Powróćże Komuno
Piersi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Znowuż będzie można z pola ukraść zboże
O, święty Józefie, zmiłuj się nad nami
Wróć do nas Komuno drzwiami i oknami
Powróćże Komuno do zakładów pracy
Żeby znów szczęśliwi byli rodacy
Żeby pospać mogli sobie za maszyną
Żeby nic nie robić i pić tanie wino
A potem po parku będziemy tańcować
Niech wróci Komuna i tania kiełbasa
Pół litra na głowę i piwo na kaca
Po co "Solidarność" i po co wojować
Niech wróci Komuna - będziemy harcować
Jedni chcą faszyzmu, drudzy księdza wolą
A ja chcę komuny oraz Disco Polo
Hej!
The song "Powróćże Komuno" by Piersi is a satirical take on the nostalgia for the Communist past in Poland. The lyrics call for a return to the days of cheap food, cheap booze, and government jobs, with the singer pleading for the Communist Party to come back and save the people from the struggles of modern life. The title of the song, which translates to "Come back, Commune," is a play on words, as "komuna" can also mean "Communism."
The song is a critique of the sentimentality surrounding the Communist era in Poland, and the lyrics are filled with irony and sarcasm. The references to stealing grain from the fields and sleeping behind machinery in factories show the harsh realities of living under the Communist regime, while the call for "disco polo" shows the singer's desire for a return to the cheap and cheerful culture of the time. Overall, the song is a biting commentary on the illusions and contradictions of Communist nostalgia.
Line by Line Meaning
Powróćże Komuno w góry i nad morze
Come back to us, communistic ideology, in both mountain and sea regions.
Znowuż będzie można z pola ukraść zboże
We will be able to steal crops from the field again.
O, święty Józefie, zmiłuj się nad nami
Oh holy Joseph, have mercy on us.
Wróć do nas Komuno drzwiami i oknami
Come back to us, communism, through every possible way.
Powróćże Komuno do zakładów pracy
Return to the factories and workplaces, communism.
Żeby znów szczęśliwi byli rodacy
So that our fellow citizens can be happy again.
Żeby pospać mogli sobie za maszyną
So that they can sleep behind the machines again.
Żeby nic nie robić i pić tanie wino
So they can do nothing and drink cheap wine.
Pójdziemy z rodziną w wyborach głosować
We will go with our families to vote.
A potem po parku będziemy tańcować
And then we will dance in the park.
Niech wróci Komuna i tania kiełbasa
Let communism return along with cheap sausage.
Pół litra na głowę i piwo na kaca
Half a liter of vodka per person and beer for hangover.
Po co Solidarność i po co wojować
What is the point of Solidarność and fighting?
Niech wróci Komuna - będziemy harcować
Let communism return - we will have fun.
Jedni chcą faszyzmu, drudzy księdza wolą
Some want fascism, others prefer priests.
A ja chcę komuny oraz Disco Polo
But I want communism and Disco Polo music.
Hej!
Hey!
Contributed by Cooper T. Suggest a correction in the comments below.
HellDrinker
zajebisty kawałek !
ruda zocha
moje rytmy,moja muza.... punks not dead
rasiak0
"Jedne chcą Korwina, inne Kukiza wolą, a ja chce 500+ i disco polo" :D
Aliisa Steingarten
Przynajmniej jeden uczciwie szczery. Szacun!
Michał Giedrojć
I wódke w biedrze za 19 pisiąt i dzięki panu bogu
gringozxy
Na czasie... Nie wiem czy dobrze ale kawałek zajebisty
DrKanibalLepper
A dziś jakże to jest autentyczne w ustach artysty
trykwetr
Bardzo Fajnie...Szacun:)
Mika Monika
Mamy swoje wady, ale w "ironii" jesteśmy najlepsi :D
Tangarth82
+Monika Mika Jak każdy tylko że każdy ironię tą na swoją modłę rozumie ;p