Bachelet spent part of his childhood in Calais and developed a lifelong appreciation of the North of France, which inspired his hit song "Les corons" (1982).
His other hit songs include "Elle est d'ailleurs" (1980), "Écris-moi" (1982), "Marionnettiste" (1985), "En l'an 2001" (1985) and "Vingt ans" (1987). He also composed music for movies, for example Emmanuelle (1974), Les Bronzés font du ski (1975) and the British-made Sex with the Stars (1980). Robert Fripp won an out-of-court settlement over the use of music in Emmanuelle based on King Crimson's "Larks' Tongues in Aspic". His songs from the film Emmanuelle called Emmanuelle In The Mirror and Theme From Emmanuelle were sampled in the Lily Rose Cooper single Littlest Things.
He would return to score further Emmanuelle films, such as Emmanuelle V and Emmanuelle 7. He also did the score for Story of O, another huge success for him and the French film Un crime au paradis.
His signature tune, "Les corons", released in 1982, is notably used as the supporter's anthem for the Lens football club.
Bachelet bore a physical and vocal resemblance to Jacques Brel, and had a similar onstage demeanor. Bachelet held Brel's work in high respect, and his last release while alive was a cover of Brel songs.
Bachelet died of lung cancer in 2005.
Écris-Moi
Pierre Bachelet Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
L'appartement joli-gentil
Qu'on avait fait juste pour nous
Tu t'en fous
Alors comme ça tu t'en vas
Notre pendule peut s'arrêter
Le chat peut te chercher partout
Tu t'en fous
Moi je peux pas vivre où tu n'es pas
Alors comme ça tu t'en vas
Et tous ces mots qu'on s'inventait
Câlin-matin Câlin-matou
Tu t'en fous
Alors comme ça tu t'en vas
Et cet enfant qu'on devait faire
Pour qu'il arrive en plein mois d'août
Tu t'en fous
L'amour c'est comme un tatouage
Comment veux-tu tourner la page ?
Ecris-moi, si t'as les yeux fontaine
Ecris-moi si t'as le cœur cailloux
Je serais jusqu'au bout de ma peine
Au rendez-vous
Ecris-moi et tu sauras l'histoire
De ce chien perdu dans la détresse
Mais qui trouve à force d'y croire
Sa maîtresse
Ecris-moi si tu as le courage
Ecris-moi dis-moi la vérité
Ecris-moi comme un dernier message
Que c'est pas vrai, que c'est pas vrai !
Alors comme ça tu t'en vas
Tu ne réponds déjà plus rien
Tu baisses les yeux et puis c'est tout
Tu t'en fous
Alors comme ça tu t'en vas
Le monde peut bien s'effondrer
Et moi tomber à tes genoux
Tu t'en fous
Si tu n'as plus rien à me dire
Qu'il reste au moins des souvenirs
Ecris-moi, si t'as les yeux fontaine
Ecris-moi si t'as le cœur cailloux
Je serais jusqu'au bout de ma peine
Au rendez-vous
Ecris-moi tu sauras la patience
De celui qui n'a qu'un seul amour
Qui attend dans l'ombre et le silence
Ton retour
Ecris-moi si tu as le courage
Ecris-moi dis-moi la vérité
Ecris-moi comme un dernier message
Que c'est pas vrai
Ecris-moi, écris-moi, écris-moi !
The lyrics to Pierre Bachelet's song Écris-Moi, which translates to "Write To Me", tells the story of a lover who has abruptly left their shared apartment and seemingly doesn't care about the memories and plans they once made together. The song is filled with imagery of the things that used to matter to them as a couple like the pendulum clock that can now stop since only one person is there to keep it going, the cat that used to be the object of their playful cuddles, and the child they had planned to have in the future whose existence now seems to be disregarded.
The repetition of the phrase "Tu t'en fous" meaning "You don't care" highlights the pain and confusion the singer feels at the sudden change in their relationship dynamics. The chorus, however, introduces a glimmer of hope that the singer still holds onto as they urge their partner to write to them regardless of how they're feeling. They emphasize that even if the partner's heart has turned to stone, they will still be waiting until the end of their pain at a rendezvous.
Overall, the song portrays the complexity of love and how it can quickly and unexpectedly change. It also touches on the clinging hope that one may have for a lost love to return and a desire for communication, no matter how difficult that may be.
Line by Line Meaning
Alors comme ça tu t'en vas
So you're leaving, just like that
L'appartement joli-gentil
The cute and nice apartment we made for ourselves
Qu'on avait fait juste pour nous
That we made just for ourselves
Tu t'en fous
You don't care
Notre pendule peut s'arrêter
Our clock can stop ticking
Le chat peut te chercher partout
The cat can look for you everywhere
Tu t'en fous
You don't care
Tu veux vivre où je ne vis pas
You want to live where I don't live
Moi je peux pas vivre où tu n'es pas
I can't live where you're not
Et tous ces mots qu'on s'inventait
And all the words we made up
Câlin-matin Câlin-matou
Morning cuddle, kitty cuddle
Tu t'en fous
You don't care
Et cet enfant qu'on devait faire
And the child we were supposed to have
Pour qu'il arrive en plein mois d'août
So he would come in the middle of August
Tu t'en fous
You don't care
L'amour c'est comme un tatouage
Love is like a tattoo
Comment veux-tu tourner la page ?
