He spent a long part of his childhood in the café which his parents owned, where he learned work jargon and slang. At the age of 14 he signed up to the conservatoire de musique de Toulouse and to a dramatic arts institute. In the mean time, he set up his first band of 4 musicians in his own name, with whom he played at events throughout the region. In 1957, he was snapped up by Eddie Barclay who signed him on. It was in the studio of Barclay where he met his future wife, Simone Mazaltarim.
In 1958 Perret carried on touring round Parisian cabaret bars and crossed France and Africa as a part of the American group, The Platters. In Novemeber that year, a pleurisy forced him to take two years off in a sanatorium.
A master of the subtleties of the French language and French slang (he even rewrote some of Jean de La Fontaine's fables), his songs are often cheeky (for example Le zizi (The willy)) , asking questions in a seemingly naive child's tone, but has written more serious political songs, such as La bête est revenue, La petite kurde, Vert de Colère ou Lily.
Le Métro
Pierre Perret Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
C'est dans le métro, c'est dans le métro
Elle dit "Ma Rolls patine dans la blanquette
Je prends l' métro, j'aime le métro"
Si t'ouvres bien tes calots
T'y trouves l'histoire la géo
Les arts les lettres et pour pas cher
T'as un musée super
Moi, les vacances dans la chaleur des îles
Ça me botterait bien mais j'ai pas de sous
En plein hiver su' l' quai de l'Hôtel-de-Ville
C'est comme juillet au Lavandou
Aux heures de pointe, ça rouspète
On s'y comprime les côtelettes
On t'écrabouille les orteils
Mais t'as pas de coups de soleil
Les premiers temps quand je m'enfonçais dans le tube
Tout en rêvant je me demandais
Qui était Jasmin et où passait le Danube
Et ce Dugommier qu'est-ce qu'y glandait ?
Grâce au métro j'ai appris
Dumas, Jaurès et Curie
Louise Michel et les Abbesses
C'étaient de sacrées gonzesses
Quand j'ai du blues du retard à l'allumage
J' vais dans l 'métro voir mes héros
Et leurs bouquins illuminent mes voyages
Je lis Voltaire ou le père Hugo
Parfois j'emmène mon Candide
Faire un tour aux Pyramides
Ou je sanglote sur Germinal
Emilie était génial
J'ai découvert les stations d' Mauricette
Son p'tit Pont-Neuf, sa Trinité
J' suis son Étoile, elle est ma Place des Fêtes
On s'est juré de plus se quitter
Dix piges plus tard, mine de rien
On est devenus historiens
On est des profs vachement cotés
À l'université
On veut créer dans le futur
Un prix Métro de la culture
Quand notre fils qui est un cerveau
S'ra le patron du métro
Où c'est qu' tu crois qu' j'ai connu Mauricette
C'est dans le métro, c'est dans le métro
The lyrics to Pierre Perret's song, Le Métro, describe the singer's experiences and observations while riding the Paris metro. The first verse introduces how the singer met Mauricette in the metro and how she prefers it to driving her Rolls Royce. The second verse talks about how the metro can transport you to somewhere with a similar climate as a tropical island at the cost of just a metro ticket. It also illustrates how crowded the metro can get during rush hour but it excuses the discomfort and lack of personal space with the absence of sunburn. The third verse highlights how Perret, the singer, uses the metro to become more knowledgeable about history and literature while pondering the origins of station names. The final verse ruminates about how the metro plays an important role in his personal life by taking him to see his heroes and how it introduced him to Mauricette, leading to their mutual love for history and ultimately their successful careers as professors.
The song showcases how the metro is not only a mode of transportation but also a cultural hub that offers access to a diverse range of experiences, places, and people. It emphasizes the significance of the metro and the ways it can impact one's life. Perret's use of humor throughout the song also helps to depict how the singer has developed a fondness for the metro despite its flaws.
Line by Line Meaning
Où c'est qu' tu crois qu' j'ai connu Mauricette
Pierre Perret met en évidence comment il a rencontré Mauricette – c'était dans le métro.
C'est dans le métro, c'est dans le métro
Répétition de la ligne 1 pour mettre l'accent sur la rencontre de Mauricette dans le métro.
Elle dit "Ma Rolls patine dans la blanquette
Mauricette parle de sa Rolls-Royce qui ne fonctionne pas bien, elle préfère prendre le métro.
Je prends l' métro, j'aime le métro"
Mauricette adore prendre le métro malgré les inconvénients.
Si t'ouvres bien tes calots
Si tu fais attention et regardes autour de toi.
T'y trouves l'histoire la géo
Tu peux apprendre l'histoire et la géographie en observant les choses autour de toi dans le métro.
Les arts les lettres et pour pas cher
Tu peux également apprendre sur l'art et la littérature en observant les affiches publicitaires et les livres dans le métro, et cela ne coûte pas cher.
T'as un musée super
De cette façon, le métro peut être considéré comme un musée gratuit qui offre de multiples sources d'apprentissage.
