In July 1999, Pelù either quit Litfiba due to tensions between him and guitarist Ghigo Renzulli.
In 2000 he released his first solo album Né buoni né cattivi.
In 2002 his duet with an Indonesian popstar, Anggun, entitled "L'amore immaginato" reached #1 in the National Italian Airplay Charts for over two months.
Soddisfazioni
Piero Pelù Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
sorridente e quasi efficace
quotazioni da attaccante
con un grande cuore salvagente
Dovrei essere un po' più felice
con me stesso fare fare fare fare fare
e fare passi da gigante
Giro giro giro senza fine giro dentro di me
cerco di capire se mi basta tutto quello che ho..e
Io io io io, io io io io
Cerco un moltiplicatore d'emozioni
soddisfazioni soddisfazioni
che non mi debba poi presentare il conto
mai ahi…ahi…ahi…
Vorrei essere anche un po' più amato
più di quello che ti ho dato, che son stato, che so
ritrovare quel mio disegno
che era nato per un sogno
Giro giro giro senza fine giro dentro di me
cerco di capire se mi basta tutto quello che ho…e
Io io io io, io io io io
cerco un moltiplicatore d'emozioni
soddisfazioni soddisfazioni
che non mi debba poi presentare il conto
mai ahi…ahi…ahi…
Rimborsato o soddisfatto, di che cosa non lo so
Rimborsato o soddisfatto, di che cosa non lo so
Giro giro giro senza fine giro dentro di me
cerco di capire se mi basta tutto quello che ho…e
Io io io io, io io io io
cerco un moltiplicatore d'emozioni
soddisfazioni soddisfazioni
che non mi debba poi far lievitare il conto
mai ahi..ahi..ahi…
The song Soddisfazioni by Piero Pelu is about the search for happiness, fulfillment, and satisfaction in life. The opening lines convey a sense of self-doubt, with the singer acknowledging that they should be faster, more efficient, and more successful. They wish they were happier and more fulfilled both personally and professionally. In the second verse, the singer expresses a desire to be loved more and to find their true purpose in life. The chorus features the repeated use of the word "soddisfazioni," which translates to "satisfaction" in English, and speaks to the singer's longing for emotional and existential fulfillment.
Throughout the song, the singer reflects on their inner feelings and thoughts, looking for answers, and trying to make sense of their life. They experience a sense of "giro giro giro" or going around in circles without any direction or sense of purpose. Ultimately, they are searching for a "moltiplicatore d'emozioni" or a multiplier of emotions that will bring them the satisfaction they crave, without adding more stress or difficulties.
Line by Line Meaning
Dovrei essere un po' più veloce
I feel like I should be quicker and more efficient in all aspects of my life.
sorridente e quasi efficace
I should also be happier and more optimistic to improve my performance.
quotazioni da attaccante
I need to have a sharper focus and determination, like a striker in soccer.
con un grande cuore salvagente
But I also need to have a big heart to protect myself from the trials and tribulations of life.
Giro giro giro senza fine giro dentro di me
I keep going round and round in circles, trying to understand if what I have is enough.
cerco di capire se mi basta tutto quello che ho..e
I'm struggling to figure out if everything I have is enough for me to be truly happy.
Io io io io, io io io io
It's all about me, me, me - my desires, my goals, my aspirations.
Cerco un moltiplicatore d'emozioni
I'm looking for something that can amplify my emotions and bring me more joy.
soddisfazioni soddisfazioni
I want satisfactions and achievements that make me feel fulfilled and content.
che non mi debba poi presentare il conto
But I don't want to pay a price for those satisfactions and achievements. I want them to come naturally and freely.
mai ahi...ahi...ahi...
I don't want any unexpected costs or pain along the way.
Vorrei essere anche un po' più amato
I also crave more love and affection from others, even if I have already given a lot of love myself.
più di quello che ti ho dato, che son stato, che so
I want others to love me more than what I have given them, or even more than what I am currently capable of giving.
ritrovare quel mio disegno
I hope to rediscover that vision, that dream that inspired me to pursue my goals.
che era nato per un sogno
That vision was born out of a dream, and I don't want to lose sight of it.
Rimborsato o soddisfatto, di che cosa non lo so
I don't know if I'll be reimbursed or satisfied for my efforts, but I'll keep striving nonetheless.
che non mi debba poi far lievitare il conto
I don't want to end up paying a higher price for my achievements or be trapped in a cycle of indebtedness.
mai ahi..ahi..ahi...
I want to avoid any pain or losses as I pursue my ultimate goal of finding true satisfaction and happiness.
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: MARCO VICHI, PIETRO PELU'
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
NannuSoundtracks
Scrivere il nome corretto era troppo, eh?
Lorenzo Delucca
Risolto
samuele mattaliano
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa