The band Pickpocket was formed in June 2000 in Istanbul. The band members a… Read Full Bio ↴The band Pickpocket was formed in June 2000 in Istanbul. The band members are Onur Ozgonul on vocals, Muratay Ozkan on bass guitar, Emir Celt on drums and Kaan Yayla and Barbaros Ozoktar on guitars. At first, the band started by writing songs in English, and in January 2003 they competed at Roxy Music Awards with a song called “Just Wait For Me” which they recorded with the lead singer, Deniz Yilmaz, of the band “Kurban”. That year, they achieved great success by winning the “Efes Dark Muzik Gunleri” and they also won the “Efes Dark Ozel Odulu” by receiving 63 percent of the votes which was determined by five thousand people. After “Roxy Music Gunleri”, Pickpocket performed in many concerts, festivals, TV and radio shows.

The band continued to write their songs in English until the end of 2004. They managed to draw attention with their first Turkish song called “ilk”. After getting positive responses from the listeners, Pickpocket decided to continue to write their music in Turkish. The band performed in countless festivals and organizations for the next two years. They especially gained their success with their energetic, full-blooded stage performances.

After deciding to collect their songs in an album, Pickpocket began to work with the leadership of Umit Kuzer and Martin Cru Spencer. The whole recording process took about a year. The recording of the drums took place in Marsandiz studio, guitar and vocal recordings took place in “Virus Production” studios which is owned by Umit Kuzer. In the album “Hayalle Gercek Arasinda”, all the adjustments in lyrics and music were made by Pickpocket, the mix and mastering part of the procedure was completed in the Virus studio. The production of the album was committed by “Virus Production” and the distribution was committed by “Irem Production”. The album was released on April 18, 2008. The music video shootings which were directed by Anil Tutuncuoglu lasted a day and took place in “Refresh The Venue”.

Kaan - Guitar
Muratay - Bass
Onur - Vocal
Barbaros - Guitar
Emir - Drum

Son
Pickpocket Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Bak şimdi heryer sıcak
Bulutlar kızıla boyanmış
Bir rüya uğruna boş yalanlara inanmış
Ruhumuz kadehlerde şaraba bulanmış

Bu son kurban
Umudun yolunda
Bu son oyun

Tanrının huzurunda
Melekler ağlar
Bir hiç uğruna
Bitmeyen kavga
Kapanmayan yara

Kemanlar çalarken
Biz onlara inandık
Uçup giderken hayaller Arkasından bakakaldık
Krallar sofrasında
Açılmayan bir sandık
Düşler kapanırken
Alem başlamış

Bu son kurban umudun yolunda
Bu son oyun tanrının huzurunda
Melekler ağlar
Bir hiç uğruna
Bitmeyen kavga
Kapanmayan yara

Bu son kurban umudun yolunda
Bu son oyun tanrının huzurunda
Melekler ağlar
Bir hiç uğruna
Bitmeyen kavga
Kapanmayan yara
Son
Bu Son
Son
Bu Son
Kavga...

Melekler ağlar
Bir hiç uğruna

Bitmeyen kavga
Kapanmayan yara

Overall Meaning

The lyrics to Pickpocket's song "Son" describe a situation where the singer and their companions have been deceived by false promises and empty dreams in pursuit of a better life. The imagery of the red clouds and the mixing of their souls with wine gives a sense of desperation and hopelessness. The title "Son" means "end" in English and is repeated throughout the song, creating a feeling of finality and resignation.

The lyrics speak of a sacrifice that has been made in the name of hope, but the final outcome is uncertain. The singer and their companions have put their faith in something that has not materialized and they are left with nothing but their wounds and an endless struggle. The mention of angels crying suggests that this sacrifice may have been in vain and is not worthy of divine intervention.

Overall, the song speaks to the desperation and disillusionment that can come with striving for something that may never be achievable. It is a sobering reminder that sometimes, despite our best efforts and intentions, we may not be able to attain the things we desire most.

Line by Line Meaning

Bak şimdi heryer sıcak
Look, now everywhere is warm.

Bulutlar kızıla boyanmış
The clouds have been painted red.

Bir rüya uğruna boş yalanlara inanmış
We believed in empty lies for the sake of a dream.

Ruhumuz kadehlerde şaraba bulanmış
Our souls have been drowned in wine glasses.

Bu son kurban
This is the last sacrifice.

Umudun yolunda
In the path of hope.

Bu son oyun
This is the final game.

Tanrının huzurunda
In front of God.

Melekler ağlar
Angels weep.

Bir hiç uğruna
For nothing.

Bitmeyen kavga
An endless fight.