Amor Dónde Estarás
Picaflor de los Andes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No oigo tu palpitar
Dónde estarás corazón
No oigo tu palpitar
Grita si puedes querer
Saca fuerzas del dolor
Diles que sabes amar
Y no te oigan sollozar
Saca fuerzas del dolor
Diles que sabes amar
Y no te oigan sollozar
Perdiste todo por buscar la vanidad
Vuelve a querer otra vez pero a la sinceridad
Acuérdate corazón rebelde fuiste una vez
Acuérdate corazón rebelde fuiste una vez
Tú no sabías perder ni menos compadecer
Tú no sabías perder ni menos compadecer
Pobrecito corazón naciste para sufrir
Y lloras tu cruel error por no saber elegir
Fracasaste una vez por querer la vanidad
Vuelve a querer otra vez pero a la sinceridad.
The lyrics of Picaflor de los Andes's song Amor Dónde Estarás express the pain and longing of the singer for an absent lover. The opening line, "Dónde estarás corazón," which means "Where are you heart," sets the tone for the entire song as the singer laments the loss of the one they love. The repetition of "No oigo tu palpitar" emphasizes the absence of the lover's heartbeat, highlighting the emptiness that the singer feels. However, the lyrics encourage the singer to keep loving and not to give up, "Grita si puedes querer, saca fuerzas del dolor, diles que sabes amar, y no te oigan sollozar." Here the singer asks the lover to shout if they can still love and not to let anyone hear them weep, to be strong in their love, and not to let their pain weaken them.
The lyrics also speak to the power of love to heal and transform, "Acuérdate corazón rebelde fuiste una vez, tú no sabías perder ni menos compadecer." These lines mean "Remember, you were a rebel once, you didn't know how to lose or empathize." The singer urges the lover to remember their past behavior and choose a new path of sincerity and compassion instead of vanity. By asking to "Vuelve a querer otra vez pero a la sinceridad," the singer expresses a hope that the lover might return and choose love again but this time with sincerity. The final lines of the song "Fracasaste una vez por querer la vanidad, vuelve a querer otra vez pero a la sinceridad" which translates to "You failed once for seeking vanity, try to love again but with sincerity," emphasize the importance of self-awareness, self-reflection, and the need to make better choices in love.
Line by Line Meaning
Dónde estarás corazón
Where are you, my heart?
No oigo tu palpitar
I can't hear your beating
Grita si puedes querer
Scream if you can still love
Saca fuerzas del dolor
Find strength in the pain
Diles que sabes amar
Tell them you know how to love
Y no te oigan sollozar
So they don't hear you cry
Perdiste todo por buscar la vanidad
You lost everything for seeking vanity
Vuelve a querer otra vez pero a la sinceridad
Love again, but with sincerity
Acuérdate corazón rebelde fuiste una vez
Remember, rebellious heart, you were once
Tú no sabías perder ni menos compadecer
You didn't know how to lose or to empathize
Pobrecito corazón naciste para sufrir
Poor heart, you were born to suffer
Y lloras tu cruel error por no saber elegir
And you cry for your cruel mistake of not knowing how to choose
Fracasaste una vez por querer la vanidad
You failed once for wanting vanity
Vuelve a querer otra vez pero a la sinceridad
Love again, but with sincerity
Contributed by Elliot H. Suggest a correction in the comments below.
Picaflor de los Andes Sitio Oficial
Dónde estarás corazón,
no oigo tu palpitar. (Bis)
Grita si puedes querer,
saca fuerzas del dolor.
Diles que sabes amar
y no te oiga sollozar. (Bis)
"Perdiste todo por buscar la vanidad, vuelve a querer otra vez pero a la sinceridad."
Acuérdate corazón,
rebelde fuiste una vez. (Bis)
Tú no sabías perder,
ni menos compadecer. (Bis)
Yaaah!
Pobrecito corazón,
naciste para sufrir.
Y lloras tu cruel error,
por no saber elegir.
Fracasaste una vez,
por querer la vanidad.
Vuelve a querer otra vez,
pero a la sinceridad.
Yaaah!
Tema: DÓNDE ESTARÁS CORAZÓN
Autor y Compositor: Víctor Alberto Gil Mallma
Sitio Oficial Administrado por Zoila Gil Artica (hija de "Picaflor de los Andes")
Rogelio Aparicio
Recuerdos inolvidables.
Julio Hurtado
Este cantante nos dejó muy hermosas canciones y que dios lo tenga en su reino
Yolanda Pancca
Que voz que nunca se iguala hay copias pero jamás a él ,estás músicas de Picaflor de los Andes los escuche desde mi niñez y aún lo sigo escuchando por qué jamás pasarán a la historia que siempre perdurara
Lorenzo Campos buendia
Picaflor
Lo
Maximo
Corporacion FC
¡Canción que me desgarra el corazón! Sobre todo cuando recuerdo a mi Felipe, que frisaba los 5 añitos, en las fiestas de nuestro Paucarbambilla, y le pedía a tía Natalia que le acompañe para entonar esta melodía del alma.
Maria Cruz Quispe
una voz incomparable....pura pasion como un exelente cantante...
blanca rosa flores urbano
Que hermosa melodía y letras 👍🥰
Hilda Sanchez
Un genio!
gladys patricia salas
Me trae recuerdos... Mi papá ponía esa canción, era hincha de Picaflor..... Escuchando las canciones de Picaflor me siento más cerca de ti, mi querido papá... Te extraño
juan quinto
Recuerdos inmensos de mi época,siempre con una cetvecita recordando.