Il Tape Sur Des Bambous
Philippe Lavil Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cocos et coquillages
Un dollar pour prendre en photo
Son plus beau tatouage
Il vit sa vie comme un vendredi
Robinson est parti
Tu l'verras toujours bien dans sa peau
Quand il prend ce tempo
{Refrain:}
Il tape sur des bambous et c'est numéro un
Dans son île on est fous comme on est musicien
Sur Radio Jamaïque il a des copains
Il fabrique sa musique et ça lui va bien
Il tape sur des bambous il joue pas les requins
Tahiti Touamotou Equateur méridien
Y a des filles de partout qui lui veulent du bien
Lui la gloire il s'en fout et ça va et ça vient
Il connaît le nom des bateaux
L'prenom du capitaine
Il te refile en stéréo
La chanson des sirènes
Il trafique un peu dans tous les ports
La marine est d'accord
Y a aucun malaise dans sa combine
C'est une musique machine
{Refrain}
The lyrics to Philippe Lavil's song "Il Tape Sur Des Bambous" describe a carefree man who lives his life by the water, surrounded by coconuts and seashells. He is content with his simple lifestyle, and takes pleasure in drumming on bamboo sticks. The singer describes him as looking comfortable in his own skin, and always playing to the beat of his own drum. The chorus goes on to describe how the man's music has become famous, reaching number one on the charts and earning him friends on Radio Jamaica. Despite his success, the man remains uninterested in fame, and continues to create music that speaks to him.
The song paints a picture of a man who chooses to live life on his own terms, rejecting societal norms and expectations. The singer admires his carefree spirit and self-confidence, which allows him to find joy in the simplest pleasures, like playing music on bamboo sticks. The line "Il vit sa vie comme un vendredi" ("He lives his life like it's Friday") emphasizes this bohemian lifestyle, suggesting that the man feels like every day is a day of freedom and relaxation, without concern for the future. The song ultimately celebrates the power of music to bring people together and inspire joy, even in the face of societal pressure to conform.
Line by Line Meaning
Il vit sa vie au bord de l'eau
He lives his life by the water's edge
Cocos et coquillages
Coconuts and seashells
Un dollar pour prendre en photo
One dollar to take a photo
Son plus beau tatouage
His most beautiful tattoo
Il vit sa vie comme un vendredi
He lives his life like a Friday
Robinson est parti
Robinson has left
Tu l'verras toujours bien dans sa peau
You'll always see him comfortable in his own skin
Quand il prend ce tempo
When he takes this tempo
{Refrain:} Il tape sur des bambous et c'est numéro un
He hits the bamboo and it's number one
Dans son île on est fous comme on est musicien
In his island, we're crazy like we're musicians
Sur Radio Jamaïque il a des copains
On Radio Jamaica, he has friends
Il fabrique sa musique et ça lui va bien
He makes his music and it suits him well
Il tape sur des bambous il joue pas les requins
He hits the bamboo, he doesn't act like a shark
Tahiti Touamotou Equateur méridien
Tahiti, Tuamotou, the Equator meridian
Y a des filles de partout qui lui veulent du bien
There are girls everywhere who want him
Lui la gloire il s'en fout et ça va et ça vient
He doesn't care about fame, it comes and goes
Il connaît le nom des bateaux
He knows the names of the boats
L'prenom du capitaine
The captain's first name
Il te refile en stéréo
He gives it to you in stereo
La chanson des sirènes
The song of the mermaids
Il trafique un peu dans tous les ports
He does a little business in all the ports
La marine est d'accord
The Navy is okay with it
Y a aucun malaise dans sa combine
There's no problem with his setup
C'est une musique machine
It's a music machine
{Refrain}
He hits the bamboo and it's number one
Contributed by Joseph F. Suggest a correction in the comments below.
