He spent a long part of his childhood in the café which his parents owned, where he learned work jargon and slang. At the age of 14 he signed up to the conservatoire de musique de Toulouse and to a dramatic arts institute. In the mean time, he set up his first band of 4 musicians in his own name, with whom he played at events throughout the region. In 1957, he was snapped up by Eddie Barclay who signed him on. It was in the studio of Barclay where he met his future wife, Simone Mazaltarim.
In 1958 Perret carried on touring round Parisian cabaret bars and crossed France and Africa as a part of the American group, The Platters. In Novemeber that year, a pleurisy forced him to take two years off in a sanatorium.
A master of the subtleties of the French language and French slang (he even rewrote some of Jean de La Fontaine's fables), his songs are often cheeky (for example Le zizi (The willy)) , asking questions in a seemingly naive child's tone, but has written more serious political songs, such as La bête est revenue, La petite kurde, Vert de Colère ou Lily.
L
Pierre Perret Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tu peux brancher les rhéostats dans tes yeux verts
Tu me rappelles Agnès Irène et Geneviève
Ton âme est innocente et tes baisers pervers
Laisse traîner tes cils sur le beau blond qui passe
Je ne te jouerai point la scène d'Othello
Sais-tu qu'après l'amour tous nos baisers s'effacent
Le bonheur absolu n'a cours que chez les sots
Il m'est indifférent
Que l'oiseau dans l'allée
Aille d'un arbre à l'autre
Il peut bien s'envoler
Elle me dit ça va pas durer jusqu'aux cerises
Elle dit un grand amour siérait mieux à mon teint
Elle dit j'attends d'un homme quand il m'aura prise
Qu'il me couve des yeux comme un riche butin
L'amour n'est pas toujours là ma petite grive
L'amour promet souvent c'est un bon député
Mais sache qu'il est fait de sang et de salive
C'est parfois un délice de s'en contenter
Il m'est indifférent
Que l'oiseau dans l'allée
Aille d'un arbre à l'autre
Il peut bien s'envoler
Ne laissons point le temps entamer ses outrages
Allons voir si la rose a l'éclat de tes joues
Papa Ronsard qui était pas une cloche à fromage
Disait qu'il faut danser quand la musique joue
Ta lèvre humide est pour moi d'excellent augure
Ton corps ta gorge ferme je n'en veux pas plus
Sais-tu qu'un arc-en-ciel si beau soit-il qui dure
Au delà d'un quart d'heure on ne le regarde plus
Il m'est indifférent
Que l'oiseau dans l'allée
Aille d'un arbre à l'autre
Il peut bien s'envoler
Elle dit vous me jugez sans doute un peu bégueule
Mais je m'méfie de ceux qui ont choisi d'arpenter
Ces jardins ou les robes s'ouvrent toutes seules
La mienne celui qui m'aime pourra seul me l'ôter
C'est ainsi messieurs que j'me suis fait faire aux pattes
Le vent qui bat sa porte est fait de mes soupirs
Elle ne m'fit malgré qu'j'en eus gros sur la patate
Les honneurs de son corps qu'en sortant de la mairie
Il m'est indifférent
Que l'oiseau dans l'allée
Aille d'un arbre à l'autre
Il peut bien s'envoler
The song by Pierre Perret is a conversation between two lovers expressing their views on love and its futility. The first verse, sung by the male voice, acknowledges the physical attraction he has for his partner and proposes they enjoy the moment without getting too serious about their relationship. The line "Ton âme est innocente et tes baisers pervers" suggests the woman may seem innocent but has a more devious side to her. He advises her to not get too attached and flirts with the idea of her admiring other men.
The second verse sung by the female voice explores her perspective on love. She wants to find a man who will appreciate her and treat her like a prized possession. The line "Mais sache qu'il est fait de sang et de salive" implies that she is aware of the pain that can come with love, but she still wants to experience it. She believes that true love should last a long time and that it is better to wait for the right person than to settle for someone who is not right for her.
