Phoenix
Phoenix Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Iata, vine din nou cel hranit cu numai roua
de la Livan, intr-acest an, al noualea.
Preajma bland inmiresmand,
rugu-i fumegand.

Nascutul din ou si hranit cu numai roua,
in rosu nimb, intr-acest timp, al noualea.
Rodnic foc si nou izvod,
arderea-i de tot.

Fie sa renasca numai cel ce har
are de-a renaste, curatit prin jar,




din cenusa-i proprie si din propriu-i scrum,
astazi ca si maine, pururi si acum.

Overall Meaning

The above lyrics are from the song "Phoenix" by the French band Phoenix. The lyrics are in Romanian, and they speak of a phoenix bird that is born from an egg and is nourished solely by the morning dew. The bird, which is surrounded by a pleasant scent, represents renewal or rebirth. The phoenix is said to have been born in its ninth year, which is symbolic of new beginnings.


The lyrics describe the phoenix as a powerful bird that is engulfed in flames, but its burning is necessary for its rebirth. The flames are referred to as the "roasting" or "burning" of the phoenix. Despite the pain and destruction of the burning, the phoenix is reborn from its own ashes, and it is said to live forever. The song describes how the phoenix must be able to renew itself through the purification of fire, and it is only those with the gift of rebirth who are able to do this.


Overall, the lyrics of "Phoenix" are symbolic of rebirth, renewal, and the power of transformation. The phoenix bird represents the idea that even in times of destruction, we can always rise above it and be reborn anew.


Line by Line Meaning

Iata, vine din nou cel hranit cu numai roua
Here comes again the one fed only with morning dew,


de la Livan, intr-acest an, al noualea.
from Livan in this year, the ninth one.


Preajma bland inmiresmand,
Surrounded by a sweet fragrance,


rugu-i fumegand.
with the smoke of the prayer rising.


Nascutul din ou si hranit cu numai roua,
Born from an egg and fed only with morning dew,


in rosu nimb, intr-acest timp, al noualea.
with a red halo, in this time, the ninth one.


Rodnic foc si nou izvod,
Abundant fire and new source,


arderea-i de tot.
burning completely.


Fie sa renasca numai cel ce har
May only the one with the gift be reborn,


are de-a renaste, curatit prin jar,
able to be reborn, purified by fire,


din cenusa-i proprie si din propriu-i scrum,
from their own ashes and their own embers,


astazi ca si maine, pururi si acum.
today, tomorrow, forever and now.




Contributed by Aiden S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Dragos Raileanu


on Ora-hora

https://www.facebook.com/TranssylvaniaPhoenixOficial/ that's the band, actually, the romanian one ... https://en.wikipedia.org/wiki/Transsylvania_Phoenix ... it's name is actually just Phoenix, please see their page

More Versions