Le zizi
Pierre Perret Lyrics

Afin de nous ôter nos complexes Ô gué, ô gué
To rid us of our complexes, they teach us about sex. Hurray, hurray!

On nous donne des cours sur le sexe On apprend la vie secrète Des angoissés d' la bébête Ou de ceux qui trouvent dégourdi De montrer leur bigoudi Une institutrice très sympathique Nous en explique toutes la mécanique Elle dit nous allons planter le décor De l'appareil masculin d'abord Elle s'approche du tableau noir On va p' têt' enfin savoir Quel est ce monstre sacré qui a donc tant de pouvoir Et sans hésiter elle nous dessine Le p'tit chose et les deux orphelines
They teach us about sex and the secret lives of those who fear it or those who love to show off. A very kind teacher explains everything to us, starting with the male anatomy. She approaches the blackboard, and we finally get to know more about that sacred monster that holds so much power. She draws for us the male genitalia and its two little friends.

Tout tout tout Vous saurez tout sur le zizi Le vrai, le faux Le laid, le beau Le dur, le mou Qui a un grand cou Le gros touffu Le p'tit joufflu Le grand ridé Le mont pelé Tout tout tout tout Je vous dirai tout sur le zizi
You will know everything about the male genitalia: the truth, the lies, the good, the bad, the hard, the soft, the long-necked, the hairy, the chubby, the wrinkly, the bald ones. I will tell you everything!

Des zizis y'en a d'toutes les couleurs Des boulangers jusqu'aux ramoneurs J'en ai vu des impusilfs Qui grimpaient dans les calcifs J'en ai vu de moins voraces Tomber dans les godasses Çui d'un mécanicien en détresse Qui a jamais pu réunir ses pièces Y a le zizi tout propre du blanchisseur Celui qui amidonne la main de ma sœur J'ai vu le zizi d'un curé Avec son p'tit chapeau violet Qui juste en pleine ascension Fait la génuflexion Un lever de zizi au crépuscule Et celui du pape qui fait des bulles Le zizi musclé chez le routier Se reconnaît à son gros col roulé J'ai vu le zizi affolant D'un trapéziste ambulant Qui apprenait la barre fixe à ses petits-enfants L'alpiniste et son beau pic à glace Magnifique au-dessus des Grandes Jorasses J'ai vu le grand zizi d'un p'tit bedeau Qui sonne l'angélus les mains dans le dos Celui d'un marin breton Qui avait perdu ses pompons Et celui d'un juif cossu Qui mesurait le tissu Celui d'un infirmier d'ambulance Qui clignotait dans les cas d'urgence J'ai vu le p'tit zizi des aristos Qui est toujours au bord de l'embargo J'ai roulé de la pâtisserie Avec celui de mon mari Avec celui d'un Chinois J'ai même cassé des noix Avec un zizi aux mœurs incertaines J'ai même fait des ris de veau à l'ancienne
There are male genitalia of all colors, from bakers to chimney sweeps. I have seen timid ones poking out of pants and some that were less shy falling into shoes. There's the clean one of the laundryman, who starches my sister's hand. I have seen the male genitalia of a violet-hat-wearing priest. A nocturnal one that bends the knee. The pope's that makes bubbles. The one of a truck driver that has a big turtleneck. The amazing one of an ambulating trapeze artist, who teaches his grandchildren about the horizontal bar. The elegant one of an alpinist with his beautiful ice axe, high above the Grandes Jorasses. The big one of a little chapel usher who rings the bells with his hands behind his back. The one of a Breton sailor who lost his tassels. The one of a wealthy Jew who measures fabrics. The one that glows in the dark, belonging to an ambulance nurse who blinks in case of emergency. The small one of the aristocrats that's always on the verge of embargo. I've rolled pastries with my husband's and even cracked nuts with a morally ambiguous one. I have even made sweetmeats the old-fashioned way with one.