La sin nombre
Pez Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

¿Para qué plantar banderas?
Si el desierto no es de nadie
No existe la gloria si no te rendís ante el amor
Todopoderoso y cruel, casi casi como un dios
Si al final no quedás ni en el aire
Y todo fue un sueño
Y ya se terminó
Y nadie te avisa que viene después

Soledad de aquel que parte
Sabiendo que ya no vuelve
La iglesia, la escuela, el banco y el cementerio al final
La iglesia, la escuela, el banco y el cementerio al final
Tanto cielo y mirá vos cómo te encerraste
Y nada fue un sueño




Y ya se terminó
¿de haberlo sabido hubieras hecho qué?

Overall Meaning

The first verse of Pez's song "La sin nombre" questions the point of planting flags in the desert when it doesn't belong to anyone. The lyrics suggest that there is no glory to be had without surrendering to love. The words "todopoderoso y cruel, casi casi como un dios" translates to all-powerful and cruel, almost like a god, and implies that despite the immense power one may possess, it means nothing if they are left with nothing in the end.


The second verse speaks to the loneliness one feels when departing, knowing they will never return. The mention of the church, school, bank, and cemetery at the end of the road suggests a journey that encompasses all aspects of life. The line "tanto cielo y mirá vos cómo te encerraste" translates to "so much sky, and look how you've locked yourself in," which could be interpreted as a critique of how we confine ourselves to societal norms and expectations.


Overall, the lyrics of "La sin nombre" seem to reflect on the transience of life and the insignificance of material possessions and power in the face of love and human connection.


Line by Line Meaning

¿Para qué plantar banderas?
Why bother asserting dominance when the desert belongs to no one?


Si el desierto no es de nadie
If the desert belongs to no one


No existe la gloria si no te rendís ante el amor
Glory cannot be achieved without surrendering to love


Todopoderoso y cruel, casi casi como un dios
All-powerful and cruel, almost like a god


Si al final no quedás ni en el aire
If in the end you disappear into thin air


Y todo fue un sueño
And it was all a dream


Y ya se terminó
And it's already over


Y nadie te avisa que viene después
And no one warns you what comes next


Soledad de aquel que parte
The loneliness of one who is leaving


Sabiendo que ya no vuelve
Knowing they won't return


La iglesia, la escuela, el banco y el cementerio al final
The church, the school, the bank, and the cemetery in the end


La iglesia, la escuela, el banco y el cementerio al final
The church, the school, the bank, and the cemetery in the end


Tanto cielo y mirá vos cómo te encerraste
With all this sky, and look at how you've confined yourself


Y nada fue un sueño
And nothing was a dream


Y ya se terminó
And it's already over


¿de haberlo sabido hubieras hecho qué?
If you had known, what would you have done?




Contributed by Keira G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@diegocabrera5476

Hace 20 años que escucho Pez y este es uno de mis temas favoritos
Los vi en vivo hace poco y volvieron a tocar este tema!

@leoelias4469

creo que me llenaron el alma con este tema, necesitaba algo asi, algo que diga un poco de esa verdad o toda la verdad, algo que sienta, algo que te levante mil gracias !

@solesagredo

Fuimos a la presentación que hicieron los Pez del disco Hoy, en el Cacano Bar, en Mendoza. Al final del recital estaban los chicos de la banda saludando al público que los fué a ver y mi mujer -muy sincera ella- le dice a Fósforo que no le gustó el disco (Hoy), a lo que Fósforo le responde: escuchalo y decime dentro de un año qué te pareció. Terminamos comiendo un pancho a la salida bajo una intensa nevada (en pleno setiembre). Hoy por hoy, Hoy es el disco de Pez que más le gusta a mi mujer!!!

@saralighuengorchs6492

Es el disco mas amorosoooo

@terr4c0

@@saralighuengorchs6492 Tiene todo, temas hermosos que te ayudan a seguir adelante como Melodías Sanadoras y Hoy, temas con momentos de tensión como este mismo y La Verdad (Hermoso tema), y más belleza

@JoDelaNaNdoGanYela

la mejor banda de mundo !!!

@Cabe___

Gracias por tanto pez!

@Ledzeppelinach

uno de los mejores comentarios que vi en mi vida , te felicito loco. la clavaste en el angulo.

@MrAchtungbilly

La iglesia, la escuela, el banco y el cementerio al final, tanto cielo y mirá vos como te encerraste. No hay nada que decir, ni siquiera tiene nombre el tema porque la letra lo dice todo.

@DandelionVolta

No existe la gloria si no te rendís ante el amor!

More Comments

More Versions