Pidżama Porno disbanded in 1990, but reactivated 4 years later. The demo album "Futurista" was officialy released under the same name, but it also contained six songs from "Ulice jak stygmaty". In 1997 "Złodzieje zapalniczek" was released, "Styropian" followed in 1998. Then, the "Ulice jak stygmaty" demo album was recorded again, and released as "Ulice jak stygmaty - absolutne rarytasy". The next album, "Marchef w butonierce", arguably their most popular one, saw the light in 2001.
As for now, their newest album is "Bułgarskie Centrum", which appeared in 2004. It is slightly different from the former releases, but is still widely appreciated among fans.
Currently, the band consist of the following artists:
Krzysztof "Grabaż" Grabowski - vocals, lyrics, composition
Andrzej Kozakiewicz - vocals, guitar
Sławek Mizerkiewicz - guitar
Julian Piotrowiak - bass guitar
Rafał Piotrowiak - percussion
Some members of the band also form Grabaż i Strachy na Lachy.
The band officially disbanded after their 20-th anniversary concert, which was held in Poznań on 8th December 2007.
Taksówki
Pidżama Porno Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
nocą kochankowie uczą się miłości w bramach
przed nocnym wolno płynie czas ferajnie
nie zmienimy wody w wino
zmieńmy bramy na sypialnie
Z rynsztoków cicho gra przyciasna muzyka
Stoją czarty na czatach i mogą ci kark połamać
Każdy stróż to szpicel
Szpicla trzeba zabić
Noc ogranicza nam pole do uciekania
Noc ogranicza nam
Biegnij Forrest!!!
Ty i ja jesteśmy chirurgami tej ulicy
Tylko ty i ja umiemy wstrzymać jej tętno
O nas świadczą choćby krzyże na cmentarzach
Stryczek dla poety krew na kałamarzach
Noc ogranicza nam tu pole do uciekania...
Tutaj duszą się opery 100 lat po katastrofie
Echa izolują się od hałasów
Nocni maruderzy śpią na skrzyżowaniach
Taksówki pędzą w poprzek czasu
Noc ogranicza nam tu pole do uciekania...
Biegnij ze mną w noc i pod wiatr
Biegnij ze mną
The lyrics of Pidżama Porno's song "Taksówki w poprzek czasu" paint a surreal picture of the night filled with bizarre characters and dangerous situations. The first verse mentions "gnomes possessed by LSD moths" and lovers learning love in doorways. The second verse describes the danger lurking in the shadows, with demons waiting to break your neck and betrayal around every corner, where even the night guards are spies that need to be killed. The chorus talks about how the night restricts them to a limited space to run, and asks the listener to run with them into the night and the wind.
The third verse portrays the two singers as surgeons of the street, who can halt its pulse. The crosses on graves testify to their presence, while the blood of poets stains their quills. The final verse takes on a more melancholic tone, with the opera choking on its own echoes 100 years after the catastrophe, and marauders sleeping at the crossroads. The taxis racing across time seem to be the only refuge in this otherwise oppressive night, and the chorus is repeated once more.
Overall, "Taksówki w poprzek czasu" appears to be a surrealistic take on the danger and excitement of the night. The lyrics mix a sense of urgency with a strange sense of humor, where demons and spies coexist with lovers and poets. The song's meaning can be interpreted in various ways, but it seems to suggest that the night is a place of both danger and possibility, where one can both lose oneself and find oneself anew.
Line by Line Meaning
opętane ćmy gnomy po lsd
Drugged moths and gnomes are possessed after taking LSD
nocą kochankowie uczą się miłości w bramach
Lovers learn about love at night in doorways
przed nocnym wolno płynie czas ferajnie
Time passes slowly for the gang before the night fully sets in
nie zmienimy wody w wino
We can't turn water into wine
zmieńmy bramy na sypialnie
Let's turn the gates into bedrooms
Z rynsztoków cicho gra przyciasna muzyka
Music plays quietly from the sewers
Stoją czarty na czatach i mogą ci kark połamać
Guards stand watch and they can break your neck
Znikąd ratunku coraz więcej zdrady
There's no help in sight and treachery grows
Każdy stróż to szpicel
Every guard is a spy
Szpicla trzeba zabić
We have to kill the spy
Noc ogranicza nam pole do uciekania
Night limits our escape routes
Noc ogranicza nam
Night limits us
Biegnij Forrest!!!
Run, Forrest, Run!!!
Ty i ja jesteśmy chirurgami tej ulicy
You and I are the surgeons of this street
Tylko ty i ja umiemy wstrzymać jej tętno
Only you and I can slow down its heartbeat
O nas świadczą choćby krzyże na cmentarzach
Crosses at the cemetery testify about us
Stryczek dla poety krew na kałamarzach
Blood on the inkwell is a sign of recognition for the poet
Tutaj duszą się opery 100 lat po katastrofie
Here, operas are dying 100 years after the catastrophe
Echa izolują się od hałasów
Echoes isolate themselves from the noise
Nocni maruderzy śpią na skrzyżowaniach
Night marauders sleep at crossroads
Taksówki pędzą w poprzek czasu
Taxis speed across time
Noc ogranicza nam tu pole do uciekania...