Claaa
Il vit sa vie au bord de l’eau, cocos et coquillages
Un dollar pour prendre en photo, son plus beau tatouage
Il vit sa vie comme un vendredi, Robinson est parti
Tu l’verras toujours bien dans sa peau
Quand il prend ce tempo
Il tape sur des bambous et c’est numéro un
Dans son île on est fou comme on est musicien
Sur Radio Jamaïque il a des copains
Il fabrique sa musique et ça lui va bien
Il tape sur des bambou il joue pas les requins
Tahiti Tuamotu équateur méridien
Y a des filles de partout qui lui veulent du bien
Lui la gloire il s’en fout et ça va ça vient
Il connaît le nom des bateaux, l’prénom du capitaine
Il te refile en stéréo la chanson des sirènes
Il trafique un peu dans tous les ports, la marine est d’accord
Y a aucun malaise dans sa combine
C’est une musique machine
Il tape sur des bambou il joue pas les requin
Tahiti Tuamotu équateur méridien
Y a des fille de partout qui lui veulent du bien
Lui la gloire il s’en fout et ça va ça vient
Il vit sa vie comme un vendredi, Robinson est parti
Tu l’verras toujours bien dans sa peau
Quand il prend ce tempo
Il tape sur des bambous et c’est numéro un
Dans son île on est fou comme on est musicien
Sur Radio Jamaïque il a des copains
Il fabrique sa musique et ça lui va bien
Coline D
Il vit sa vie au bord de l’eau
Cocos et coquillages
Un dollar pour prendre en photo
Son plus beau tatouage
Il vit sa vie comme un Vendredi
Robinson est parti
Tu l’verras toujours bien dans sa peau
Quand il prend ce tempo
Il tape sur des bambous et c’est numéro un
Dans son île on est fou comme on est musicien
Sur Radio Jamaïque il a des copains
Il fabrique sa musique et ça lui va bien
Il tape sur des bambous il joue pas les requins
Tahiti Tuamotu Équateur Méridien
Y a des filles de partout qui lui veulent du bien
Lui la gloire il s’en fout et ça va ça vient
Il connaît le nom des bateaux
L’prénom du capitaine
Il te refile en stéréo
La chanson des sirènes
Il trafique un peu dans tous les ports
La marine est d’accord
Y a aucun malaise dans sa combine
C’est une musique machine
[Instrumental]
Il tape sur des bambous il joue pas les requins
(Il tape sur des bambous il joue pas les requins)
Tahiti Tuamotu Equateur Méridien
(Tahiti Tuamotu Équateur Méridien)
Y'a des filles de partout qui lui veulent du bien
(Y a des filles de partout qui lui veulent du bien)
Lui la gloire il s'en fout et ça va ça vient
Il vit sa vie comme un Vendredi
Robinson est parti
Tu l’verras toujours bien dans sa peau
Quand il prend ce tempo
Il tape sur des bambous et c’est numéro un
(Il tape sur des bambous et c’est numéro un)
Dans son île on est fou comme on est musicien
(Dans son île on est fou comme on est musicien)
Sur Radio Jamaïque il a des copains
(Sur Radio Jamaïque il a des copains)
Il fabrique sa musique et ça lui va bien
Lalala...
(Il tape sur des bambous et c’est numéro un)
Lalala...
(Dans son île on est fou comme on est musicien)
Lalala...
(Sur Radio Jamaïque il a des copains)
Il fabrique sa musique et ça lui va bien
Nicole Bruno
Très belle chanson, mélodie exotique.c'était le bon temps, Philippe lavallière a bercé ma jeunesse.
elemaxou
J’adore cette chanson depuis sa sortie ❤et mon petit fils de 6 ans qui vient de la découvrir sur ma playlist en voiture a tout de suite accroché aussi et bien retenu les paroles c’est trop mignon 😊
Lucie Fontana
A chaque fois qu'elle passe à la radio je monte le son, je l'adore elle me fait voyager et elle me fait du bien ;)
Nous Nous
جججج
Jimmy Lauret
@Nous Nous ta rien compris toi on dirait
Brianna Farjo
Antidépresseur naturel ❤❤❤
Marco V
On écoutait ça tous les étés avec mes parents sur la route des vacances, début des années 90, mon père mettait ca dans la voiture dans le radio cassette, on partait tôt le matin pour rouler à la fraîche, direction l'Escala en Espagne, 4 heures de route qui me semblaient en être le triple! Heureusement la musique écourtait le trajet. Que de beaux souvenirs et quelle belle époque, cette musique me rappelle l'insouciance de l 'enfance 😀
Decruz Laurent — Chaman • Guérisseur
" 4 heures de route qui me semblaient en être le triple ! " 😅😅 TELLEMENT !
Yannick Richard
C'est sorti au début des années 80
Pascal Rolland
Été 1982.