O Partyjo!
Piersi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
O, partyjo ma ukochana
Tobie oddaje czesc
Tys moj kraj okryla plaszczem
Silnas jak mlot i sierp
Opiekunko uciemiezonych
W tobie nadzieja ich
Prosze, naucz nas
Chce zyc z toba przez caly czas
Gloria! Alleluja, alleluja
Gloria! Alleluja, alleluja
Ty nam dajesz nizelomna wiare
Nadziejo zblakanych dusz
W twych ramionach odnajde spokoj
Krolowo, przyjm bukiet roz
Posredniczko bezdomnych ludzi
Pokoj ty swiatlu daj
Prosze, natchnij mnie
Mocy poznac chce
By wychwalac cie noce i dnie
Gloria! Alleluja, alleluja
Gloria! Alleluja, alleluja
Matko nasza, my dzieci twoje
Daj nam udzial w laskach swych
Niech twa moc uzdrawiania
Dotknie i doda sil
Tys od grzechow jest ucieczka
W tobie odnajde sens
Juz najwyzszy czas
Z toba zmieniac swiat
Gloria! Alleluja, alleluja x8
The lyrics to Piersi's song "O Partyjo!" are a tribute to the Virgin Mary, whom the singer adores and praises. The opening line "O, partyjo ma ukochana" translates to "Oh, my beloved Lady," immediately setting the tone of reverence towards the subject. The singer goes on to bestow various titles and attributes to Mary, such as "Tys moj kraj okryla plaszczem" meaning "You covered my country with a cloak" and "Opiekunko uciemiezonych" meaning "Protectress of the oppressed."
The song also acknowledges Mary's role as a source of hope and guidance, with lines like "Prosze, naucz nas / Jak pojmowac swiat / Chce zyc z toba przez caly czas" meaning "Please teach us / how to understand the world / I want to live with you forever." The chorus repeats the phrases "Gloria! Alleluja, alleluja" as a form of worship, which translates to "Glory! Hallelujah, hallelujah."
Overall, "O Partyjo!" is a devotional song that expresses admiration and adoration towards the Virgin Mary, while also seeking her guidance and blessings.
Line by Line Meaning
O, partyjo ma ukochana
Oh, beloved homeland of mine
Tobie oddaje czesc
I pay tribute to you
Tys moj kraj okryla plaszczem
You cloak my country like a mantle
Silnas jak mlot i sierp
Strong as a hammer and sickle
Opiekunko uciemiezonych
Protector of the oppressed
W tobie nadzieja ich
In you lies their hope
Prosze, naucz nas Jak pojmowac swiat
Please teach us how to understand the world
Chce zyc z toba przez caly czas
I want to live with you forever
Gloria! Alleluja, alleluja
Glory! Hallelujah, hallelujah
Ty nam dajesz nizelomna wiare
You give us unwavering faith
Nadziejo zblakanych dusz
Hope for lost souls
W twych ramionach odnajde spokoj
In your embrace I find peace
Krolowo, przyjm bukiet roz
Queen, accept this bouquet of roses
Posredniczko bezdomnych ludzi
Mediator for the homeless
Pokoj ty swiatlu daj
Grant peace to the world
Prosze, natchnij mnie
Please inspire me
Mocy poznac chce
I want to learn the power
By wychwalac cie noce i dnie
To praise you day and night
Matko nasza, my dzieci twoje
Our mother, we are your children
Daj nam udzial w laskach swych
Give us a share in your graces
Niech twa moc uzdrawiania
May your power of healing
Dotknie i doda sil
Touch and add strength
Tys od grzechow jest ucieczka
You are the refuge from sins
W tobie odnajde sens
In you I find meaning
Juz najwyzszy czas
It is high time
Z toba zmieniac swiat
To change the world with you
Gloria! Alleluja, alleluja x8
Glory! Hallelujah, hallelujah x8
Contributed by Austin E. Suggest a correction in the comments below.
@tomaszbarley1713
Kiedyś (kilkadziesiąt lat wstecz) wydawało mi się, że Kukiz śpiewa to ironicznie.
Do głowy mi wtedy nie przyszło, że taki z niego wizjoner i że już wtedy, tak precyzyjnie przedział swoją misję i miejsce w szeregu...
😆😂🤣
@bajkakosmetyczna
mój nauczyciel z polskiego śpiewa to zawsze na każdej lekcji a ostatnio jak się bo spytałem czy zna całe to tylko zaczął śpiewać O partyjo ma ukochana 😂
@stmn6281
Teraz to będzie Kaczyńskiemu na konwencie PiS śpiewał
@zabarules
Cześć, 2020r. Znów aktualne ;-)
@galy0
Moja Młodość to Komuna i Wino + Partia ;)
@radosawkwiecinski3338
A, czyli że to był tak naprawdę manifest...
@marcindalczynski3999
Kukiz na prezydenta!!!
@mald666
Kukiz nigdy nie mówił o sobie, że jest ateistą - wręcz przeciwnie, często podkreślał swoją więź z Bogiem. Krytykował jedynie Kościół, jako ludzką instytucję owładniętą przez prymitywne, ludzkie żądze.
@grechu74
Fajne ale akurat piosenka jest o ZCHN-ie
@IrolOrle
Alleluja!!!