Night limits our escape routes here too...
Biegnij ze mną w noc i pod wiatr
Run with me in the night and against the wind
Biegnij ze mną
Run with me
Contributed by Elena W. Suggest a correction in the comments below.
@areknowak8910
Opętane ćmy i gnomy po lsd
Nocą kochankowie uczą sie miłości w bramach
Przed nocnym wolno płynie czas ferajnie
Nie zmienimy wody w wino
Zmieńmy bramy na sypialnie
Z runsztoków cicho gra przyciasna muzyka
Stoją czarty na czatach i mogą ci kark połamać
Znikąd ratunku coraz więcej zdrady
Każdy stróż to szpicel
Szpicla trzeba zabić
Noc ogranicza nam tu pole do uciekania
Noc ogranicza nam to
Noc ogranicza nam pole do uciekania
Noc ogranicza nam to
Biegnij Forrest!!!
Ty i ja jesteśmy chirurgami tej ulicy
Tylko ty i ja umiemy wstrzymać jej tętno
O nas świadczą choćby krzyże na cmentarzach
Stryczek dla poety krew na kałamarzach
Noc ogranicza nam tu pole do uciekania
Noc ogranicza nam to
Noc ogranicza nam tu pole do uciekania
Noc ogranicza nam to
Biegnij Forrest!!!
Tutaj duszą się opery 100 lat po katastrofie
Echa izolują sie od hałasów
Nocni maruderzy śpią na skrzyżowaniach
Taksówki pędzą w poprzek czasu
Noc ogranicza nam tu pole do uciekania
Noc ogranicza nam to
Noc ogranicza nam tu pole do uciekania
Noc ogranicza nam to
Biegnij ze mną w noc i pod wiatr
Biegnij ze mną w noc i pod wiatr
Biegnij ze mną w noc i pod wiatr
Biegnij ze mną w noc i pod wiatr
Biegnij ze mną
Biegnij ze mną
Biegnij ze mną
Biegnij
@billiedariajoe
słuchałam tego mając jakieś 10-12 lat, dzięki, że mogłam się "wychować" na takiej muzyce. Grabaż Mistrz i Król Tekstów!
@dagflobar
Ja też!
@karmelisko
Darucha Laskowska Też tak mam
@maciek8884
Ja mam 13 i Pidżama Porno to mój ulubiony zespół, cieszę się że zamiast słuchać polskiego rapu słucham Grabaża!
@rudagibo6626
Wychowałam się na pidzamie. Do dziś wracam. A to już chyba ze 20 lat, początek gimnazjum,,
@Unwritten12345
Pamiętam, jak leciało to u mnie w domu. Mając 5 lat skakałem po wersalce i na cały głos śpiewałem refren. Genialne :D
@przemek.k
eeeeh i przypominają się młodzieńcze lata 🙂 piękna piosenka, piękne czasy 🙂
@karmelisko
Są piosenki które nigdy się nie zestarzeją.
@areknowak8910
Opętane ćmy i gnomy po lsd
Nocą kochankowie uczą sie miłości w bramach
Przed nocnym wolno płynie czas ferajnie
Nie zmienimy wody w wino
Zmieńmy bramy na sypialnie
Z runsztoków cicho gra przyciasna muzyka
Stoją czarty na czatach i mogą ci kark połamać
Znikąd ratunku coraz więcej zdrady
Każdy stróż to szpicel
Szpicla trzeba zabić
Noc ogranicza nam tu pole do uciekania
Noc ogranicza nam to
Noc ogranicza nam pole do uciekania
Noc ogranicza nam to
Biegnij Forrest!!!
Ty i ja jesteśmy chirurgami tej ulicy
Tylko ty i ja umiemy wstrzymać jej tętno
O nas świadczą choćby krzyże na cmentarzach
Stryczek dla poety krew na kałamarzach
Noc ogranicza nam tu pole do uciekania
Noc ogranicza nam to
Noc ogranicza nam tu pole do uciekania
Noc ogranicza nam to
Biegnij Forrest!!!
Tutaj duszą się opery 100 lat po katastrofie
Echa izolują sie od hałasów
Nocni maruderzy śpią na skrzyżowaniach
Taksówki pędzą w poprzek czasu
Noc ogranicza nam tu pole do uciekania
Noc ogranicza nam to
Noc ogranicza nam tu pole do uciekania
Noc ogranicza nam to
Biegnij ze mną w noc i pod wiatr
Biegnij ze mną w noc i pod wiatr
Biegnij ze mną w noc i pod wiatr
Biegnij ze mną w noc i pod wiatr
Biegnij ze mną
Biegnij ze mną
Biegnij ze mną
Biegnij
@LeinadHyper
Biegnij ze mną W NOCY DO DNIA, nie pod wiatr.