Pidżama Porno evolved from Polish underground acts, such as Ręce do góry, R… Read Full Bio ↴Pidżama Porno evolved from Polish underground acts, such as Ręce do góry, Ryzyko and Papierosy. The name Pidżama Porno was first used in 1987. It was then an underground band. Their first demo albums, "Ulice jak stygmaty" and "Futurista", were widely spread across Poland through amateur copying, and achieved great popularity among punk rock and hardcore music listeners.

Pidżama Porno disbanded in 1990, but reactivated 4 years later. The demo album "Futurista" was officialy released under the same name, but it also contained six songs from "Ulice jak stygmaty". In 1997 "Złodzieje zapalniczek" was released, "Styropian" followed in 1998. Then, the "Ulice jak stygmaty" demo album was recorded again, and released as "Ulice jak stygmaty - absolutne rarytasy". The next album, "Marchef w butonierce", arguably their most popular one, saw the light in 2001.

As for now, their newest album is "Bułgarskie Centrum", which appeared in 2004. It is slightly different from the former releases, but is still widely appreciated among fans.

Currently, the band consist of the following artists:
Krzysztof "Grabaż" Grabowski - vocals, lyrics, composition
Andrzej Kozakiewicz - vocals, guitar
Sławek Mizerkiewicz - guitar
Julian Piotrowiak - bass guitar
Rafał Piotrowiak - percussion

Some members of the band also form Grabaż i Strachy na Lachy.

The band officially disbanded after their 20-th anniversary concert, which was held in Poznań on 8th December 2007.

Co za dzień
Pidżama Porno Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Twoje wibrujące ciało
Jest nieśmiałe i dziewczęce
Cała moja pewność to:
jutro jest takie dalekie
Monsunowy deszcz
Totalitarnie wolny
Falujący i beztroski
Rozdziewicza nas humanitarnie

Ach co za dzień
Dzień w którym grzeszą nawet anioły
I nawet niebo
wydaje się być tak niedaleko

Powracające fale
Płynące do mnie i do ciebie
Jak głuche echa lawin
Jak toczące się kamienie
Rozbierasz się jak co dzień
I z każdym dniem wychodzi ci to lepiej
Cała moja pewność to:
jutro jest takie dalekie

Ach co za dzień...

Overall Meaning

The lyrics to Pidżama Porno's song "Co za dzień" convey a sense of uncertainty and longing for the intangible future. The lines "Twoje wibrujące ciało/Jest nieśmiałe i dziewczęce" suggest a tense romantic encounter with a partner whose "vibrating body" is hesitant and innocent. The singer expresses a lack of confidence, stating that his only certainty is that "tomorrow is so far away."

The second verse introduces images of natural forces, such as "Monsunowy deszcz" (monsoon rain) and waves that flow toward the singer and his hesitant partner. The lyrics suggest a surrender to these forces, as the pair is "humanitarily deflowered" by the surging waves. The singer again repeats his uncertainty about the future, as he watches his partner become more confident in her nudity.

The chorus of the song, which repeats the phrase "Ach co za dzień," reinforces the sense of longing and uncertainty. The accompanying music, which is upbeat despite the anxious lyrics, creates a sense of tension and urgency throughout the song.

Line by Line Meaning

Twoje wibrujące ciało
Your trembling body

Jest nieśmiałe i dziewczęce
Is timid and girlish

Cała moja pewność to:
All my confidence is

jutro jest takie dalekie
tomorrow is so far away

Monsunowy deszcz
Monsoon rain

Totalitarnie wolny
Totalitarian freedom

Falujący i beztroski
Undulating and carefree

Rozdziewicza nas humanitarnie
Virginizes us humanely

Ach co za dzień
Oh what a day

Dzień w którym grzeszą nawet anioły
A day in which even angels sin

I nawet niebo
And even the sky