Tour D'Ivoire
Phil Barney Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
C'est comme une maladie chronique qui n'guйrit pas
Elle me prend tout mon sommeil et toute ma voix
J'en oublie mкme le soleil et le temps qui s'en va
Un drфle de monde oщ moi, je vis toujours en guerre
Entre les images et les ondes, il faut la faire
Faut surtout pas capituler, jamais s'enfuir
Tour d'ivoire, mon cњur se fane quand je m'йloigne d'elle
Je me sens dйrisoire comme un oiseau blessй qui a perdu ses ailes
Tour d'ivoire, c'est lа que naissent toutes mes folies
Et tout mon dйsespoir, en des millions d'йtoiles, brыle dans mes nuits
Elle a fait fuir toutes celles que j'aurais pu aimer
Envolйes comme des hirondelles а la fin de l'йtй
Et dans mes nuits de solitude, les yeux mouillйs
J'ai chantй comme par habitude pour oublier
Tour d'ivoire, mon cњur se fane quand je m'йloigne d'elle
Je me sens dйrisoire comme un oiseau blessй qui a perdu ses ailes
Tour d'ivoire, c'est lа que naissent toutes mes folies
Et tout mon dйsespoir, en des millions d'йtoiles, brыle dans mes nuits.
The song Tour D'Ivoire by Phil Barney is a lament about just how much the singer's life is consumed by music. He explains that his love for music is like a chronic disease that never goes away. This love keeps him up all night and takes all of his energy, causing him to forget about the outside world. The singer describes his life as being constantly at war between the images and sounds of his mind and the outside world, but he knows that he can never give up. He is determined to fulfill his destiny, no matter what the cost.
The chorus of the song is particularly powerful, speaking to the pain that comes when the singer separates himself from his music. He describes himself as feeling small and helpless, like a bird who has lost its wings. The tower of ivory, or "Tour D'Ivoire" in French, represents the safe haven where he can retreat to and allow the music to consume him utterly.
Overall, the lyrics of the song are exceptionally moving, illustrating just how important music can be to a person's life. The song seems to suggest that there is an intense passion and drive that come from within that is necessary to create and perform music, and that often has a price.
Line by Line Meaning
Je vis seulement pour la musique et chaque fois
My entire life revolves around music, it's like a chronic illness that I cannot shake off
C'est comme une maladie chronique qui n'guйrit pas
It's a persistent condition that never fades away
Elle me prend tout mon sommeil et toute ma voix
It consumes my sleep and my voice completely
J'en oublie mкme le soleil et le temps qui s'en va
It makes me forget about the passing of time and the sun itself
Un drфle de monde oщ moi, je vis toujours en guerre
I exist in a strange world where I'm constantly at war
Entre les images et les ondes, il faut la faire
Between the images and the sounds, I must create
Faut surtout pas capituler, jamais s'enfuir
I can never give up or run away
Je sais quelle est ma destinйe, il me faut l'accomplir
I know my destiny, and it is to fulfill my purpose
Tour d'ivoire, mon cњur se fane quand je m'йloigne d'elle
My heart withers away whenever I am apart from it (music)
Je me sens dйrisoire comme un oiseau blessй qui a perdu ses ailes
I feel worthless like a bird with injured wings
Tour d'ivoire, c'est lа que naissent toutes mes folies
The ivory tower is where all my passions are born
Et tout mon dйsespoir, en des millions d'йtoiles, brыle dans mes nuits
And all my despair, burning like millions of stars in my nights
Elle a fait fuir toutes celles que j'aurais pu aimer
Music has driven away all those whom I could have loved
Envolйes comme des hirondelles а la fin de l'йtй
They flew away like swallows at the end of summer
Et dans mes nuits de solitude, les yeux mouillйs
In my lonely nights with teary eyes
J'ai chantй comme par habitude pour oublier
I sang out of habit to forget
Contributed by Kaitlyn E. Suggest a correction in the comments below.
Nils Boy
Vous allez pas me croire pour la premiere fois je l'avais ecouté cette chanson sur la chaine nationale camerounaise en 1991...et le refrain de ce morceau est resté dans ma tête.j ai 41 ans aujourdhui et graçe à you tube je le retrouve en tapant tour d ivoire du coup ce qui me fait connaître le nom de l auteur ...mes respect á vous mr phil barney.😘😘😘😘😘
Michael Mignotte
J'adore, Phil barney, superbe voix, et des chansons, émouvantes, superbe souvenirs, des années 80,90,un de mes idoles
Bibi Duc31
J'adore 💕
LUNA
quelle merveilleuse perle précieuse cette chanson ! phil barney a une voix magnifique sensuelle, touchante. Que deviens t 'il ? Mais bon sang où sont Ils tous ces chanteurs des années 80 qui nous faisaient vibrer? quelle tristesse aujourd'hui je trouve...!
djad khadri
LUNA c'est vrai
Bokhobza Eric
Je suis entièrement d'accord.Actuellement aucune émotion ou presque quand on écoutent les artistes actuels.Les artistes des années 80 avait ce petit supplément d'âme qu'on ne retrouve plus aujourd'hui
Marc Chaput
Trop beau . Belle année
leylys s
Bokhobza Eric je pense que nos grands parents devaient dire la même chose à nos parents ! Je valide car perso Barney comme Gérard Blanc comme Balavoine ou Goldman me transportent😉
ANNISSA
Bokhobza Eric Je te retrouve Eric! 😊 Je ne connaissais pas cette chanson, elle est très belle, avec des harmonies magnifiques ❤️
nelly mira
Ma jeunesse, les plus belles chansons qui ont un sens dans leurs paroles ✨♥️