Pidżama Porno disbanded in 1990, but reactivated 4 years later. The demo album "Futurista" was officialy released under the same name, but it also contained six songs from "Ulice jak stygmaty". In 1997 "Złodzieje zapalniczek" was released, "Styropian" followed in 1998. Then, the "Ulice jak stygmaty" demo album was recorded again, and released as "Ulice jak stygmaty - absolutne rarytasy". The next album, "Marchef w butonierce", arguably their most popular one, saw the light in 2001.
As for now, their newest album is "Bułgarskie Centrum", which appeared in 2004. It is slightly different from the former releases, but is still widely appreciated among fans.
Currently, the band consist of the following artists:
Krzysztof "Grabaż" Grabowski - vocals, lyrics, composition
Andrzej Kozakiewicz - vocals, guitar
Sławek Mizerkiewicz - guitar
Julian Piotrowiak - bass guitar
Rafał Piotrowiak - percussion
Some members of the band also form Grabaż i Strachy na Lachy.
The band officially disbanded after their 20-th anniversary concert, which was held in Poznań on 8th December 2007.
Idą brunatni
Pidżama Porno Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Idą brunatni idą brunatni
Idą brunatni idą brunatni
Maszerują ogolone żołnierzyki
Niszczą drogowe znaki
Denerwują ich czarne ludziki
Idą brunatni idą brunatni
Zwartymi szeregami
Maszeruje czystość rasowa
Narodowa bossa nova
A to przecież tylko zwykły cygan
Brudny czarnuch
Sparszywiałe zero
Obrzezany wstyd
Kiepskie ksero
Bardzo kiepskie ksero
Czy mam ci mówić co masz robić
Co mógłbym ci teraz powiedzieć
Jeśli jeszcze chcesz być z nami
Pomyśl Sam Co Jest Tu Dzisiaj Nie Tak
Idą brunatni Idą brunatni
Błyszczą bejsbole ćwierkają komórki
W blokach co mają te same imiona
Znak spod sutanny:
Czoło Mostek i oba Ramiona
The song "Idą brunatni" by Pidżama Porno is a political satire that critiques the rise of fascism and racism. The lyrics describe a swarm of neo-Nazi skinheads marching through the streets, destroying traffic signs and harassing people of color. The song highlights the absurdity and dangerous consequences of such ideologies by portraying the skinheads as mindless drones, manipulated by their leaders and lacking any real purpose beyond their own hate.
The repeated refrain of "Idą brunatni" serves to emphasize the threatening presence of the skinheads, painting a picture of a large, uniformed group with a singular goal. The line "Narodowa bossa nova" is a sarcastic reference to the skinheads' supposed national pride, which the song makes clear is merely a facade for their xenophobia and bigotry. The verses describe the skinheads' targets, including a "dirty gypsy," a "black man," and a poorly made photocopy, all of which represent vulnerable individuals or marginalized groups that are often targeted by fascists.
The song concludes with the line "Czoło Mostek i oba Ramiona," which translates to "forehead, bridge, and both arms." This phrase is an anti-Semitic slogan that has been used by far-right groups in Poland and other countries, and it serves as a chilling reminder of the real-world harm that hateful ideologies can cause.
Line by Line Meaning
Idą brunatni idą brunatni
Brownshirts are marching, brownshirts are marching
Idą brunatni idą brunatni
Brownshirts are marching, brownshirts are marching
Idą brunatni idą brunatni
Brownshirts are marching, brownshirts are marching
Maszerują ogolone żołnierzyki
Shaved soldiers are marching
Niszczą drogowe znaki
They destroy road signs
Denerwują ich czarne ludziki
Black people irritate them
Zwartymi szeregami
In tight formations
Maszeruje czystość rasowa
Racial purity marches
Narodowa bossa nova
National Bossa Nova
A to przecież tylko zwykły cygan
And he is just a common gypsy
Brudny czarnuch
Dirty black man
Sparszywiałe zero
Worn-out zero
Obrzezany wstyd
Circumcised shame
Kiepskie ksero
A bad photocopy
Bardzo kiepskie ksero
A very bad photocopy
Czy mam ci mówić co masz robić
Do I have to tell you what to do?
Co mógłbym ci teraz powiedzieć
What could I tell you now?
Jeśli jeszcze chcesz być z nami
If you still want to be with us
Pomyśl Sam Co Jest Tu Dzisiaj Nie Tak
Think for yourself, what's wrong here today
Błyszczą bejsbole ćwierkają komórki
Baseball bats shine, phones chirp
W blokach co mają te same imiona
In blocks that have the same names
Znak spod sutanny: Czoło Mostek i oba Ramiona
The sign under the cassock: Forehead Mostek and both Arms
Contributed by Alexandra M. Suggest a correction in the comments below.
Dius
kurw... Te teksty są tak zajebiście aktualne
Piotr Borowiec
+Lokus0 za dzieciaka tego słuchałem i jakoś inaczej interpretowałem te teksty...ale racje masz- aktualne i zajebiste:)
Recon
I dalej...
Marcin Mościcki
@Recon Ironia. Z każdym rokiem coraz bardziej, nieporównywalnie wręcz do daty premiery.
Marzena Ablewska-Lech
I jeszcze mocniej trafiają w punkt
yogaśny yog
A ja to Sobie słuchałem napierdalajac się z Puncorami i SkaSkanka :-)
Boże jak fajnie przypomnieć Sobie czasy prawie 3 dekady temu
maciek Maciej
Zawsze ta piosenka znaczyła jedno,co słychać w tekscie ,od 2001
Magdalena Kamińska
Kocham!!!
kwi4tek
Kawałek na czasie.
Tomasz Drzewiński
Ależ aktualne, coraz bardziej