Sara
Philip Monteiro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yee check it out
My baby
You see what i am saying
This is the remix
Yooo check it out
This is the remix
Bo, porque sabe como e ki sta sofrer sen bo
Des di dia tinha ki flan pa deus
Si es amor ki ton grandi assim
Nada mas nes mundo ten grandeza
Ohh ma kre, sta paradu nes amor fatal
Es amor ki so di bo
Ki da nha vida jus sentidu
Ma sara,
Sara un kre bu tcheu, bo kre sabi como e ki sta sofrer
So pamodi bo, sara flan pamodi
Sara, sara, sara, sara un kre bu tcheu
Nha corazon e tudo pa bo, ma kre bu
Sara, sara, sara, pamodi bo
E un amor di dentru mi, ma kre bu sara
Ki e di mas (this is the remix)
Ah ahh (yoo. check it out)
(this is the remix)un ca sta podi aguenta mas
(your style, your crew)
Sa, porque sabe como e, ki sta sofrer sen bo
Des di dia ki bu tinha ki bai
Si o amor e ki ton grandi assim
Ma nada mas nes mundu podi parar
(para ki ta para, para)
Ohh ma kre, sta amarradu nes amor fatal
Es amor ki so di bo, ki da nha vida tcheu sentidu
Obi sara
Sara mim kre bu tcheu
Bu kre sabi como e ki sta sofre
Quantu ki bu deixava mim
Ohh sara flan pamodi
Sara, sara, sara, sara un kre bu tcheu
Un kre bu di mas, des flan, cuze ki sta faze.
Sara, sara, sara, un kre pa bu ama
Sima minha amabu, ai sara
Des sara, mi sta espera bu, ohh ben sara
Ami sta li so pa bo, mi sta pedi porque sara
Tanta forza nes si o vesso
Mim ka podi fica sen bo, sara
(this is the remix yoo
Come on, check it out
Ahah, this is the remix)
Para ki ta para, para
(check, check no rules) si un dia abo ben pa mi
Nha amor pa bo, podi ser mas grandi, ki tudo outro
Si un dia bu tchiga na mi
Es amor, kre ben cria, dia dia
Sara, sara, sara, sara un kre bu tcheu
E di mas, ohh sara, e so pa bo
Sara, sara, sara, pamodi bu e un amor
Dentru di mi, ma kre bu
Sara,
Nha corazon e tudo pa bo,
Sara,
Un ta reserva nha alma pa bo,
Ai sara,
Nha corazon e tudo pa bo,
Sara,
Ami e tudo pa bo,
Ohh ai ohh ai
The song "Sara" by Philip Monteiro is a love ballad in the Cape Verdean Creole language, expressing the singer's deep love and devotion for his significant other, Sara. The lyrics talk about the pain of living without Sara, the depth of their love, and the longing to be together. The song also describes a fatal love that only Sara can give the singer's life meaning. Philip Monteiro sings about how he cannot resist the love he has for Sara and expresses his dedication to waiting for her, as he cannot live without her.
The emotional appeal of the lyrics is enhanced by Philip Monteiro's soulful voice and the romantic melody of the song. The remix version of the song features added English lyrics and a faster beat, but the essence of the original song remains in the Cape Verdean Creole verses.
Overall, "Sara" is a classic Cape Verdean love song that has resonated with many people around the world.
Line by Line Meaning
Bo, porque sabe como e ki sta sofrer sen bo
Oh, because you know how it feels to suffer without you
Des di dia tinha ki flan pa deus
Every day I had to talk to God
Si es amor ki ton grandi assim
If love is this big
Nada mas nes mundo ten grandeza
Nothing else in this world is that great
Ohh ma kre, sta paradu nes amor fatal
Oh, my heart is stuck in this fatal love
Es amor ki so di bo
It's a love that's just for you
Ki da nha vida jus sentidu
That gives meaning to my life
Ma sara, Sara un kre bu tcheu
But Sara, I want you close to me
Bo kre sabi como e ki sta sofrer
You must know how it feels to suffer
So pamodi bo, sara flan pamodi
You, Sara, talk to me because of you
Sara, sara, sara, sara un kre bu tcheu
Sara, Sara, Sara, I want you close to me
Nha corazon e tudo pa bo, ma kre bu
My heart is all for you, but do you want me?
Sara, sara, sara, pamodi bo
Sara, Sara, Sara, because of you
E un amor di dentru mi, ma kre bu sara
It's an internal love that I want you to know
Sa, porque sabe como e, ki sta sofrer sen bo
You know how it feels to suffer without you
Des di dia ki bu tinha ki bai
Every day that you had to go
Si o amor e ki ton grandi assim
If love is this big
Ma nada mas nes mundu podi parar
But nothing else in this world can stop it
Ohh ma kre, sta amarradu nes amor fatal
Oh, my heart is tied to this fatal love
Es amor ki so di bo, ki da nha vida tcheu sentidu
It's a love that's just for you, that gives so much meaning to my life
Obi sara
Oh, Sara
Sara mim kre bu tcheu
Sara, I want you close to me
Bu kre sabi como e ki sta sofre
You must know how it feels to suffer
Quantu ki bu deixava mim
How much you left me
Ohh sara flan pamodi
Oh, Sara, talk to me because of you
Un kre bu di mas, des flan, cuze ki sta faze
I want you more, tell me, what should I do?
