Pidżama Porno disbanded in 1990, but reactivated 4 years later. The demo album "Futurista" was officialy released under the same name, but it also contained six songs from "Ulice jak stygmaty". In 1997 "Złodzieje zapalniczek" was released, "Styropian" followed in 1998. Then, the "Ulice jak stygmaty" demo album was recorded again, and released as "Ulice jak stygmaty - absolutne rarytasy". The next album, "Marchef w butonierce", arguably their most popular one, saw the light in 2001.
As for now, their newest album is "Bułgarskie Centrum", which appeared in 2004. It is slightly different from the former releases, but is still widely appreciated among fans.
Currently, the band consist of the following artists:
Krzysztof "Grabaż" Grabowski - vocals, lyrics, composition
Andrzej Kozakiewicz - vocals, guitar
Sławek Mizerkiewicz - guitar
Julian Piotrowiak - bass guitar
Rafał Piotrowiak - percussion
Some members of the band also form Grabaż i Strachy na Lachy.
The band officially disbanded after their 20-th anniversary concert, which was held in Poznań on 8th December 2007.
Stąpając po niepewnym gruncie
Pidżama Porno Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Choć kto inny śpi przy tobie,
Nie ty mnie rano budzisz
Stąpamy we dwoje po niepewnym gruncie
Czasem nawet jest z tym dobrze
Wstyd o tym głośno mówić
Stąpamy we dwoje po niepewnym gruncie
Kiedy myślę, że cię kocham
Dawno mamy już za sobą pierwsze kroki w chmurach
Znamy dobrze swoje miejsce, wiemy dobrze gdzie nasz brzeg
Przy nadpalonych mostach
Gdzieś pomiędzy wierszami
Na skrzyżowaniu słów
Niewypowiedzianych
Gdzieś pomiędzy wierszami
Wybucha w nas permanentne siódme niebo
Już nie panuję nad zmysłami
Moje oczy są oczami wariata
Kiedy spotykają się z twoimi oczami
The lyrics of Pidżama Porno's song "Stąpając po niepewnym gruncie" talk about a complicated relationship between two people who are walking on uncertain ground. The first stanza indicates that despite being with someone else, it is the subject of the song who is the one waking them up in the morning. The second stanza talks about how being on this uncertain ground sometimes feels good, but it is hard to admit it out loud. The third stanza suggests that they have been through their first steps in the clouds a while ago, and now they know where they belong. They know their place and where their edge is. The fourth stanza describes how they are on the verge of their unexpressed feelings for each other, which are explosive and take them to the seventh heaven. The last stanza talks about how the sight of the other person makes the subject of the song feel like a madman.
Overall, the lyrics seem to convey a complicated, ambiguous relationship between two people who are taking things slowly and cautiously but cannot ignore the intense feelings they have for each other. It is a song about the intricacies of human relationships, how we navigate our emotions and desires, and how we can end up on uncertain ground despite our best efforts.
Line by Line Meaning
Stąpamy we dwoje po niepewnym gruncie
We are walking together on an uncertain ground
Choć kto inny śpi przy tobie,
Even though someone else is sleeping next to you
Nie ty mnie rano budzisz
It's not you who wakes me up in the morning
Czasem nawet jest z tym dobrze
Sometimes it's okay like that
Wstyd o tym głośno mówić
It's shameful to speak about it loudly
Kiedy myślę, że cię kocham
When I think I love you
Kiedy czuję, że cię chcę
When I feel I want you
Dawno mamy już za sobą pierwsze kroki w chmurach
We've taken our first steps in the clouds a long time ago
Znamy dobrze swoje miejsce, wiemy dobrze gdzie nasz brzeg
We know our place well, we know our shore
Przy nadpalonych mostach
By the burnt bridges
Gdzieś pomiędzy wierszami
Somewhere between the lines
Na skrzyżowaniu słów
At the crossroads of words
Niewypowiedzianych
Unspoken
Gdzieś pomiędzy wierszami
Somewhere between the lines
Wybucha w nas permanentne siódme niebo
A permanent seventh heaven explodes within us
Już nie panuję nad zmysłami
I no longer control my senses
Moje oczy są oczami wariata
My eyes are the eyes of a madman
Kiedy spotykają się z twoimi oczami
When they meet your eyes
Contributed by Jason O. Suggest a correction in the comments below.
@silesia9460
Translation:
“We are walking together on the thin ice”
We are walking together on the thin ice
Although someone else is sleeping next to you, you don’t wake me up in the morning
We are walking together on the thin ice
Sometimes I feel good about this, it’s a shame to talk about this
We are walking together on the thin ice
When I think that I love you, when I think that I want you
Our first steps in the clouds has already passed away
We know very well where are we belong, we know well our shore
At the scorched bridges
Somewhere between the verses
On the crossroads of the unspoken words
Somewhere between the verses
Somewhere between the verses
And the cloud nine is exploding inside us again
I can’t control my senses anymore
My eyes are the eyes of the looney
When they are meet with your eyes
We are walking together on the thin ice
When I think that I love you, when I think that I want you
Our first steps in the clouds has already passed away
We know very well where are we belong, we know well our shore
We are walking together on the thin ice
When I think that I love you, when I think that I want you
Our first steps in the clouds has already passed away
We know very well where are we belong, we know well our shore
At the scorched bridges
Somewhere between the verses
On the crossroads of the unspoken words
Somewhere between the verses
Somewhere between the verses
And the cloud nine is exploding inside us again
I can’t control my senses anymore
My eyes are the eyes of the looney
When they are meet with your eyes
When the cloud nine is exploding inside us again
I can’t control my senses anymore
My eyes are the eyes of the looney
When they are meet with your eyes
And the cloud nine is exploding inside us again
I can’t control my senses anymore
My eyes are the eyes of the looney
When they are meet with your eyes
@harnas85full
Kocham i nienawidzę ten kawałek za wspomnienia które budzi..
@ivegrrr5993
Kocham i nienawidzę... Mam to samo....
@kingateklaantonowska324
Wspomnienia, wspomnienia... Oj, całe szczęście, że ma się jakieś...
@Dekstrometorfan
Ja też
@berpar2
Ja też
@grabarz3043
Ja tak samo
@aleksandrawaszak4859
Uwielbiam ten kawałek....młodość ,wspomnienia coś pięknego 🥰
@Marcin-yi6yu
Jak dobrze, że mój tata słucha pidżamy 🤩
@grzecho1983
Dobra muzyka broni się sama. Podziwiam i słucham dalej. To nie tylko muzyka, to moja młodość !
@MrAmyx33
Od tego utworu, zaczęła się nasza niepewna miłość 🙂