Pidżama Porno disbanded in 1990, but reactivated 4 years later. The demo album "Futurista" was officialy released under the same name, but it also contained six songs from "Ulice jak stygmaty". In 1997 "Złodzieje zapalniczek" was released, "Styropian" followed in 1998. Then, the "Ulice jak stygmaty" demo album was recorded again, and released as "Ulice jak stygmaty - absolutne rarytasy". The next album, "Marchef w butonierce", arguably their most popular one, saw the light in 2001.
As for now, their newest album is "Bułgarskie Centrum", which appeared in 2004. It is slightly different from the former releases, but is still widely appreciated among fans.
Currently, the band consist of the following artists:
Krzysztof "Grabaż" Grabowski - vocals, lyrics, composition
Andrzej Kozakiewicz - vocals, guitar
Sławek Mizerkiewicz - guitar
Julian Piotrowiak - bass guitar
Rafał Piotrowiak - percussion
Some members of the band also form Grabaż i Strachy na Lachy.
The band officially disbanded after their 20-th anniversary concert, which was held in Poznań on 8th December 2007.
Koszmary. Koszmarów 4 pary
Pidżama Porno Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Koszmarów 4 pary
Pierwsza para nim stopnieją śniegi
Pierwej niż przebiśniegi
Z pól popiołów dwa feniksy
Jeźdźcy Apokalipsy
Niedobrą wieść przynoszą
Ludziom co o lepsze proszą
Koszmary, koszmary
Druga para: śmierć i walka -
Suki o pancernych karkach
A na wojnie ze smokiem
Rycerzyki pięknookie
Ukłoniły się nabojom
Już nie potrząsają zbroją
Teraz jako krzyże stoją
Trzecia para: łepetyny wrzące
Gorętsze niż słońc tysiące
Sucha burza i kostucha
Ich czerwony kur się słucha
Piekielny żar posyłają
Pomarańczowym gajom
Ludziom co deszcz błagają
Koszmary, koszmary...
Czwarta para: byk i panna
Ich ślepe sługi w sutannach
Ludzie w twardej skale kuli
Kościół co miał łeb z cebuli
Sługi czary poczynili
Nocą krzyże zamienili
Ludziom co się doń modlili
Koszmary, koszmary
Następne 4 pary
Koszmary, koszmary
Skrzypią już drzwi pieczary....
The song "Koszmary" by Pidżama Porno depicts four pairs of nightmares. The first pair talks about the Riders of Apocalypse, who bring bad news with the morning dew to people who pray for better things. The second pair speaks of death and war, where armored dogs and beautiful knights have succumbed to bullets and now stand like crosses. The third pair discusses boiling heads, hotter than the sun, where dry storms and the Reaper's chickens listen to people who pray for rain. The fourth pair entails blind servants of a bull and a virgin, who transformed crosses into something else during the night, causing concern to those who pray to them.
The lyrics are generally about nightmares and ominous events that cause unease in people who experience them. Each pair represents different nightmares that people might encounter. The use of vivid imagery and metaphors enhances the meaning of the lyrics, making it an eerie and unsettling song.
Line by Line Meaning
Koszmary, koszmary
Nightmares, nightmares
Koszmarów 4 pary
Four pairs of nightmares
Pierwsza para nim stopnieją śniegi
First pair before the snow melts
Pierwej niż przebiśniegi
Sooner than snowdrops
Z pól popiołów dwa feniksy
Two phoenixes from the fields of ash
Jeźdźcy Apokalipsy
Riders of the Apocalypse
Niedobrą wieść przynoszą
Bringing bad news
Razem z poranną rosą
Along with the morning dew
Ludziom co o lepsze proszą
To the people who ask for better things
Druga para: śmierć i walka -
Second pair: death and battle-
Suki o pancernych karkach
Bitches with armored necks
A na wojnie ze smokiem
And in the war with the dragon
Rycerzyki pięknookie
Pretty little knights
Ukłoniły się nabojom
Bowing to the bullets
Już nie potrząsają zbroją
No longer shaking their armor
Teraz jako krzyże stoją
Now they stand as crosses
Trzecia para: łepetyny wrzące
Third pair: boiling skulls
Gorętsze niż słońc tysiące
Hotter than thousands of suns
Sucha burza i kostucha
Dry storm and death
Ich czerwony kur się słucha
Their red cock is listening
Piekielny żar posyłają
Sending hellish heat
Pomarańczowym gajom
To the orange groves
Ludziom co deszcz błagają
To the people who beg for rain
Koszmary, koszmary...
Nightmares, nightmares...
Czwarta para: byk i panna
Fourth pair: bull and virgin
Ich ślepe sługi w sutannach
Their blind servants in cassocks
Ludzie w twardej skale kuli
People huddled in hard stone
Kościół co miał łeb z cebuli
A church with an onion for a head
Sługi czary poczynili
The servants cast spells
Nocą krzyże zamienili
At night they turned the crosses
Ludziom co się doń modlili
To the people who prayed there
Koszmary, koszmary
Nightmares, nightmares
Następne 4 pary
Next four pairs
Koszmary, koszmary
Nightmares, nightmares
Skrzypią już drzwi pieczary....
The cave doors are already creaking...
Contributed by Thomas O. Suggest a correction in the comments below.
@lilywhite4756
Utwór Strachów, od którego jestem totalnie uzależniona. Nieważne ile czasu mija, ciągle łapię się na nucenie go w głowie. 💕
@piotr8348
Hmmm, dzienie słucham przed szychtą, a za pierwszym razem p..
Ze śmiechu. Szacunek dla was
@yozanminyo4004
wspaniale jest to jedna z moich ulubionych piosenek, po prostu cudo.
@fggghjd5944
ciekawe czy nadal jedna z ulubionych
@rottenchamipignon
Genialne
@ameliaaleksanderek1673
Superowe
@Leykowiec
Ekstra
@pikachur3669
super siostra kocha to z resztą ja też:D
@LordPhoenixGames
Wychowalem sie na tym.
@GuzikMuzik
Lord Phoenix tak samo! Zawsze przy tym zasypiałam.