Sara, sara, sara, un kre pa bu ama
Sara, Sara, Sara, I want to love you
Sima minha amabu, ai sara
Like my love, oh Sara
Des sara, mi sta espera bu, ohh ben sara
So Sara, I'll be waiting for you, oh come Sara
Ami sta li so pa bo, mi sta pedi porque sara
I'm here just for you, I'm asking why Sara
Tanta forza nes si o vesso
So much strength in this your opposite
Mim ka podi fica sen bo, sara
I can't be without you, Sara
Si un dia abo ben pa mi
If one day you come to me
Nha amor pa bo, podi ser mas grandi, ki tudo outro
My love for you can be greater than anything else
Si un dia bu tchiga na mi
If one day you come to me
Es amor, kre ben cria, dia dia
Love wants to be created, day by day
Sara, sara, sara, sara un kre bu tcheu
Sara, Sara, Sara, I want you close to me
E di mas, ohh sara, e so pa bo
It's too much, oh Sara, it's just for you
Sara, sara, sara, pamodi bu e un amor
Sara, Sara, Sara, because of you it's a love
Dentru di mi, ma kre bu
Inside of me, I want you
Nha corazon e tudo pa bo, sara
My heart is all for you, Sara
Un ta reserva nha alma pa bo
I reserve my soul for you
Ami e tudo pa bo, ohh ai ohh ai
I'm everything for you, ohh ai ohh ai
Contributed by Sophia A. Suggest a correction in the comments below.
Aline Lopes
Letra
(Ah ahh
Yee check it out
My baby
You see what i am saying
This is the remix
Yooo check it out
This is the remix
Your style, your crew)
Bo, porque sabe como e ki sta sofrer sen bo
Des di dia tinha ki flan pa deus
Si es amor ki ton grandi assim
Nada mas nes mundo ten grandeza
Ohh ma kre, sta paradu nes amor fatal
Es amor ki so di bo
Ki da nha vida jus sentidu
Ma sara,
Sara un kre bu tcheu, bo kre sabi como e ki sta sofrer
So pamodi bo, sara flan pamodi
Sara, sara, sara, sara un kre bu tcheu
Nha corazon e tudo pa bo, ma kre bu
Sara, sara, sara, pamodi bo
E un amor di dentru mi, ma kre bu sara
Ki e di mas (this is the remix)
Ah ahh (yoo. check it out)
(This is the remix)un ca sta podi aguenta mas
(Your style, your crew)
Sa, porque sabe como e, ki sta sofrer sen bo
Des di dia ki bu tinha ki bai
Si o amor e ki ton grandi assim
Ma nada mas nes mundu podi parar
(Para ki ta para, para)
Ohh ma kre, sta amarradu nes amor fatal
Es amor ki so di bo, ki da nha vida tcheu sentidu
Obi sara
Sara mim kre bu tcheu
Bu kre sabi como e ki sta sofre
Quantu ki bu deixava mim
Ohh sara flan pamodi
Sara, sara, sara, sara un kre bu tcheu
Un kre bu di mas, des flan, cuze ki sta faze.
Sara, sara, sara, un kre pa bu ama
Sima minha amabu, ai sara
Des sara, mi sta espera bu, ohh ben sara
Ami sta li so pa bo, mi sta pedi porque sara
Tanta forza nes si o vesso
Mim ka podi fica sen bo, sara
(This is the remix yoo
Come on, check it out
Ahah, this is the remix)
Para ki ta para, para
si un dia abo ben pa mi
Nha amor pa bo, podi ser mas grandi, ki tudo outro
Si un dia bu tchiga na mi
Es amor, kre ben cria, dia dia
Sara, sara, sara, sara un kre bu tcheu
E di mas, ohh sara, e so pa bo
Sara, sara, sara, pamodi bu e un amor
Dentru di mi, ma kre bu
Sara,
Nha corazon e tudo pa bo,
Sara,
Un ta reserva nha alma pa bo,
Ai sara,
Nha corazon e tudo pa bo,
Sara,
Ami e tudo pa bo,
Ohh ai ohh ai
TamarDuarte Gomes
OMG nunca mais se fizeram sons com esta qualidade! O tempo não volta mas é bom recordar
Koko Lady
SARA é um som clássico, 2022 e ainda não superei a nostalgia. 🇩🇪❤️ Forever
Be Happy
Na du wie geht's dir ich hoffe alles gut
Fábio Van-Dúnem.
🙏💞👍
Be Happy
@Fábio Van-Dúnem. hello
Koko Lady
Be Happy, mir geht's es super, danke und dir auch?! 🌊🇩🇪
Be Happy
@Koko Lady sehr gut bei mir auch gut😏bist du in Deutschland?
Manuel Tavares
Realmente ouço essa música vezes sem conta no trabalho... fomos muitos agraciado com o PHILIPPE Monteiro
Clagema geral
Bons tempos . Philip Monteiro , fantástico
Yazeed Justin
❤this song is filled with love …my grandma loves it and I was told my late mother used to love it too❤❤
Surprisingly, it really holds so much memories and love ❤️
Malawi 🇲🇼 2023