En mi corazón vivirás
Phil Collins Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Como me apena
el verte llorar,
Toma mi mano
siéntela,
yo te protejo
de cualquier cosa
no llores más
aquí estoy

Frágil te ves,
dulce sensual,
quiero abrazarte
te protegere,
esta fusión
es irrompible,
no llores más
aquí estoy

En mi corazón
tu vivirás,
desde hoy será
y para siempre amor
en mi corazón
no importa que dirán
dentro de mi
estarás siempre

No pueden entender
nuestro sentir
ni confiarán
en nuestro proceder
se que hay diferencias
mas por dentro
somos iguales
tu y yo

En mi corazón
tu vivirás
desde hoy será
y para siempre amor

No escuches ya más
que pueden saber
si nos queremos
mañana y hoy
entenderán
lo se

Tal vez el destino
te hará pensar
mas la soledad
tendrás que aguantar
entendrán
lo se
lo haremos muy juntos

Pues, en mi corazón creeme
que tu vivirás
estarás dentro de mi hoy
y por siempre amor

Tu en mi corazón
(si en mi corazón)
no importa que dirán
(no sufras más)
dentro de mi estarás
(estarás)
siempre,
siempre
aquí siempre
para ti estaré siempre
siempre
y por siempre
solo mira a tu lado
solo mira a tu lado




solo mira a tu lado
yo estare siempre

Overall Meaning

In "En Mi Corazón Vivirás," Phil Collins sings about a person who is crying and visibly fragile. He offers to hold their hand and protect them from anything that could harm them. The two of them are united in an unbreakable fusion, even though they may be criticized or misunderstood by others. The singer reassures the person that they will remain in his heart forever, regardless of what anyone else may say or think. Although they may face challenges and loneliness in the future, they will face them together, and the singer promises to be there for them always.


The song seems to be about a deep, spiritual connection between two people. Although the lyrics are in Spanish, the emotion and sentiment behind them are clear. The singer seems to be offering comfort and support to someone who is going through a difficult time. The song's message is one of hope and unity, and it reinforces the idea that love can conquer all.


Line by Line Meaning

Como me apena el verte llorar
It pains me to see you cry


Toma mi mano siéntela
Take my hand and feel it


yo te protejo de cualquier cosa
I will protect you from anything


no llores más aquí estoy
Don't cry anymore, I'm here


Frágil te ves, dulce sensual
You look fragile, sweet and sensual


quiero abrazarte te protegere
I want to hug you and protect you


esta fusión es irrompible
This fusion is unbreakable


no llores más aquí estoy
Don't cry anymore, I'm here


En mi corazón tu vivirás
You will live in my heart


desde hoy será y para siempre amor
From today and forever, my love


en mi corazón no importa que dirán
In my heart, it doesn't matter what they say


dentro de mi estarás siempre
You will always be inside me


No pueden entender nuestro sentir
They can't understand our feelings


ni confiarán en nuestro proceder
They won't trust our ways


se que hay diferencias mas por dentro somos iguales tu y yo
I know there are differences, but inside we are the same, you and I


no escuches ya más que pueden saber
Don't listen to what they think they know


si nos queremos mañana y hoy entenderán lo se
If we love each other, they will understand today or tomorrow, I know it


Tal vez el destino te hará pensar
Maybe destiny will make you think


mas la soledad tendrás que aguantar
But you will have to endure loneliness


entenderán lo se lo haremos muy juntos
They will understand, I know it, we will do it together


Pues en mi corazón creeme que tu vivirás
Believe me, you will live in my heart


estarás dentro de mi hoy y por siempre amor
You will be inside me today and forever, my love


Tu en mi corazón no importa que dirán
You in my heart, it doesn't matter what they say


dentro de mi estarás siempre
You will always be inside me


solo mira a tu lado yo estaré siempre
Just look by your side, I will always be there




Contributed by Peyton G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Agent Bosconian


on Papa Was a Rolling Stone

It was the third of September
September, 3rd. It was the day that forever changed my life.

