and sang the same songs


Waren in dasselbe Mädchen verliebt
We were both in love with the same girl


Haben uns verdroschen weil sie immer nur der stärkere kriegt
We fought over her because only the stronger one can have her


Und alles was mich heute an diese Zeit erinnert
And everything that reminds me of that time today


Ist ein Bild von dir und mir aus meinem Kinderzimmer
Is a picture of you and me in my childhood bedroom


Wir sind herangewachsen, machten den Führerschein
We grew up, got our driver's licenses


Tranken unser erstes Bier, fuhren betrunken heim
We drank our first beer, drove home drunk


Nachts dann auf die Straße gelegt
Laid down on the street at night


Haben uns gefühlt als ob es sonst niemanden cooleres gibt – als uns
Felt like there was no one cooler than us


Und irgendwann, in irgendeiner Partynacht
And then, in some party night


Hast du gesagt du hast all dein altes Zeug gepackt
You said you packed all your old stuff


Hast dir am Bahnhof nen Ticket gezogen
Got yourself a ticket at the train station


Morgen geht's gleich los, in die Ferne nach Norden
Tomorrow, we're headed far north right away


Und alles was mich heute an diese Zeit erinnert
And everything that reminds me of that time today


Ist ein Bild von dir und mir aus meinem Kinderzimmer
Is a picture of you and me in my childhood bedroom




Contributed by Savannah B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@tobwil246

Dank Spotify auf euch aufmerksam geworden! Weltklasse Lied! Weiter so

@LeLe-xm8ex

So ein unendlich schönes und ehrliches Lied. Ich habe Gänsehaut! Danke. :)

@lauradieckmann1102

Hab dich vorgestern entdeckt und liebe deine klare und zarte stimme.

@leabode66

So ein tolles tolles Lied!

@hvndrkk-5656

Ganz große Klasse! ⚓️

@uapfel7139

Liebe diesen Song

@ZaraDube

Wunderbar 😍

@malineeuen6742

super song hat mich mitten ins Herz getroffen macht weiter so

@mypuplichohberg

bin selbst aus dem schönen Süden in den fernen Norden gezogen, das Lied in der Großen Freiheit 36 In Hamburg war einfach der Hammer...! ihr sprecht mir damit aus der Seele!

@anonymika4254

Bereits 50.000 Mal auf spotify abgespielt! Freut mich für euch!

More Comments

More Versions