Preciosa
Philip Monteiro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
esse love pa mi pabo pa bo
kabu desvia atençao pa bo ouvi es criaçao
kum faze pa bo coraçao oh darling(baby)
kabu leva mal mas e ka mi
nha coraçao kizem pam falabu e pa bo cancela
bo vida ke pa bo intregam ma tudo... tudo kum tem
refrao
preciosa
ta meste pa bo
preciosa
pam dedica nha amor
preciosa
sim, ta meste pa bo
preciosa
pam intrega bu tudo kum tem
nta pedi bo kabu leval mal
pamodi nca pode aguenta nha emoçaocima nflam nta fechado nca pode mas sair
tou jour love tou jour lamour
refrao
a bo ke nha preciosa
e bo ke nha rainha
es emoçao kum ta xinti
e um conbinaçao di nha amor
e nha paixao na nha coraçao
dja confessa bu ma nha ambiçao
era tenebu ncria so tebu pa ka pode mas bai
The song "Preciosa" by Philip Monteiro is a love song that expresses the singer's deep affection for his lover. From the beginning of the song, it is clear that the singer is devoted to his lover, as he sings "esse love pa mi pabo pa bo" which means "this love is for you and for me." He further expresses his love by saying that he wants to divert attention away from everything else and focus on his lover by saying "kabu desvia atençao pa bo ouvi es criaçao kum faze pa bo coraçao oh darling(baby)" which means "I want to divert attention to you so you can hear my creation, what can I do to make your heart happy, oh darling (baby)."
The singer pleads with his lover not to take offense when he says that his heart speaks for him, and that he wants to say everything to her so that she will understand that everything he has is for her. He says, "kabu leva mal mas e ka mi, nha coraçao kizem pam falabu e pa bo cancela, bo vida ke pa bo intregam ma tudo... tudo kum tem" which means "don't take offense when my heart speaks for me, I say everything to you so you won't cancel, your life is for you to give everything you have."
The chorus of the song repeats the word "preciosa," which means "precious" in Portuguese. The singer emphasizes that his lover is precious to him and that he wants to dedicate his love to her. He also states that his lover is his queen and that everything he feels is a combination of his love and passion for her.
Overall, the song "Preciosa" is a beautiful love song that expresses the depth of the singer's love for his lover.
Line by Line Meaning
trio do sol
Introduction of the band or group name, Trio do Sol.
esse love pa mi pabo pa bo
This love is mine, for me and for you.
kabu desvia atençao pa bo ouvi es criaçao
Let me divert your attention so that you can hear my creation.
kum faze pa bo coraçao oh darling(baby)
I want to do something for your heart, my darling (baby).
kabu leva mal mas e ka mi
You may take offense, but it's not me.
nha coraçao kizem pam falabu e pa bo cancela
My heart tells me to speak to you and not to cancel.
bo vida ke pa bo intregam ma tudo... tudo kum tem
Your life needs you to dedicate yourself to everything... everything you have.
preciosa
Precious.
ta meste pa bo
You are needed.
pam dedica nha amor
To dedicate my love to you.
sim, ta meste pa bo
Yes, you are needed.
pam intrega bu tudo kum tem
To give everything to you.
nta pedi bo kabu leval mal
I am asking you not to take offense.
pamodi nca pode aguenta nha emoçaocima nflam nta fechado nca pode mas sair
Because I can't handle my emotions, I have closed up and can't get out anymore.
tou jour love tou jour lamour
Always love, always love.
a bo ke nha preciosa
You are my precious one.
e bo ke nha rainha
And you are my queen.
es emoçao kum ta xinti
These emotions that I feel.
e um conbinaçao di nha amor
It's a combination of my love.
e nha paixao na nha coraçao
And my passion in my heart.
dja confessa bu ma nha ambiçao
I have already confessed to you my ambition.
era tenebu ncria so tebu pa ka pode mas bai
It was dark, I was alone, and I couldn't go on.
Contributed by Bella M. Suggest a correction in the comments below.