Pidżama Porno disbanded in 1990, but reactivated 4 years later. The demo album "Futurista" was officialy released under the same name, but it also contained six songs from "Ulice jak stygmaty". In 1997 "Złodzieje zapalniczek" was released, "Styropian" followed in 1998. Then, the "Ulice jak stygmaty" demo album was recorded again, and released as "Ulice jak stygmaty - absolutne rarytasy". The next album, "Marchef w butonierce", arguably their most popular one, saw the light in 2001.
As for now, their newest album is "Bułgarskie Centrum", which appeared in 2004. It is slightly different from the former releases, but is still widely appreciated among fans.
Currently, the band consist of the following artists:
Krzysztof "Grabaż" Grabowski - vocals, lyrics, composition
Andrzej Kozakiewicz - vocals, guitar
Sławek Mizerkiewicz - guitar
Julian Piotrowiak - bass guitar
Rafał Piotrowiak - percussion
Some members of the band also form Grabaż i Strachy na Lachy.
The band officially disbanded after their 20-th anniversary concert, which was held in Poznań on 8th December 2007.
Zabiłem go
Pidżama Porno Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Zabiłem go
Nie był moim kolegą
Zabiłem go
Po prostu leszcza skasowałem
Zabiłem go
Siebie tylko sprawdzić chciałem
Zabiłem go
Zabiłem go
Nie miałem kasy na studniówkę
Zabiłem go
Był dla mnie hańbą I obelgą
Zabiłem go
Nie pytaj czy żałuję tego
Zabiłeś? Zabiłem!
Nawet się nie zamyśliłem
Nie pytaj mnie dlaczego
Zabiłem go
Nie był moim kolegą
Zabiłem go
Po prostu leszcza skasowałem
Zabiłem go
Siebie tylko sprawdzić chciałem
Zabiłem go
Matka mówi że to przez was
Zabiłem go
Nie był z tego osiedla
Zabiłem go
Dziwny jakiś taki był
Zabiłem go
Jak przestałem kopać on jeszcze żył
Zabiłeś? Zabiłem!
Nawet się nie zamyśliłem
The lyrics of Pidżama Porno's song "Zabiłem go" (I killed him) are disturbing and provocative. The song describes a brutal murder, but the motive behind it is trivial and absurd: failing a test, not having money to attend a school ball or feeling insulted by someone different. The singer of the song doesn't ask for forgiveness, nor does he feel remorse. He kills out of anger, frustration, and a desire to prove his own power, even if the victim is an innocent stranger. The repetition of the phrase "zabiłem go" in every verse and chorus reinforces the banality of violence and the lack of empathy that it entails.
The song can be interpreted as a critique of the "junk culture" of the late 1990s and early 2000s, when Pidżama Porno was active as a punk-rock band in Poland. The lyrics mock the nihilistic attitude of some young people who reject any social norms, values, or responsibility, and embrace violence as a way of asserting their own identity. The song also highlights the hypocrisy and shallowness of the media and the public opinion, who are quick to condemn criminal acts but often ignore the structural causes of violence, such as poverty, discrimination, or political oppression. By exposing the absurdity of a homicidal act committed for no apparent reason other than personal frustration, Pidżama Porno challenges the dominant discourse of moralism and sensationalism.
Line by Line Meaning
Nie pytaj mnie dlaczego
Don't ask me why
Zabiłem go
I killed him
Nie był moim kolegą
He wasn't my friend
Zabiłem go
I killed him
Po prostu leszcza skasowałem
I just took out a loser
Zabiłem go
I killed him
Siebie tylko sprawdzić chciałem
I just wanted to test myself
Zabiłem go
I killed him
Bo oblałem dziś klasówkę
Because I failed a test today
Zabiłem go
I killed him
Nie miałem kasy na studniówkę
I didn't have money for a prom
Zabiłem go
I killed him
Był dla mnie hańbą i obelgą
He was a disgrace and an insult to me
Zabiłem go
I killed him
Nie pytaj czy żałuję tego
Don't ask if I regret it
Zabiłeś? Zabiłem!
Did you kill him? I killed him!
Nawet się nie zamyśliłem
I didn't even hesitate
Nie pytaj mnie dlaczego
Don't ask me why
Zabiłem go
I killed him
Nie był moim kolegą
He wasn't my friend
Zabiłem go
I killed him
Po prostu leszcza skasowałem
I just took out a loser
Zabiłem go
I killed him
Siebie tylko sprawdzić chciałem
I just wanted to test myself
Zabiłem go
I killed him
Matka mówi że to przez was
My mother says it's because of you
Zabiłem go
I killed him
Nie był z tego osiedla
He wasn't from this neighborhood
Zabiłem go
I killed him
Dziwny jakiś taki był
He was strange in some way
Zabiłem go
I killed him
Jak przestałem kopać on jeszcze żył
When I stopped kicking him, he was still alive
Zabiłeś? Zabiłem!
Did you kill him? I killed him!
Nawet się nie zamyśliłem
I didn't even hesitate
Contributed by Alexander O. Suggest a correction in the comments below.
Leonidas Trzystu
Czuć energię🤘
TV Czej
Stare dobre czasy <3 :')
maciek Maciej
Wspaniaĺa płyta!@2001 rok,pamietam
Dziku87
Po prostu leszcza skasowałem :)
Paco Swistako
zajebiste....
Patryk Małkowsi
SUPER :DD
DaMeX1337
Dziecinstwo <3
P4bl0
XD
Foruśek
Daję okejkę <3
Groniu9
Chyba najlepszy ich utwór