Pidżama Porno disbanded in 1990, but reactivated 4 years later. The demo album "Futurista" was officialy released under the same name, but it also contained six songs from "Ulice jak stygmaty". In 1997 "Złodzieje zapalniczek" was released, "Styropian" followed in 1998. Then, the "Ulice jak stygmaty" demo album was recorded again, and released as "Ulice jak stygmaty - absolutne rarytasy". The next album, "Marchef w butonierce", arguably their most popular one, saw the light in 2001.
As for now, their newest album is "Bułgarskie Centrum", which appeared in 2004. It is slightly different from the former releases, but is still widely appreciated among fans.
Currently, the band consist of the following artists:
Krzysztof "Grabaż" Grabowski - vocals, lyrics, composition
Andrzej Kozakiewicz - vocals, guitar
Sławek Mizerkiewicz - guitar
Julian Piotrowiak - bass guitar
Rafał Piotrowiak - percussion
Some members of the band also form Grabaż i Strachy na Lachy.
The band officially disbanded after their 20-th anniversary concert, which was held in Poznań on 8th December 2007.
Między czarnym i czerwonym
Pidżama Porno Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Życie mi coraz prędzej ucieka
Znów pada deszcz ja mimo to częściej zerkam ku górze
Wtedy ulatnia się ze mnie poeta
Pełen talerz mówisz pełen brzuch
Cały jesteś mówisz pełen
Jest takie miejsce w kiblu na starym
Kończą się wagary
Nie znam wielu co kończyli na czczo
Nie mogli złapać szczęścia paszczą
Północ mgła przytula się łatwo
Czerwone manto
Trumna z Sąsiadką
Między czarnym i czerwonym
Nie sposób czuć się dobrze
Między czarnym i czerwonym
Bardziej kurczy się ma postać
Jednak nie strzelę sobie w łeb
Nie skoczę w dół z wieżowca
Między czarnym i czerwonym
Będę odwracał łeb do słońca
Ostatnią resztką sił do samego końca
Ostatnią resztą sił do samego końca
Znam i śpiewam swoją pieśń
Pojawia się tu całkiem inny ktoś
Jeden z nas mówi tu się chyba nic nie zmienia
Znam tę twarz
Twarz która zanieczyszcza mury
Zgadnij który z nas cierpi na kompleks dziury
Widzę kilku gości w czerni
Nieomylni pewni i pazerni
Gawiedź u ich stóp mętna, czerstwa i tępa
Pociągi stąd do wieczności omijają nasze stacje
Chociaż krzyże wiszą niżej
Fermentują się frustracje
Między czarnym i czerwonym
Nie sposób czuć się dobrze
Między czarnym i czerwonym
Bardziej kurczy się ma postać
Jednak nie strzelę sobie w łeb
Nie skoczę w dół z wieżowca
Między czarnym i czerwonym
Będę odwracał łeb do słońca
Ostatnią resztką sił do samego końca
Ostatnią resztką sił do samego końca
Już chyba północ
Mgła przytula się łatwo
Nie czuję się swojo kiedy gaśnie światło
Mieszają się słowa i muzyki
Przylepiam nos do szyby
Chrystus w dziurawym ortalionie
Czekam kiedy powie:
Jesteś mgłą
Stań na peronie
Znajdę tobie miejsce w wagonie
Jesteś mgłą
Stań na peronie
Znajdę tobie miejsce w wagonie
Jesteś mgłą
Stań na peronie
Znajdę tobie miejsce w wagonie
Jesteś mgłą
Stań na peronie
Znajdę tobie miejsce w wagonie
Odkrywam w sobie nieśmiałą świadomość że
Życie mi coraz prędzej ucieka
Znów pada deszcz
Ja mimo to częściej zerkam ku górze
Niczym święty Tomasz jestem
Jestem krzywym głosem w chórze
Jestem mgłą
Jestem mgłą
Jestem mgłą
Jestem mgłą
Jestem mgłą
Jestem mgłą
Jestem mgłą
Jestem mgłą
The song "Między czarnym i czerwonym" (Between Black and Red) by Pidżama Porno is about the feeling of being stuck between two conflicting states - black and red. The lyrics describe the author's growing awareness of how quickly time is passing by and the struggle to find happiness and purpose in life. The phrase "między czarnym i czerwonym" is used as a metaphor for the uncertainty and discomfort that comes with being in an ambiguous, in-between space.
