My już są Amerykany
Piersi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mamy glany, my są pany
Gramy rocka, rap i reggae
Jezu, jest jak w niebie
Każdy kuma już nawijki
O-o wow, melodyjki
Które przyszły tu ze Stanów
Od kolegów, Amerykanów
Wygląda moje miasto nocą
Tak wygląda miasto nocą
Że aż ręce mi się pocą
Żeby złapać za instrument
I wyrazić to co czuję
Jak żyleta ostrym dźwiękiem
Zmienić w Londyn Ostrołękę
Chcę zaśpiewać jakąć cza-czę
Żeby było tu inaczej
Tak se myślę, mam natchnienie
Mów mi Johnny, a nie Heniek
Bo my są już Amerykany
Mamy glany, my są pany
Lubię śpiewać zagranicznie
Bo to zawsze zabrzmi ślicznie
Jak zaryczę po angielsku
To się czuję jak po zielsku
To dziewuchy strasznie jara
Śpiew angielski i gitara
Oklaskuje mnie publika
Piszczą Magda, Bacha, Krycha
Ważne, żeby być przy żłobie
Jakąś mieć ideologię
Skumać blusa i odloty
A pozbawisz każdą cnoty
Nagrać płytę, szarpnąć kasę
I z kapelą ruszyć w trasę
Szmalec zmienić w skrzynkę wódki
Sztangę fajek, młode cipki
It's my life
It's my life
Abalunga balunga, balunga bunga...
The lyrics to the song "My już są Amerykany" by Piersi describe the excitement and confidence of the band members as they embrace the style and influences of American music. The use of the phrase "my są pany" suggests a sense of pride and authority, as the band asserts their status as skilled musicians who are ready to make their mark. The references to rock, rap, and reggae music indicate a desire to explore different genres and experiment with new sounds, while the line "Jezu, jest jak w niebie" conveys the sheer joy and euphoria of being able to create music that brings people together.
The lyrics also address the idea of change and transformation, as the singer expresses a desire to use their music to transform their surroundings and create a different kind of experience. The line "zmienić w Londyn Ostrołękę" suggests a desire to take elements of the global music scene and incorporate them into a local context, creating something new and unique. The reference to "mieć ideologię" suggests that the band sees their music as a way to express their beliefs and values, while the final lines about "sztangę fajek, młode cipki" suggest a hedonistic streak and a desire to enjoy the fruits of their labor.
Overall, the lyrics to "My już są Amerykany" convey a sense of passion, excitement, and ambition, as the band members embrace their love of music and their aspirations for the future.
Line by Line Meaning
My już są Amerykany
We are already Americans
Mamy glany, my są pany
We have boots, we are the bosses
Gramy rocka, rap i reggae
We play rock, rap and reggae
Jezu, jest jak w niebie
Wow, it's like heaven
Każdy kuma już nawijki
Everyone already knows the rhymes
O-o wow, melodyjki
O-o wow, melodies
Które przyszły tu ze Stanów
Which came here from the States
Od kolegów, Amerykanów
From American colleagues
Tak, właśnie tak
Yes, that's right
Wygląda moje miasto nocą
My city looks like at night
Tak wygląda miasto nocą
This is how the city looks at night
Że aż ręce mi się pocą
That my hands start to sweat
Żeby złapać za instrument
To grab an instrument
I wyrazić to co czuję
And express what I feel
Jak żyleta ostrym dźwiękiem
Like a razor with a sharp sound
Zmienić w Londyn Ostrołękę
To turn Ostrołęka into London
Chcę zaśpiewać jakąć cza-czę
I want to sing some chorus
Żeby było tu inaczej
So that it's different here
Tak se myślę, mam natchnienie
I think so, I have inspiration
Mów mi Johnny, a nie Heniek
Call me Johnny, not Heniek
Bo my są już Amerykany
Because we are already Americans
Lubię śpiewać zagranicznie
I like to sing foreign songs
Bo to zawsze zabrzmi ślicznie
Because it always sounds nice
Jak zaryczę po angielsku
When I roar in English
To się czuję jak po zielsku
I feel like I'm high
To dziewuchy strasznie jara
Girls really get excited
Śpiew angielski i gitara
English singing and guitar
Oklaskuje mnie publika
The audience applauds me
Piszczą Magda, Bacha, Krycha
Magda, Bacha, Krycha are cheering
Ważne, żeby być przy żłobie
It's important to have an ideology
Jakąś mieć ideologię
To have some ideology
Skumać blusa i odloty
To understand blues and trips
A pozbawisz każdą cnoty
And you'll deprive of every virtue
Nagrać płytę, szarpnąć kasę
To record an album, make some money
I z kapelą ruszyć w trasę
And hit the road with a band
Szmalec zmienić w skrzynkę wódki
To turn cheap wine into a box of vodka
Sztangę fajek, młode cipki
Bars of cigarettes, young chicks
It's my life
It's my life
Abalunga balunga, balunga bunga...
Abalunga balunga, balunga bunga...
Contributed by Samuel Y. Suggest a correction in the comments below.
J4KOBZ
kurwa mam nadzieje, że kiedyś te stare albumy Piersi trafią na spotify, bo to jest czyste złoto i nie powinno nigdy zostać zapomniane
jackwolf
co dzień,bierze mnie cholera
Krzysztof G.
chciałem to na CD kupić ale nie ma ch.....
:(
maniek 2411
@Krzysztof G. Ja mam kasetę.
Lola Zmrola
@Krzysztof G. Spróbuj na Allegro. Z 15 czy 20 lat temu kupiłem wszystkie ich płyty (tzn. pierwsze trzy czy cztery "klasyczne") hurtem w necie, bo miałem wrażenie, że znikają z rynku. Pewnie prawa do nich ma ktoś, kto nie jest zainteresowany odsprzedaniem i reedycją. Podobnie jest z płytami Homo Twista - też były wydane przez jakąś niszową firmę i dzisiaj tylko Allegro, z drugiej ręki.
Krzysztof G.
@Lola Zmrola 👍
Ryszard Forbrich
Ten album jest genialny. Sluchalem gdy mialem 12-14 lat, za sprawa brata. Oczywiscie za wiele nie kumalem. Teraz zaraz 4 dyszki na karku i slucham nadal. Teraz juz wiem o co tu chodzi. Choc caly dom juz kurwa nie wie co sie dzieje. Kukiz, Pan Kukiz mistrz.
Pawel Sawicki
Wielu z nas tak mialo/ma :)
Krtek
Tylko niech nie idzie w politykę, bo przez to już się zeszmacił i z antysystemowca stał się pionkiem systemu.
Ewa
Ile ja się tego nasłuchalam! 20 lat temu i do tej pory ❤❤❤ kukiz rulez! Kukiz najlepszy! ❤❤❤❤❤