In the third verse, the male voice urges the woman to enjoy their time together before they are old and time has taken its toll on their looks. He uses the line "Allons voir si la rose a l'éclat de tes joues" to suggest that they should enjoy their youth while they still have it. The woman responds by stating that she wants a man who will appreciate her for who she is and not just for her body.
Overall, the song is a commentary on the nature of love and how it can be fleeting and sometimes disappointing. The two lovers have different views on what love should be, but they both acknowledge that it is a complex emotion that is not always easy to understand.
Line by Line Meaning
Je lui dis mon petit grain de poivre je t'enlève
I tell her, my little pepper seed, I'll take you away
Tu peux brancher les rhéostats dans tes yeux verts
You can connect rheostats to your green eyes
Tu me rappelles Agnès Irène et Geneviève
You remind me of Agnes, Irene, and Genevieve
Ton âme est innocente et tes baisers pervers
Your soul is innocent and your kisses are perverse
Laisse traîner tes cils sur le beau blond qui passe
Let your eyelashes linger on the handsome blond who passes by
Je ne te jouerai point la scène d'Othello
I won't play the scene from Othello with you
Sais-tu qu'après l'amour tous nos baisers s'effacent
Do you know that after love, all our kisses fade away
Le bonheur absolu n'a cours que chez les sots
Absolute happiness only has currency among fools
Il m'est indifférent
I am indifferent
Que l'oiseau dans l'allée
To the bird in the alley
Aille d'un arbre à l'autre
Going from one tree to another
Il peut bien s'envoler
It can simply fly away
Elle me dit ça va pas durer jusqu'aux cerises
She tells me it won't last until cherry season
Elle dit un grand amour siérait mieux à mon teint
She says that a great love would suit her complexion better
Elle dit j'attends d'un homme quand il m'aura prise
She says she expects a man, once he takes her
Qu'il me couve des yeux comme un riche butin
To covet me with his eyes like a rich booty
L'amour n'est pas toujours là ma petite grive
Love isn't always there, my little thrush
L'amour promet souvent c'est un bon député
Love often promises, like a good politician
Mais sache qu'il est fait de sang et de salive
But know that it is made of blood and saliva
C'est parfois un délice de s'en contenter
It's sometimes delightful to settle for it
Ne laissons point le temps entamer ses outrages
Let's not allow time to erode its insults
Allons voir si la rose a l'éclat de tes joues
Let's go see if the rose has the brilliance of your cheeks
Papa Ronsard qui était pas une cloche à fromage
Papa Ronsard who wasn't dull
Disait qu'il faut danser quand la musique joue
Said that one must dance when the music plays
Ta lèvre humide est pour moi d'excellent augure
Your moist lips are an excellent omen for me
Ton corps ta gorge ferme je n'en veux pas plus
Your body, your firm throat, I don't want more
Sais-tu qu'un arc-en-ciel si beau soit-il qui dure
Do you know that a rainbow, however beautiful, that lasts
Au delà d'un quart d'heure on ne le regarde plus
Beyond a quarter of an hour, we no longer look at it
Elle dit vous me jugez sans doute un peu bégueule
She says that I probably judge her as a prude
Mais je m'méfie de ceux qui ont choisi d'arpenter
But I'm wary of those who choose to roam
Ces jardins ou les robes s'ouvrent toutes seules
These gardens where dresses open by themselves
La mienne celui qui m'aime pourra seul me l'ôter
Mine, only the one who loves me can take it off
C'est ainsi messieurs que j'me suis fait faire aux pattes
That's how, gentlemen, I had my legs made
Le vent qui bat sa porte est fait de mes soupirs
The wind that beats her door is made of my sighs
Elle ne m'fit malgré qu'j'en eus gros sur la patate
She didn't hurt me, even though I was upset
Les honneurs de son corps qu'en sortant de la mairie
The honors of her body only after leaving the town hall
Lyrics © SONGS OF PEER
Written by: Pierre PERRET
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Marie-anne BERNARD
J'avais un "coup de mou" pour parler comme vous Monsier Pierre Perret, lorsque je suis tombée sur cet
anniversaire à l'Olympia...
