He spent a long part of his childhood in the café which his parents owned, where he learned work jargon and slang. At the age of 14 he signed up to the conservatoire de musique de Toulouse and to a dramatic arts institute. In the mean time, he set up his first band of 4 musicians in his own name, with whom he played at events throughout the region. In 1957, he was snapped up by Eddie Barclay who signed him on. It was in the studio of Barclay where he met his future wife, Simone Mazaltarim.
In 1958 Perret carried on touring round Parisian cabaret bars and crossed France and Africa as a part of the American group, The Platters. In Novemeber that year, a pleurisy forced him to take two years off in a sanatorium.
A master of the subtleties of the French language and French slang (he even rewrote some of Jean de La Fontaine's fables), his songs are often cheeky (for example Le zizi (The willy)) , asking questions in a seemingly naive child's tone, but has written more serious political songs, such as La bête est revenue, La petite kurde, Vert de Colère ou Lily.
Danse avec Loulou
Pierre Perret Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Elle comprend tout
Elle pige mon cafard
Mes états d'âme et tout l'bazar
Elle n'est pas que belle
C'est une mignonne exceptionnelle
Son sourire et ses bouclettes
Vous illumine toute la planète
Il faut être, il faut être
Avec ma Loulou
Doux comme douce peut l'être la chouette
Avec son hibou
Il faut être doux avec Loulou
Elle comprend tout
Tous mes p'tits chagrins
Ma solitude et l'Saint-Frusquin
Aux dragueurs ou aux ch'tarbés
Elle dit, "Casse-toi, bébé!"
Mais quand je lui dis, "Je t'aime"
Elle se transforme en bol de crème
Il faut être, il faut être
Avec ma Loulou
Doux comme la douce loup-Garette
Pour son loup-Garou
Il faut être doux avec Loulou
Elle comprend tout
Tous ces p'tits sanglots
Qui vous poussent à vous foutre à l'eau
Elle vous cajole, vous console
Comme un orphelin
De ses petites phalanges folles
Elle vous fait ses gammes de câlins.
Il faut être, il faut être
Avec ma Loulou
Doux comme la douce caribette
Pour son caribou
Il faut être doux avec Loulou
Elle comprend tout
Quand on touche le fond
Elle vous rattrape par le chignon
Elle dit, "Rien n'est important
Faut pas te casser l'tronc"
Elle vous regonfle tellement
Qu'on irait gifler son patron.
Il faut être, il faut être
Avec ma Loulou
Doux comme la douce marabette
Pour son marabout
Il faut être doux avec Loulou
Elle comprend tout
Elle aime bien causer
Ne serait-ce que pour se reposer
Elle dit, "Tout est dérisoire
Mais faut garder l'espoir
Même si y a dans notre petite vie
Moins de dimanches que de lundis"
Il faut être, il faut être
Avec ma Loulou
Doux comme la douce kangourette
Pour son kangourou
The lyrics of Pierre Perret's song "Danse avec Loulou" are about a woman named Loulou, who the singer affectionately refers to as "ma Loulou." The song is about the comfort and understanding that Loulou provides the singer. The singer describes how Loulou understands his emotions, even when he is feeling down, and she is able to console him. The singer also describes how Loulou is a unique and exceptional person, with a beautiful smile and curly hair that lights up the world.
Throughout the song, the singer emphasizes the need to be gentle and soft with Loulou. He states that she understands everything and can pick up on even the smallest emotions or problems. Loulou is not only physically beautiful, but also emotionally caring and empathetic.
The chorus of the song repeats the line "Il faut être doux avec Loulou" (one must be gentle with Loulou) several times, emphasizing the importance of treating Loulou with kindness and care. The song portrays Loulou as a source of comfort and understanding, someone who can make the singer feel better even in the darkest of times.
Overall, the lyrics of "Danse avec Loulou" paint a picture of a special person who brings light and joy into the singer's life, and who deserves to be treated with kindness and affection.
Line by Line Meaning
Il faut être doux avec Loulou
It is necessary to be gentle with Loulou
Elle comprend tout
She understands everything
Elle pige mon cafard
She gets my blues
Mes états d'âme et tout l'bazar
My emotions and all the mess
Elle n'est pas que belle
She is not only beautiful
C'est une mignonne exceptionnelle
She is an exceptional cutie
Son sourire et ses bouclettes
Her smile and her curls
Vous illumine toute la planète
Illuminate the whole planet
Il faut être, il faut être
It is necessary to be, it is necessary to be
Avec ma Loulou
With my Loulou
Doux comme douce peut l'être la chouette
As sweet as a owl can be
Avec son hibou
With its owl
Tous mes p'tits chagrins
All my little sorrows
Ma solitude et l'Saint-Frusquin
My loneliness and all of that jazz
Aux dragueurs ou aux ch'tarbés
To the drags or to the crazies
Elle dit, "Casse-toi, bébé!"
She says, "Get lost, baby!"
Mais quand je lui dis, "Je t'aime"
But when I say to her, "I love you"
Elle se transforme en bol de crème
She turns into a bowl of cream
Tous ces p'tits sanglots
All these little sobs
Qui vous poussent à vous foutre à l'eau
That make you want to jump into the water
Elle vous cajole, vous console
She coddles you, comforts you
Comme un orphelin
Like an orphan
De ses petites phalanges folles
Of her little crazy fingers
Elle vous fait ses gammes de câlins.
She plays scales of hugs with you.
Quand on touche le fond
When we hit rock bottom
Elle vous rattrape par le chignon
She catches you by the hair
Elle dit, "Rien n'est important
She says, "Nothing is important
Faut pas te casser l'tronc"
Don't break your trunk"
Elle vous regonfle tellement
She pumps you up so much
Qu'on irait gifler son patron.
That we would go slap her boss.
Elle aime bien causer
She likes to chat
Ne serait-ce que pour se reposer
Even if it is just for rest
Elle dit, "Tout est dérisoire
She says, "Everything is ridiculous
Mais faut garder l'espoir
But one must keep hope
Même si y a dans notre petite vie
Even if there are in our small lives
Moins de dimanches que de lundis"
More Mondays than Sundays"
Doux comme la douce kangourette
As sweet as a kangaroo can be
Pour son kangourou
For her kangaroo
Doux comme la douce marabette
As sweet as a marabou can be
Pour son marabout
For her marabout
Doux comme la douce caribette
As sweet as a little bird can be
Pour son caribou
For her caribou
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@72lotfi
j'adore cette chanson d'un grand poète