On nie jest cham
Piersi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ja w domu telewizor Sony mam
Video Sanyo, na kompakcie gram
Nie jestem cham
Nie, nie, nie, nie jestem cham
Ja domy mam dwa i cztery auta
Nie jestem cham
Ja w swoim mercu komorkowca mam
Karte kodowa oraz szyberdach
Nie jestem cham
Nie, nie, nie, nie jestem cham
Alufelgi w nim i trzy spoilery
Nie jestem cham
Na sztuce to ja sie wybitnie znam
Czytam Chopina, Sienkiewicza gram
Nie jestem cham
Nie, nie, nie, nie jestem cham
Tu Degasa mam i Balzaki dwa
Nie jestem cham
Ja w domu to antyczne srebro mam
I pare ikon starych, mowie ci kicia
Ja nie cham
Nie, nie, nie, on nie jest cham
Sztucery mam dwa
I mysliwskiego psa
Nie jestem cham
On nie jest cham
Nie, nie, ja nie jestem cham
On nie jest cham
O ja nie cham, nie
On nie jest cham
The lyrics to Piersi's song "On nie jest cham" are a satirical take on the materialistic and image-obsessed culture that was prevalent in Poland in the 1990s following the fall of communism. The song features a protagonist who boasts about their wealth and possessions, including multiple homes, cars, and luxury items like antiques and high-tech gadgets. Despite this outward show of opulence, the singer insists that they are not a "cham," or someone lacking class or manners.
The lyrics are intended to critique the shallow values of consumerism and social status, which the singer embodies to an extreme degree. By juxtaposing their ostentatious displays of wealth with expressions of cultural refinement (such as their claimed knowledge of art and literature), the song highlights the absurdity of using material possessions as a measure of one's worth or sophistication.
Overall, "On nie jest cham" is a biting satire that skewers the excesses of the post-communist era in Poland, while also providing a pointed commentary on the emptiness of consumer culture.
Line by Line Meaning
Ja w domu telewizor Sony mam
I have a Sony TV at home
Video Sanyo, na kompakcie gram
I play compact discs on Sanyo
Nie jestem cham
I am not impolite or vulgar
Nie, nie, nie, nie jestem cham
No, no, no, I am not impolite or vulgar
Ja domy mam dwa i cztery auta
I have two houses and four cars
Nie jestem cham
I am not impolite or vulgar
Ja w swoim mercu komorkowca mam
I have a car phone in my Mercedes
Karte kodowa oraz szyberdach
I have a key card and a sunroof
Nie jestem cham
I am not impolite or vulgar
Nie, nie, nie, nie jestem cham
No, no, no, I am not impolite or vulgar
Alufelgi w nim i trzy spoilery
It has alloy wheels and three spoilers
Nie jestem cham
I am not impolite or vulgar
Na sztuce to ja sie wybitnie znam
I have a great knowledge of art
Czytam Chopina, Sienkiewicza gram
I read Chopin and play Sienkiewicz
Nie jestem cham
I am not impolite or vulgar
Nie, nie, nie, nie jestem cham
No, no, no, I am not impolite or vulgar
Tu Degasa mam i Balzaki dwa
I have Degas and two Balzacs here
Nie jestem cham
I am not impolite or vulgar
Ja w domu to antyczne srebro mam
I have antique silver at home
I pare ikon starych, mowie ci kicia
And a couple of old icons, trust me
Ja nie cham
I am not impolite or vulgar
Nie, nie, nie, on nie jest cham
No, no, no, he is not impolite or vulgar
Sztucery mam dwa
I have two pistols
I mysliwskiego psa
And a hunting dog
Nie jestem cham
I am not impolite or vulgar
On nie jest cham
He is not impolite or vulgar
Nie, nie, ja nie jestem cham
No, no, I am not impolite or vulgar
On nie jest cham
He is not impolite or vulgar
O ja nie cham, nie
Oh, I am not impolite or vulgar, no
On nie jest cham
He is not impolite or vulgar
Contributed by Brayden B. Suggest a correction in the comments below.
Romek O.
@Heidiiiiiii7 to nie żadna sensacja, zaraz po premierze tego utworu było to wiadome. Nawet Paweł Kukiz sięz tym nie krył (z tego co pamiętam nawet na kasecie była wzmianka że muzyka jest autorstwa ELO - tego na 100% nie jestem pewien, musiałbym zajrzeć do kasety)
gudea15
Dziękuję Ci Stary :)
Heidiiiiiii7
melodia całkowicie ściągnięta z" Electric Light Orchestra - Don't Bring Me Down"
poprostumirek
genialne odkrycie stary! :) długo kminiłeś zanim to odkryłeś?
Marek kłosowski
Cover po prostu