Pidżama Porno disbanded in 1990, but reactivated 4 years later. The demo album "Futurista" was officialy released under the same name, but it also contained six songs from "Ulice jak stygmaty". In 1997 "Złodzieje zapalniczek" was released, "Styropian" followed in 1998. Then, the "Ulice jak stygmaty" demo album was recorded again, and released as "Ulice jak stygmaty - absolutne rarytasy". The next album, "Marchef w butonierce", arguably their most popular one, saw the light in 2001.
As for now, their newest album is "Bułgarskie Centrum", which appeared in 2004. It is slightly different from the former releases, but is still widely appreciated among fans.
Currently, the band consist of the following artists:
Krzysztof "Grabaż" Grabowski - vocals, lyrics, composition
Andrzej Kozakiewicz - vocals, guitar
Sławek Mizerkiewicz - guitar
Julian Piotrowiak - bass guitar
Rafał Piotrowiak - percussion
Some members of the band also form Grabaż i Strachy na Lachy.
The band officially disbanded after their 20-th anniversary concert, which was held in Poznań on 8th December 2007.
Katarzyna ma katar
Pidżama Porno Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jeśli on myśli podobnie
Jeśli ja wierzę w to co wy
Jeśli on wierzy w to co godne
Może wtedy przemówią kamienie
To co niewidzialne stanie się dotykalne
Staniemy ponad gwiazdami
A one będą lśnić naszymi kolorami
Kiedy możesz zrobić to teraz?
Katarzyna ma katar
Cała trzęsie się w posadach
Katarzyna ma katar
Prątkuje i zaraża
Katarzyna ma katar
I to jest nasza szansa
Żeby ona nie przeżyła zimy
Pijmy zdrowie Katarzyny
Do samego dna, do samego dna
Jeśli ty zrobisz to co ja
Jeśli on nie będzie się bał
Jeśli ty i ja staniemy wraz
Jeśli on obudzi się na czas
Bezcenna jest każda chwila
One szybko przemijają
Nie możesz dłużej tańczyć tak
Jak oni oni ci zagrają
Więc na co jeszcze czekasz
Kiedy możesz zrobić to teraz?
Katarzyna ma katar...
The first stanza of Pidżama Porno's song, "Katarzyna ma katar," speaks of the power of belief and unity. The lyrics suggest that if the singer and the listener (or someone else mentioned in the song) share similar thoughts and beliefs, then even the stones will speak and the invisible becomes touchable. The unity between the two beings is so strong that they stand above the stars, and the stars "will shine with our colors." The lyrics encourage the listener to act now, rather than wait.
The chorus of the song is about Katarzyna, who has a cold and is shaking in her foundations. The lyrics suggest that this is an opportunity for them, as they can drink to Katarzyna's health and hope that she doesn't survive the winter.
The second stanza speaks about the value of time, which passes quickly, and emphasizes that it is essential to seize the moment. The lyrics encourage the listener to act in unity and not let others dictate their actions. The ending of the song brings back Katarzyna's cold and urges the listeners to drink to her health.
Overall, the song may touch on themes of unity, belief, and seizing the moment. The lyrics may suggest that unity allows individuals to accomplish more and overcome challenges. The chorus involving Katarzyna's cold may be a metaphor for an opportunity that presents itself, and it encourages the listeners to act in seizing that chance.
Line by Line Meaning
Jeśli myślisz tak jak ja
If you think like me
Jeśli on myśli podobnie
If he thinks similarly
Jeśli ja wierzę w to co wy
If I believe in what you do
Jeśli on wierzy w to co godne
If he believes in what is worthy
Może wtedy przemówią kamienie
Perhaps then stones will speak
To co niewidzialne stanie się dotykalne
The invisible will become tangible
Staniemy ponad gwiazdami
We will stand above the stars
A one będą lśnić naszymi kolorami
And they will shine with our colors
Więc na co jeszcze czekasz
So what are you waiting for
Kiedy możesz zrobić to teraz?
When you can do it now?
Katarzyna ma katar
Katarzyna has a cold
Cała trzęsie się w posadach
She's shaking in her boots
Prątkuje i zaraża
She's spreading germs
I to jest nasza szansa
And that's our chance
Żeby ona nie przeżyła zimy
So that she doesn't survive the winter
Pijmy zdrowie Katarzyny
Let's toast to Katarzyna's health
Do samego dna, do samego dna
Bottoms up, all the way
Jeśli ty zrobisz to co ja
If you do what I do
Jeśli on nie będzie się bał
If he's not afraid
Jeśli ty i ja staniemy wraz
If you and I stand together
Jeśli on obudzi się na czas
If he wakes up in time
Bezcenna jest każda chwila
Every moment is priceless
One szybko przemijają
They quickly pass by
Nie możesz dłużej tańczyć tak
You can't dance like this any longer
Jak oni oni ci zagrają
How they play for you
Contributed by Adrian I. Suggest a correction in the comments below.
Ola Napiór
Pidżama Porno wymiata tekstami i dźwiękami, młodość się przypomina, szczenięce lata przebiegane w glanach :D
Bartthew
ale ja cholernie lubię ten teledysk. :D
hidan
kocham ten klimat Pidżamowych teledysków. :)
tomek latuszkiewicz
słuchałem tego ok 25 lat temu, z taśmy magnetofonowej... gitara była chyba na flangerze...:) mi się podobało mega.. ale było i jest fajnie nadal w życiu człowieka... wystarczy być sobą do końca i w każdym temacie mieć swoje zdanie:)
Michał
0:24 ten moment jest najlepszy płaczę ze śmiechu xDD
Ahriczka
Oglądam ten teledysk tylko po to, by widzieć młodego Grabaża. Uwielbiam to jak on wyglądał w młodości, nie mówiąc już o jego głosie, tekstach, wszystkim! Ile bym dała, by być na jego koncercie, by móc zaśpiewać razem z ludźmi "to nie są małpie gaje". Każdą z piosenek na płytach- Styropian, Bułgarskie Centrum, Marchef w butonierce, Złodzieje zapalniczek, znam na pamięć i zabieram się teraz za ostatnie dwa albumy
I tak jestem 13 letnią dziewczynką, która ma kucyki na avatarze.
Ahriczka
BlackPunk_ Zombie byłam na koncercie w zeszłym roku i było najcudniej. Głos był zdarty od Taksówek w poprzek czasu
Daria 18
01 pozdrawiam :)
Daria 18
tez zaczynalam w takiej muzyce jako 13 :D
Felixowski
w sumie nikogo nie obchodzi twój wiek, elo