FIFI
Petit Yode & L'enfant Siro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Depuis cet époque, on est resté ensemble
On a décidé, de chanter
C'est dans chanter la, on est allé en France
Logé a l'hotel, Fifi nous réveille un matin
Il dit mes amis je vais vous conter ma vie
Mon père est décédé, mon grand frère n'est plus
Je suis le seul, espoir de ma mère
On a beaucoup tourné Oh! C'est vrai! Résultat: on a rien realisé!
Je vais rester ici pour m'occuper de ma famille
Mais comme l'homme propose, et Dieu dispose
Rester à Paris dans l'intention de chercher
Voila accident, qui vient mélanger sa vie
On nous appel pour nous dire qu'il est paralysé, Fifi oh ooh yeeh
On a retrouvé Fifi à l'hopital
Pendant qu'on pleurait, il nous disait: Ne pleurez plus mes amis ça va allez!
Non Fifi ne me dis pas ça! Mon ami qui chantait, qui dansait, qui était vivant sur scène
Ton docteur vient de me dire
Que tu ne pourras plus jamais, jamais, jamais lever le doigt
Il me disait toujours oh: Mon ami ça va allez!
Le jour j'ai dis à sa mère: Maman 'faut pas t'inquiéter!
Le soir on m'appel pour me dire qu'il est décédé
Comment dire à sa maman ohohoh...
Par quoi commencer eheheh...
Je suis seul oh!
Moi je suis seul oh!
L'enfant Siro il est seul oh
Bedel major il est seul oh
Fifi oh yeh aujourd'hui je suis seul
Giualo Julien il est seul
Aboutou oh ils sont seul
Espoir 2000, ils sont seul
Dezy Champion, il est seul
Les concernés, ils sont seul
Petit Denis, il est seul
Ta chérie Betty est resté seule
Nouveau System ils sont seul
Osa oh yeeh aujourd'hui je suis seul
Tout mignon, il est seul
Boco-hiler, il est seul
Aza le batard il est seul
Djagou oh ye haujourd'hui je suis seul
Ton frère Olivier est resté seul
Djahi DjéDjé il est seul
Yéé aujourd'hui je suis seul oh
The song "Fifi" by Petit Yode & L'enfant Siro is a heartfelt tribute to their dear friend Fifi. The lyrics describe how the three friends grew up together and decided to pursue music together. They had some success, touring and performing in France, but ultimately didn't achieve their dreams. Fifi had to return to take care of his family but was planning to return to Paris to search for opportunities. However, fate had other plans. Fifi was paralyzed in an accident, and despite his optimism, he eventually passed away, leaving behind his grieving friends and family.
The lyrics are loaded with emotion, from the nostalgia of their childhood memories to the sadness of Fifi's passing. The song highlights the fragility of life and the importance of cherishing the moments we have with our loved ones. The chorus of the song emphasizes this message by listing various artists and their friends who are now alone.
The song is a popular Ivorian hit, and it has resonated with many people who have experienced loss and the pain of being alone. It has become a staple at funerals and memorial services, providing comfort and solace to those who are grieving.
Line by Line Meaning
Nous nous sommes connus, quand nous étions tous petits
We met when we were very young
Depuis cet époque, on est resté ensemble
We've remained together ever since
On a décidé, de chanter
We decided to sing
C'est dans chanter la, on est allé en France
It was in singing that we went to France
Logé a l'hotel, Fifi nous réveille un matin
Staying at the hotel, Fifi woke us up one morning
Il dit mes amis je vais vous conter ma vie
He said, 'my friends, I'm going to tell you my story'
Mon père est décédé, mon grand frère n'est plus
My father has died, my older brother is no more
Je suis le seul, espoir de ma mère
I am my mother's only hope
Nous avons du succès Oh! C'est vrai!
We have success, oh yes, it's true!
On a beaucoup tourné Oh! C'est vrai! Résultat: on a rien realisé!
We've toured a lot, oh yes, it's true! But the result is that we haven't achieved anything!
