Barairo no Sekai
Pierrot Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Kimi ga seou itami no hate ni wa
Miushinatteita kanousei ga matteite
Namida mo sugu ni wasureteshimatte
Atarashii kairaku ni oboreru mon sa

Hametsu wo mezasu rekishi no suto-ri-
Kimi to futari naraba
Sorehodo kowaku wa nai

Zetsubouteki na sekai wa ima mo
Ikinobiyou to agakitsuzukeru yo
Sukui you no nai keshiki mo kitto
Ayatsuriyou de Barairo ni mieru

Kotae nante itsu no jidai demo
Aru you de hontou wa nai you na mon de

Hametsu wo mezasu rekishi no suto-ri-
Te wo hanasanakereba
Sorehodo kowaku wa nai

Zetsubouteki na sekai wa ima mo
Ikinobiyou to agakitsuzukeru yo
Miakita hazu no keshiki mo kitto
Kangaeyou de barairo ni mieru

Hametsu wo mezasu rekishi no suto-ri-
Kimi wo mezamesaseru nara
Nejimageyou ka?

Zetsubouteki na sekai wa ima mo
Owarisou de owaranai de iru yo




Akiramekaketa keshiki mo kitto
Futari de nara barairo ni mieru

Overall Meaning

The lyrics of this song by Pierrot, titled Barairo no Sekai, describe a world of despair and hopelessness, where pain and suffering seem to be the norm. It speaks of the possibility of losing hope completely, but also of the potential for discovering new pleasures and experiences. The opening verse talks about the possibility of finding new opportunities when one is faced with unbearable pain. The line "Miushinatteita kanousei ga matteite" translates to "The lost possibilities are waiting," suggesting that even in difficult times, new chances may be just around the corner.


The chorus speaks of the struggle to survive in a world full of despair, and the possibility of finding beauty even in the most hopeless of situations. The line "Ayatsuriyou de Barairo ni mieru" can be translated to "Even the landscapes without deliverance can be seen in rose-coloured glasses," which suggests that there is always a way to see the world in a positive light, even when all seems lost. The song's title translates to "Rose-Coloured World," which reinforces this idea of finding beauty and hope in the midst of pain and suffering.


Overall, the lyrics of this song encourage listeners to keep fighting, even in dark and difficult times. While despair and hopelessness may seem pervasive, there is always the possibility for new experiences, pleasures, and perspectives that can help to brighten the world and bring joy.


Line by Line Meaning

Kimi ga seou itami no hate ni wa
At the end of the suffering you bear


Miushinatteita kanousei ga matteite
The lost possibilities are waiting


Namida mo sugu ni wasureteshimatte
Even your tears are soon forgotten


Atarashii kairaku ni oboreru mon sa
Drowning in new pleasure


Hametsu wo mezasu rekishi no suto-ri-
A story aiming for destruction


Kimi to futari naraba
If we're together


Sorehodo kowaku wa nai
It's not that scary


Zetsubouteki na sekai wa ima mo
In this despairing world even now


Ikinobiyou to agakitsuzukeru yo
We continue to struggle to survive


Sukui you no nai keshiki mo kitto
Surely we can even see bleak landscapes in a manipulated way


Ayatsuriyou de Barairo ni mieru
They're oddly rose-colored with a puppeteer's touch


Kotae nante itsu no jidai demo
There's never a time for answers


Aru you de hontou wa nai you na mon de
And it seems like there's no real way


Te wo hanasanakereba
If we don't let go of each other's hands


Zetsubouteki na sekai wa ima mo
In this despairing world even now


Ikinobiyou to agakitsuzukeru yo
We continue to struggle to survive


Miakita hazu no keshiki mo kitto
Surely we can even find landscapes we haven't seen before


Kangaeyou de barairo ni mieru
If we think about it, we can see them rose-colored


Kimi wo mezamesaseru nara
If I can wake you up


Nejimageyou ka?
Shall we twist?


Owarisou de owaranai de iru yo
It feels like it's ending yet it doesn't end


Akiramekaketa keshiki mo kitto
Surely we can even see surrendered landscapes


Futari de nara barairo ni mieru
If we're together, we can see them rose-colored




Contributed by Riley M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@rody_236

2024 anyone?

@briancalderon98

Is this available in Spotify?

@rody_236

@@briancalderon98 I don't think so unfortunately... I tried to find it, no luck ๐Ÿ˜”

@BikerJan

โ˜๏ธ

@jairozequeira3962

lol

@Gabrielherrerabr7

2024 Recordando este hermoso anime

@monelllewis1787

This song relates so hard this year....more than it did in my teenage life the lyrics fit very well they just need to animate the rest of the get back time arc & when Ginji meets his mother they stopped the series after ep 49 titled โ€œGetbackers.โ€

Bless thus fucking show! โค๏ธ

@peruanodecorazon

I remember old times โœŒ๏ธ๐Ÿ‘๐Ÿ˜ข

@heroiapolo5380

๐Ÿ˜Ž๐Ÿ˜Ž๐Ÿค—

@gasparinacunha334

Me too friend ๐Ÿ˜ข

More Comments

More Versions