Du 36eme dessous je suis passée
au 100eme dessus.
Vous êtes le poète du sexe, je
vous écoute le sourire aux lèvres
et un bonheur permanent 💓.
Vous êtes merveilleux de tendresse,
de simplicité, toute la famille vous
adore.
Vous dites des choses énormes
avec une naïveté bon enfant 🤔, et ça passe... 😳🎂🤗
MARC JOËL PIERRE POTY
Immuable Pierre Perret, Troubadour de notre XXėme, qui avec sa verve habituelle, son humour, son vocabulaire, à su faire chanter notre langue française mieux que personne.
Paroles, Musiques, toutes résonnent désormais à jamais dans notre Esprit et notre Cœur.
Une pointe d'innocence se raréfiant au fil du temps, du show business de la variété et de l'argent, à notre plus grand regret, croyez-le bien, surtout lorsque vos chansons se sont petit à petit, revêtues des armures des preux et intrépides chevaliers, capables de partir en guerre pour défendre la veuve et l'orphelin, ou l'injustice qui pleure dans son coin et que si habillement vous ne manquez pas de dénoncer à certains refrains.
Merci Monsieur Pierre Perret pour tous vos belles strophes qui continuent à faire battre notre réflexion sur ce qui se passe à travers le monde en misère et en catastrophes.
Et cet Amour si délicieusement servi comme un pot-au-feu tout parfumé ou une aïoli bien de chez nous, rien de tel pour s'ouvrir les papilles et tourner notre langue six fois dans la bouche de notre voisine, si attrayante, si captivante, tout comme ce bon vin de la treille ou de ces vignes si prometteuses sous le grand soleil de l'été, qui nous font chanter du cellier à la cave et nous ensorcellent, tels ces beaux corps de bouteilles, pareils à ces femmes de pures merveilles, galbées à souhait, pour nos mains naturellement exploratrices et notre bouche avide et gourmande, surtout si ces dernières viennent tout contre nous se peletonner et ronronner, en nous glissant sans malice au creux de notre oreille, des mots sublimes de tendresse, que nous recueillerons avec délices car, ils ne cesseront alors, si amoureusement de nous enivrer.
Marc Poty
Ce 25 Juin 2022
Edith Pautot
Pierre perret est formidable dans ses chansons a 80 ans il sublime 🌟👍♥️♥️👌👌👌
Fat Bike Rider 66
Quoi dire après ça ? Pierre a bercé mon enfance et ma vie, merci pierrot tu es un très grand monsieur !
Katia Snachez
❤ mon pierre perret ❤🎉
Tu es le poète de l'amour bravo !
Diamantino FARIA
Quand on écoute Pierre Perret on entend la douceur de sa voix et des paroles bien ciselées qui font mouche ! une belle écriture inspirée de la vie quotidienne qui nous fait du bien en ces temps de crise ! Merci Pierrot et merci à vous FdPP du partage !
Fan de Pierre Perret
Avec grand plaisir
Thérèse Beaupre
C’est merveilleux ces chansons ,là cage aux oiseaux c’est une de mes préférés
Katia Sanchez
Je t'aime très fort mon pp adoré
Myriam Coffinet
Magnifique images concerto merveille merci beaucoup pour votre partage de vidéos sur votre profil et vos vidéos sur l'interface Web et votre site internet Facebook eBay et vinyles CD 💿 vous êtes un couple magnifique qui nous font rêver ❤ votre profil est chouette 🦉
M M
Toujours un grand plaisir à écouter Pierre Perret. Homme humain. J'ai hâte de le revoir sur scène.
Huguette Leclercq
❤que dire de plus, j'ai 80 ans et je vous adore depuis toujours. Merci pour toutes ces belles chansons. Je regrette qu'une chose , de n'avoir pas assisté à un concert .