Je vais rester ici pour m'occuper de ma famille
I'm going to stay here to take care of my family
Mais comme l'homme propose, et Dieu dispose
But as man proposes, God disposes
Rester à Paris dans l'intention de chercher
Staying in Paris with the intention of searching
Voila accident, qui vient mélanger sa vie
And then an accident happens, which mixes up his life
On nous appel pour nous dire qu'il est paralysé, Fifi oh ooh yeeh
We're called and told that Fifi is paralyzed, oh oh yeeh
On a retrouvé Fifi à l'hopital
We found Fifi at the hospital
Pendant qu'on pleurait, il nous disait: Ne pleurez plus mes amis ça va allez!
While we were crying, he told us not to cry anymore, that everything will be all right, my friends!
Non Fifi ne me dis pas ça! Mon ami qui chantait, qui dansait, qui était vivant sur scène
No, Fifi don't say that! My friend who sang, who danced, who was alive on stage
Ton docteur vient de me dire
Your doctor just told me
Que tu ne pourras plus jamais, jamais, jamais lever le doigt
That you'll never, never, ever be able to lift a finger again
Il me disait toujours oh: Mon ami ça va allez!
He always used to tell me, oh, my friend, everything will be all right!
Le jour j'ai dis à sa mère: Maman 'faut pas t'inquiéter!
The day I told his mother, 'Mom, don't worry!
Le soir on m'appel pour me dire qu'il est décédé
That evening I get a call telling me he passed away
Comment dire à sa maman ohohoh...
How to tell his mother, oh oh oh...
Par quoi commencer eheheh...
Where to even begin, eheheh...
Je suis seul oh!
I'm alone, oh!
Moi je suis seul oh!
Me, I'm alone, oh!
L'enfant Siro il est seul oh
L'enfant Siro is alone, oh
Bedel major il est seul oh
Bedel Major is alone, oh
Fifi oh yeh aujourd'hui je suis seul
Fifi, oh yeah, today I'm alone
Giualo Julien il est seul
Giualo Julien is alone
Aboutou oh ils sont seul
Aboutou oh, they're alone
Espoir 2000, ils sont seul
Espoir 2000, they're alone
Dezy Champion, il est seul
Dezy Champion is alone
Les concernés, ils sont seul
Those affected, they're alone
Petit Denis, il est seul
Petit Denis is alone
Ta chérie Betty est resté seule
Your beloved Betty is left alone
Nouveau System ils sont seul
Nouveau System, they're alone
Osa oh yeeh aujourd'hui je suis seul
Osa, oh yeeh, today I'm alone
Tout mignon, il est seul
Tout Mignon is alone
Boco-hiler, il est seul
Boco-hiler is alone
Aza le batard il est seul
Aza, the bastard, is alone
Djagou oh ye haujourd'hui je suis seul
Djagou, oh yes, today I'm alone
Ton frère Olivier est resté seul
Your brother Olivier is left alone
Djahi DjéDjé il est seul
Djahi DjéDjé is alone
Yéé aujourd'hui je suis seul oh
Yay, today I'm alone, oh
Contributed by Sophia W. Suggest a correction in the comments below.
@romeo-shalom
2024 qui écoute toujours cette musique zouglou pleine d'émotion ?
@aboubakarsidikfahanembot2580
On est en 2020... Qui pense encore à fifi ?? Like ce commentaire !
@niorlevineaba9503
C'est ça la musique
@quentinsasuke6572
2019
Qui écoute encore !?
Viens pointer, trop de souvenirs cp2, CE1 😭😭😭😭
@ndenendiaye7153
Yeah pti
@olgaloukou2183
MOI
@ngbainkraannedesiree8236
Q
@modestebari7802
Rivaillé Sasuke Moi
@adjekouame8468
vraiment, quand j'écoute cette chanson sa me donne larme aux yeux parce que sa me rappel mes proches intimes qui ne sont plus sur cette terre et je ne les verraient plus, mais la chanson me permet de les rend un véritable homage. merci Yode & Siro
@fitini1
Je suis a Cornwall en Ontario, un petit perdu au Canada, au milieux des blancs. Cette chanson me fait couler des larmes et j ai vraiment envie de retrouver mes preoches au pays!!! Bravo Yodé et Sirop, vous etes les meilleurs......