In July 1999, Pelù either quit Litfiba due to tensions between him and guitarist Ghigo Renzulli.
In 2000 he released his first solo album Né buoni né cattivi.
In 2002 his duet with an Indonesian popstar, Anggun, entitled "L'amore immaginato" reached #1 in the National Italian Airplay Charts for over two months.
Amore Immaginato
Piero Pelù Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
che si attraggono e si respingono cosi'
tu non credere che io ti stia scappando
qui tutto passa e niente si dimentica
Provo a dire cose facili per altri
ma che mi fan paura
basterebbe solo fare il primo passo
Hey l'amore immaginato
e' quello vero quello vero quello vero quello vero quello amato
l'amore immaginato
e' quello che ti chiama e poi non chiama poi ti chiama
poi sta li in agguato
l'amore incasinato
e' quello che fa bene che fa male che fa bene che fa male che fa bene che fa male
che fa bene che fa bere
l'amore immaginario...
Just like the atoms of imaginary love
we keep on pulling back and pushing far away
but there are those things way too easy but are scary
it scares the world out of me
risking anything to follow all that I feel
where everybody's looking for the key to one and only
Ah! l'amore immaginato
e' quello vero quello vero quello vero quello vero quello amato
l'amore incasinato
makes you happy makes you crazy makes you thirsty
makes you hungry makes you want more
l'amore immaginario...
C'ho proprio un mondo in testa
che passa qui dal cuore
e dove in fondo all'anima
ci potremo poi incontrare
per ricominciare
Eh l'amore immaginato
e' bello vero bello vero bello vero bello vero bello amato
l'amore immaginato
makes you happy makes you crazy makes you thirsty
makes you hungry makes you want more
l'amore amaro amato
e' quello che fa bene che fa male che fa bene che fa male che fa bene che fa male
che fa bene che fa bere
l'amore immaginario...
The lyrics to Piero Pelù's song Amore Immaginato depict the complexity and intricacy of love. The first verse describes two parallel worlds that attract and repel each other in equal measure. The singer tells his lover not to believe that he is running away from her, for everything passes, but nothing is forgotten. The singer then confesses that he tries to say things that are easy for others, but he finds them scary. He believes that taking the first step towards love is all that is needed, but some people look for a key to unlock love's mysteries.
In the chorus, the singer describes imaginary love as the "real" love, the one that is loved, makes you happy, crazy, thirsty, hungry, and always wanting more. This love can also be confusing, making you think it is calling you, but then not calling you back. The singer believes that love is messy, it can make you happy and sad, and it can make you drink. However, the love that one dreams of is still beautiful, powerful, and loved.
In the bridge, the singer reveals that he has a world in his head that reaches his heart, and that is where they will meet again to start over. Overall, the song conveys a sense of vulnerability and confusion about love, but also highlights the powerful emotions that come with it, whether real or imagined.
Line by Line Meaning
Siamo mondi siamo mondi paralleli che si attraggono e si respingono cosi'
Just like two parallel worlds, we are attracted and repelled, back and forth
tu non credere che io ti stia scappando qui tutto passa e niente si dimentica
Don't think I am running away from you, everything passes but nothing is forgotten
Provo a dire cose facili per altri ma che mi fan paura basterebbe solo fare il primo passo rischiare una figura e forzare la serratura
I try to say things that sound easy to others but they scare me, taking the first step is all it takes, risking everything to find the key
Hey l'amore immaginato e' quello vero quello vero quello vero quello vero quello amato l'amore immaginato e' quello che ti chiama e poi non chiama poi ti chiama poi sta li in agguato
Imaginary love is the real one, the one that calls you and then doesn't, the one that waits in ambush
l'amore incasinato e' quello che fa bene che fa male che fa bene che fa male che fa bene che fa male che fa bene che fa bere l'amore immaginario...
Complicated love is the one that makes you feel good and bad, happy and thirsty, and it's all imaginary
C'ho proprio un mondo in testa che passa qui dal cuore e dove in fondo all'anima ci potremo poi incontrare per ricominciare
I have a world in my head that goes through my heart and where, at the bottom of our souls, we could meet again to begin anew
Eh l'amore immaginato e' bello vero bello vero bello vero bello vero bello amato l'amore immaginato makes you happy makes you crazy makes you thirsty makes you hungry makes you want more l'amore amaro amato e' quello che fa bene che fa male che fa bene che fa male che fa bene che fa male che fa bene che fa bere l'amore immaginario...
Imaginary love is beautiful and loved, it makes you happy, crazy, thirsty, hungry, and wanting more, and even bitter love brings pleasure and pain
Contributed by Elliot S. Suggest a correction in the comments below.
Giorgio Angotzi
Siamo mondi, siamo mondi paralleli
Che si attraggono e si respingono così
Tu non credere che io ti stia scappando
Qui tutto passa e niente si dimentica
Provo a dire cose facili per altri
Ma che mi fan paura
Basterebbe solo fare il primo passo
Rischiare una figura e forzare la serratura
Hey l'amore immaginato
Quello vero, quello vero, quello vero, quello vero, quello amato
L'amore immaginato
È quello che ti chiama e poi non chiama e poi ti chiama
Poi sta lì in agguato
L'amore incasinato
È quello che fa bene, che fa male, che fa bene, che fa male, che fa bene, che fa male
Che fa bene, che fa bere
L'amore immaginario, uuh
Just like the atoms of imaginary love
We keep on pulling back and pushing far away
But there are those things way too easy but are scary
It scares the world out of me
Risking anything to follow all that I feel
Where everybody's looking for the key to the one and only
Ah! l'amore immaginato
Quello vero, quello vero, quello vero, quello vero, quello amato
L'amore incasinato
Makes you happy, makes you crazy, makes you thirsty
Makes you hungry, makes you want more
L'amore immaginario, uuh
C'ho proprio un mondo in testa
Che passa qui dal cuore
E dove in fondo all'anima
Ci potremo poi incontrare
Per ricominciare
Eh l'amore immaginato
È bello vero, bello vero, bello vero, bello vero, bello amato
L'amore immaginato
Makes you happy, makes you crazy, makes you thirsty
Makes you hungry, makes you want more
L'amore amaro amato
È quello che fa bene, che fa male, che fa bene, che fa male, che fa bene, che fa male
Che fa bene, che fa bere
L'amore immaginario, uuh
Amur Tiger 2030
Uno dei più bei pezzi che mai la mente umana abbia mai partorito ! Straordinaria, da ascoltare 1.000.000 di volte !
Giorgio
E una delle più belle donne che la natura ha creato…splendida Angunn
Amur Tiger 2030
E kamasutra assicurato...😂
Giorgio
Mi sa che Piero una ripassata forse se l’è concessa…beato lui
Amur Tiger 2030
😂😂😂😂👍
Emanuele
Spettacolo!
Astar Bachtiar
What awesome duet with an Indonesian singer, Anggun. She is very famous in her country Indonesia. And she's one the greatest singer in Asia so far.
TDItaly98
Agree, she is simply awesome
roberto cirrito
Canzone infinitamente bella , straordinaria !! Connubio perfetto!!
Marsy M
Bei vecchi tempi. Uno dei più bei duetti di sempre.