Pidżama Porno disbanded in 1990, but reactivated 4 years later. The demo album "Futurista" was officialy released under the same name, but it also contained six songs from "Ulice jak stygmaty". In 1997 "Złodzieje zapalniczek" was released, "Styropian" followed in 1998. Then, the "Ulice jak stygmaty" demo album was recorded again, and released as "Ulice jak stygmaty - absolutne rarytasy". The next album, "Marchef w butonierce", arguably their most popular one, saw the light in 2001.
As for now, their newest album is "Bułgarskie Centrum", which appeared in 2004. It is slightly different from the former releases, but is still widely appreciated among fans.
Currently, the band consist of the following artists:
Krzysztof "Grabaż" Grabowski - vocals, lyrics, composition
Andrzej Kozakiewicz - vocals, guitar
Sławek Mizerkiewicz - guitar
Julian Piotrowiak - bass guitar
Rafał Piotrowiak - percussion
Some members of the band also form Grabaż i Strachy na Lachy.
The band officially disbanded after their 20-th anniversary concert, which was held in Poznań on 8th December 2007.
Dłoń która podpisała papier
Pidżama Porno Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pięć władczych palców oddech taksowało
Przepołowiło kraj i zdwoiło glob umarłych
Tych pięciu królów króla zabić dało
Dłoń z ramieniem się łączy
Kurczowo cisną kredę stawy dłoni
Ręka rządzi litością, ręka niebem rządzi
Dłoń spłodziła gorączkę podpisując traktat
Głód począł szaleć i szarańcza spadła
Potężna jest dłoń, która krętym biegiem świata
Przez nabazgrane imię włada
The lyrics of "Dłoń która podpisała papier" by Pidżama Porno describe the power that lies in the act of signing a paper. The hand that signs the paper is depicted as an entity that can bring about great changes, both positive and negative. The first verse suggests that the hand that signed the paper has the power to erase a city, and the fingers that sign the paper control the course of life and death. The second verse describes the hand as being connected to the arm and gripping the chalk tightly with its joints. The hand governs mercy and even heaven itself, and with its signature, there will be no tears shed.
The third verse talks about the fever that the hand gave birth to when it signed a treaty. Hunger began to rage, and locusts descended upon the land. The mighty hand that controls the world's twisted paths dominates through the scribbled name. The hand, in this interpretation, is representative of those who sign documents that determine the fate of entire nations, whether it be for better or worse.
Overall, the lyrics of "Dłoń która podpisała papier" seem to warn against the dangers and power of political agreements and actions. The song suggests that the hands behind such actions should approach them with great care and consideration.
Line by Line Meaning
Dłoń podpisując papier, miasto starła
A hand signing a paper erased a city
Pięć władczych palców oddech taksowało
Five commanding fingers calculated every breath
Przepołowiło kraj i zdwoiło glob umarłych
It divided the country and doubled the number of dead globes
Tych pięciu królów króla zabić dało
Killing the king was given by these five kings
Dłoń z ramieniem się łączy
A hand connects with an arm
Kurczowo cisną kredę stawy dłoni
Joints of the hand squeeze the chalk tightly
Ręka rządzi litością, ręka niebem rządzi
The hand rules with mercy, the hand rules the sky
Łzy nie popłyną z dłoni
Tears will not flow from the hand
Dłoń spłodziła gorączkę podpisując traktat
By signing a treaty, a hand spawned a fever
Głód począł szaleć i szarańcza spadła
Hunger began to rage and locusts fell
Potężna jest dłoń, która krętym biegiem świata
A powerful hand that rules with the twisted course of the world
Przez nabazgrane imię włada
It rules through the scribbled name
Contributed by Jake Y. Suggest a correction in the comments below.
Gaudenty
ale piękna piosenka:)
razem ponad wszystkim
reka rzadzi :)
Michał KRK
1772 1793 1795 1920 2007
Joao Araujo
Poiumvidepara maio de 18 ano