That day I'll always remember, yes I will
It was the day that I'll never forget about what had happened at that time.

'Cause that was the day, that my daddy died
The day that my estranged father; who was never around, had perished.

I never got a chance to see him
There wasn't an opportunity for me to even meet the man; not once.

Never heard nothin' but bad things about him
All that I've ever heard about were just awful, terrible, and cruel things that he did.

Momma I'm depending on you, to tell me the truth
Please tell me, Mother. Who and what this man truly was, and what he'd done?

Momma just hung her head and said
My Mother hung her head in sadness; thus she responded in her sorrowful voice to me...

Papa was a rolling stone,
My dear child.... Your Father was a man who could never stay in one place to settle down, and was a selfish person who never cared for anyone; but only for himself..

Where ever he laid his hat was his home
He had gone from one place to another with his hat that he wore; and wherever he put his hat down, he settled in there.

And when he died, all he left us was alone
By the time of his death, all that was left behind from him was loneliness and pain.

Hey Momma!
Mother, can you tell me anything about this Father of mine?

Is it true what they say that Papa never worked a day, in his life
Is it the truth that he never had lifted a finger to work at all; in his entire life?

And Momma, some bad talk goin' round town sayin' that Papa had three outside children
And according to the people that knew him all too well; that he also have bore three other children with his lover?

And another wife, and that ain't right
Such a disgraceful thing to hide about having another woman to be his wife.

Heard them talking Papa doing some store front preachin'
Some people eventually talked about his deceitful tricks, such as being a so-called "Preacher" at his store chapel.

Talked about saving souls and all the time leeching
He pretended to act like he was a priest and tricked many people into saving their souls; but at the same time, he robbed them of their hard-earned money.

Dealing in debt, and stealing in the name of the Lord
Trapped himself into debt with such evil acts; thus had stolen everything in the Lord's name.

Momma hung her head and said
My own Mother shook her head in a disgusted matter...

Papa was a rolling stone,
My dear child.... Your Father was a man who could never stay in one place to settle down, and was a selfish person who never cared for anyone; but only for himself.

Where ever he laid his hat was his home
He had gone from one place to another with his hat that he wore; and wherever he put his hat down, he settled in there.

And when he died, all he left us was alone
By the time of his death, all that was left behind from him was loneliness and pain.

Hey Momma,
I must know the whole truth about this wretched man. What else is there for you to tell me, Mother?

I heard Papa called himself a jack of all trades
Others had said that "Father" believed that he was a Jack-Of-All-Trades; thinking that he was unstoppable at anything that he had done to others.

Tell me is that what sent Papa to an early grave
Were these criminal actions that Father had committed in his lifetime; unaware of the consequences that he made, the main reason that put him in a six-foot grave of his own in a cemetery?

Folks say Papa would beg, borrow, steal
Everyone already knew that the bastard was a beggar, a deceiver, and a thief.

To pay his bills
He committed every single criminal activity; in order to pay the debts that he had.

Hey Momma,
But, Mother...

Folks say Papa never was much on thinking
Father had no knowledge of how to take on responsibility on such difficult situations, some other people had also spoke of.

Spent most of his time chasing women and drinking
He was nothing but a alcoholic who'd drink so much to his heart's content; as being a philanderer, who would go and become intimate with one woman to another woman; for his own selfish indulgence.

Momma I'm depending on you, to tell me the truth
Is this the entire truth about this disgraceful, cruel, trickster of a Father, Mother?

Momma looked up with a tear in her eye and said, son
Tears stream down on Mother's face; as she spoke one last time about him...

Papa was a rolling stone,
Once again, my child... Your Father was a man who could never stay in one place to settle down, and was a selfish person who never cared for anyone; but only for himself.

Where ever he laid his hat was his home
He had always gone from one place to another with his hat; and wherever he put his hat down, he settled in there.

And when he died, all he left us was alone
By the time of his death, all that was left behind from him was loneliness and pain.

Fredrick muchaili


on One More Night

This song is my favorite ever

More Versions