How can you turn the page?
Ecris-moi, si t'as les yeux fontaine
Write to me if your eyes are like fountains
Ecris-moi si t'as le cœur cailloux
Write to me if your heart is stone
Je serais jusqu'au bout de ma peine
I will be there until the end of my pain
Au rendez-vous
At the meeting place
Ecris-moi et tu sauras l'histoire
Write to me and you'll know the story
De ce chien perdu dans la détresse
Of that dog lost in distress
Mais qui trouve à force d'y croire
Who finds, by believing in it
Sa maîtresse
His mistress
Ecris-moi si tu as le courage
Write to me if you have the courage
Ecris-moi dis-moi la vérité
Write to me, tell me the truth
Ecris-moi comme un dernier message
Write to me like it's the last message
Que c'est pas vrai, que c'est pas vrai !
That it's not true, that it's not true!
Tu ne réponds déjà plus rien
You're not even responding anymore
Tu baisses les yeux et puis c'est tout
You lower your eyes and that's it
Si tu n'as plus rien à me dire
If you have nothing else to say to me
Qu'il reste au moins des souvenirs
Let there at least be memories
Ecris-moi tu sauras la patience
Write to me, you'll know the patience
De celui qui n'a qu'un seul amour
Of the one who only has one love
Qui attend dans l'ombre et le silence
Who waits in the shadow and the silence
Ton retour
Your return
Ecris-moi, écris-moi, écris-moi !
Write to me, write to me, write to me!
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: JEAN-PIERRE LANG, PIERRE ANDRE BACHELET
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@nanoprincesse
PAROLES
Alors comme ça tu t'en vas
L'appartement joli-gentil
Qu'on avait fait juste pour nous
Tu t'en fous
Alors comme ça tu t'en vas
Notre pendule peut s'arrêter
Le chat peut te chercher partout
Tu t'en fous
Tu veux vivre où je ne vis pas
Moi je peux pas vivre où tu n'es pas
Alors comme ça tu t'en vas
Et tous ces mots qu'on s'inventait
Câlin-matin Câlin-matou
Tu t'en fous
Alors comme ça tu t'en vas
Et cet enfant qu'on devait faire
Pour qu'il arrive en plein mois d'août
Tu t'en fous
L'amour c'est comme un tatouage
Comment veux-tu tourner la page ?
Ecris-moi, si t'as les yeux fontaine
Ecris-moi si t'as le cœur cailloux
Je serais jusqu'au bout de ma peine
Au rendez-vous
Ecris-moi et tu sauras l'histoire
De ce chien perdu dans la détresse
Mais qui trouve à force d'y croire
Sa maîtresse
Ecris-moi si tu as le courage
Ecris-moi dis-moi la vérité
Ecris-moi comme un dernier message
Que c'est pas vrai, que c'est pas vrai !
Alors comme ça tu t'en vas
Tu ne réponds déjà plus rien
Tu baisses les yeux et puis c'est tout
Tu t'en fous
Alors comme ça tu t'en vas
Le monde peut bien s'effondrer
Et moi tomber à tes genoux
Tu t'en fous
Si tu n'as plus rien à me dire
Qu'il reste au moins des souvenirs
Ecris-moi, si t'as les yeux fontaine
Ecris-moi si t'as le cœur cailloux
Je serais jusqu'au bout de ma peine
Au rendez-vous
Ecris-moi tu sauras la patience
De celui qui n'a qu'un seul amour
Qui attend dans l'ombre et le silence
Ton retour
Ecris-moi si tu as le courage
Ecris-moi dis-moi la vérité
Ecris-moi comme un dernier message
Que c'est pas vrai
Ecris-moi, écris-moi, écris-moi !
@emanuelec1842
J'ai le cœur remplis de larmes quand j'entends cette chanson, ma femme m'a lâché après 10 ans de mariage pour un autre ... cette chanson me prend les tripes.....
@agnesvaulot787
Je comprends mais la vie Continu puisse la force en toi courage
@emanuelec1842
@Agnès Vaulot merci Agnès de votre gentil message.
@lyndabenyeni1115
Elle vous mérite pas et il viendra un jour où elle va regretter ah oui
@philippedi-tommasobuisson1274
Je te comprends il m'est arrivé la même chose mon gamin de 18 mois avec c est bien triste
@philcollins2289
elle va le payer un jour ou l'autre quoi qu'il arrive 👋
@yaminachabouni6468
Un pur régal. Merci Pierre, Repose en paix...
@jeremyhugot5480
Quand il chante, je pleure tellement sa voix me touche, un vrai chanteur ce Pierre bachelet ❤️
@abdoujarach9080
Moi aussi
@nimourmohammed1470
Quand j'entends cette chanson, ça me ramène au bon vieux temps