Moi, les vacances dans la chaleur des îles
L'auteur voudrait aller en vacances sur une île tropicale pour profiter de la chaleur.
Ça me botterait bien mais j'ai pas de sous
Cependant, il n'a pas les moyens de le faire.
En plein hiver su' l' quai de l'Hôtel-de-Ville
Malgré cela, le métro peut vous donner la même sensation de chaleur comme si vous étiez sur une plage en été.
C'est comme juillet au Lavandou
Le métro peut vous transporter mentalement et vous faire penser à un endroit beaucoup plus chaud et confortable.
Aux heures de pointe, ça rouspète
Cependant, aux heures de pointe, les gens se plaignent de la foule et des conditions étouffantes.
On s'y comprime les côtelettes
Les passagers du métro sont serrés les uns contre les autres sans avoir assez d'espace.
On t'écrabouille les orteils
En conséquence, il est facile de se faire marcher sur les pieds dans le métro.
Mais t'as pas de coups de soleil
Malgré les inconvénients, la bonne nouvelle est que vous n'aurez pas de brûlures du soleil.
Les premiers temps quand je m'enfonçais dans le tube
Au début, l'auteur ne comprenait pas trop le métro et regardait simplement autour de lui.
Tout en rêvant je me demandais
Cependant, pendant ses voyages, il a commencé à rêver et à s'interroger sur certains sujets.
Qui était Jasmin et où passait le Danube
Il se demandait qui était le poète Jasmin et où se trouvait le Danube.
Et ce Dugommier qu'est-ce qu'y glandait?
Il se demandait également ce que faisait le général Dugommier.
Grâce au métro j'ai appris
Cependant, en prenant le métro, il a fini par apprendre des choses sur différentes personnalités et sujets historiques.
Dumas, Jaurès et Curie
Il a notamment appris sur le romancier Alexandre Dumas, le leader socialiste Jean Jaurès et la physicienne Marie Curie.
Louise Michel et les Abbesses
De même, il a appris sur Louise Michel, une militante révolutionnaire française, ainsi que sur le quartier Abbesses à Paris.
C'étaient de sacrées gonzesses
L'auteur admira les histoires de ces femmes puissantes de l'histoire.
Quand j'ai du blues du retard à l'allumage
Lorsqu'il avait besoin d'inspiration ou de soulagement de stress.
J' vais dans l 'métro voir mes héros
Il se rendait au métro pour trouver du réconfort auprès de ses héros.
Et leurs bouquins illuminent mes voyages
Les livres de ses héros l'ont aidé à s'évader pendant ses voyages en métro.
Je lis Voltaire ou le père Hugo
Il a notamment lu les œuvres de Voltaire et Victor Hugo dans le métro.
Parfois j'emmène mon Candide
Il a même emmené le roman Candide de Voltaire dans ses voyages.
Faire un tour aux Pyramides
Il s'est même imaginé aux Pyramides en lisant des livres dans le métro.
Ou je sanglote sur Germinal
Il a même ressenti de l'émotion en lisant le roman Germinal d'Émile Zola dans le métro.
Emilie était génial
Il a probablement aimé le personnage d'Émilie dans le roman Germinal : une femme forte et courageuse malgré les obstacles.
J'ai découvert les stations d' Mauricette
Il a découvert les stations préférées de Mauricette sur le métro.
Son p'tit Pont-Neuf, sa Trinité
Il a appris par Mauricette sur les stations Pont-Neuf et Trinité.
J' suis son Étoile, elle est ma Place des Fêtes
Il pense à Mauricette en visitant la station Étoile tandis que pour elle il est associé à la station Place des Fêtes.
On s'est juré de plus se quitter
Pierre et Mauricette, après la rencontre dans le métro, ont juré de rester ensemble pour toujours.
Dix piges plus tard, mine de rien
Dix ans plus tard, sans même s'en rendre compte.
On est devenus historiens
Pierre et Mauricette, grâce aux leçons qu'ils ont apprises dans le métro, sont maintenant devenus des historiens professionnels.
On est des profs vachement cotés
Ils sont des professeurs très respectés à l'université.
À l'université
Ils sont maintenant professeurs à l'université, où ils enseignent probablement l'histoire, la géographie et la culture française.
On veut créer dans le futur
Ils ont un projet pour l'avenir.
Un prix Métro de la culture
Ils voudraient créer un prix culturel pour récompenser les talents locaux dans le métro.
Quand notre fils qui est un cerveau
Ils envisagent leur fils comme le prochain grand dirigeant du métro.
S'ra le patron du métro
Ils aimeraient que leur fils devienne un jour le PDG du métro parisien.
Contributed by Eva G. Suggest a correction in the comments below.
memere82
Vous devriez faire une tournée qu'avec les chansons inconnues du public car elles sont chouettes.
rayan dhumeaux behar
J'espère qu'il a encore ✌️🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
rayan dhumeaux behar
Nouvelle video ???? 🙏🙏🙏
cassandra
1:39