The first verse speaks of the author's realization that life is slipping away from them, and despite the rain, they find themselves looking up at the sky, feeling poetic. The second verse uses contrasting images to show the difference between someone who is full and satisfied (in the stomach and plate), versus someone who is struggling to find happiness (in the bathroom stall with only rhyme for company). The third verse talks about the inevitability of time passing and the things that frustrate the author - the sense that they are standing still while others move on to greater things.
The chorus repeats the phrase "między czarnym i czerwonym," emphasizing the theme of being stuck between two contradictory ideas. However, the author declares that they will not take their own life or jump from a building, but rather continue to face the sun with what little strength they have left.
Overall, the song is a reflection on the feeling of limbo and the struggle to find direction and purpose in life.
Line by Line Meaning
Odkrywam w sobie nieśmiałą świadomość że
I am discovering a shy awareness within myself that
Życie mi coraz prędzej ucieka
Life is escaping from me faster and faster
Znów pada deszcz ja mimo to częściej zerkam ku górze
It's raining again but despite that, I look up more often
Wtedy ulatnia się ze mnie poeta
Then the poet in me escapes
Pełen talerz mówisz pełen brzuch
You say a full plate, a full stomach
Cały jesteś mówisz pełen
You say you are whole and full
Jest takie miejsce w kiblu na starym
There is a place in the old bathroom
Gdzie rym ma kres
Where the rhyme ends
Kończą się wagary
The playing hooky is coming to an end
Nie znam wielu co kończyli na czczo
I don't know many who finished fasting
Nie mogli złapać szczęścia paszczą
They couldn't catch happiness with their mouth
Północ mgła przytula się łatwo
Midnight easily embraces fog
Czerwone manto
Red cape
Trumna z Sąsiadką
Coffin with the neighbor
Między czarnym i czerwonym
Between black and red
Nie sposób czuć się dobrze
It's impossible to feel good
Bardziej kurczy się ma postać
My figure is shrinking more
Jednak nie strzelę sobie w łeb
However, I won't shoot myself in the head
Nie skoczę w dół z wieżowca
I won't jump down from a skyscraper
Będę odwracał łeb do słońca
I will turn my head towards the sun
Ostatnią resztką sił do samego końca
With the last bit of strength until the very end
Znam i śpiewam swoją pieśń
I know and sing my own song
Pojawia się tu całkiem inny ktoś
A completely different person appears here
Jeden z nas mówi tu się chyba nic nie zmienia
One of us says that nothing seems to change here
Znam tę twarz
I know that face
Twarz która zanieczyszcza mury
A face that pollutes the walls
Zgadnij który z nas cierpi na kompleks dziury
Guess which one of us suffers from the hole complex
Widzę kilku gości w czerni
I see a few guys in black
Nieomylni pewni i pazerni
Infallible, confident, and greedy
Gawiedź u ich stóp mętna, czerstwa i tępa
The crowd at their feet is murky, stale, and dull
Pociągi stąd do wieczności omijają nasze stacje
Trains from here to eternity skip our stations
Chociaż krzyże wiszą niżej
Although the crosses hang lower
Fermentują się frustracje
Frustrations are fermenting
Już chyba północ
It's probably already midnight
Nie czuję się swojo kiedy gaśnie światło
I don't feel like myself when the light goes out
Mieszają się słowa i muzyki
Words and music mix
Przylepiam nos do szyby
I stick my nose to the window
Chrystus w dziurawym ortalionie
Christ in a worn-out tracksuit
Czekam kiedy powie:
I'm waiting for when he'll say:
Jesteś mgłą
You are a mist
Stań na peronie
Stand on the platform
Znajdę tobie miejsce w wagonie
I'll find you a place on the train
Jestem krzywym głosem w chórze
I am a crooked voice in the choir
Jestem mgłą
I am a mist
Jestem mgłą
I am a mist
Jestem mgłą
I am a mist
Jestem mgłą
I am a mist
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Jan Wysocki
jedna z najlepszych ! pozdrawiam tych co słuchają jej do dziś !
Notoryczny Debiutant
do dziś, dziś dziś dziś, oj jest moc niewyczerpana!
MrKacper
🤘
Wiczzzka
👋
Przemysław Nowak
Pozdro w tych czasach...
UPLband
Nie złapać szczęścia paszczą...
SzymQ2007
Najlepsza piosenka na płycie
Konrad Olejniczak
odkrywam w sobie nieśmiała świadomość że życie mi, coraz prędzej ucieka
dziq777
Llplllpllllllllplplllllllllllllllpllllllllpllllllllllllllll
dziq777
EemmmmePeepśe3eeee4eśkśeeppeee⁴eskeeeeeellp