Adios Amor
Peter Wackel Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ich sah dir ins Gesicht,
du sagtest frag' mich nicht.
Ich wusst auch so Bescheid,
sie war vorbei unsere Zeit.

Ich hab gemeint, du weißt,
er wär' mein Freund, du weißt.
Das hatte er gut gespielt,

bis er dich aus Freundschaft behielt.

Ich weiß, dass ich dich verlor,
dass mit dir auch den Freund ich verlor.
Ich komm verlassen mir vor.
Drum adios, adios, adios amor.

So muss das Leben wohl sein,
Es holt alle Verlierer mal ein.
Ich komm verlassen mir vor,
Drum adios, adios, adios amor.

So muss das Leben wohl sein,
Es holt alle Verlierer mal ein.
Ich komm verlassen mir vor,
Drum adios, adios, adios amor.
...
Und ich seh, dein Haar verdeckt deiner Augen Glanz,
Und versunken tanzt ihr zwei euren schönsten Tanz.

Ich weiß, dass ich dich verlor,
dass mit dir auch die Freundin ich verlor.
Ich komm verlassen mir vor.
Drum adios, adios, adios amor.

So muss das Leben wohl sein,
Es holt alle Verlierer mal ein.
Ich komm verlassen mir vor,
Drum adios, adios, adios amor.

So muss das Leben wohl sein,
Es holt alle Verlierer mal ein.

Ich komm verlassen mir vor,
Drum adios, adios, adios amor.

Overall Meaning

The song "Adios Amor" by Peter Wackel is a heart-wrenching ballad about a man who has lost both his love and his friend to another man. The lyrics describe the encounter between the singer and his former love, where she tells him that their time together is over. The singer knows that his friend had been playing him all along, pretending to be a loyal friend while secretly pursuing the love of his life. The singer experiences the pain of losing both his love and his friend, and he feels betrayed and alone. He knows that life can be cruel and that everyone eventually loses, but he is struggling to come to terms with his loss.

The chorus of the song repeats the phrase "adíos amor" multiple times, emphasizing the singer's farewell to his love. He acknowledges that he has been left behind and feels abandoned. The final verse describes a scene in which the singer sees his love and the other man dancing together, lost in their own world. The singer knows he has lost his chance with her forever.

Overall, the song portrays a sense of sadness, disappointment, and resignation. The singer has accepted that he has lost everything and that he must say goodbye to his love. The song captures the pain of losing a significant other and the feeling of betrayal that can come when a friend is involved.

Line by Line Meaning

Ich sah dir ins Gesicht,
I looked into your face,

du sagtest frag' mich nicht.
you said, don't ask me.

Ich wusst auch so Bescheid,
I knew anyway,

sie war vorbei unsere Zeit.
our time was over.

Ich hab gemeint, du weißt,
I thought you knew,

er wär' mein Freund, du weißt.
he was my friend, you know.

Das hatte er gut gespielt,
he played it well,

bis er dich aus Freundschaft behielt.
until he kept you as a friend.

Ich weiß, dass ich dich verlor,
I know that I lost you,

dass mit dir auch den Freund ich verlor.
that I lost a friend with you.

Ich komm verlassen mir vor.
I feel abandoned.