Silesian song
Piersi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Poszla Karolinka
Hen, do NRF
Wielka pania bedzie
W Audi se wsiedzie
Albo w Mercedes
Poszol za nia Karol
Hen, do NRF
W Audi se wsiedzie
Albo w Mercedes
A ja stad nie wyjade
I ty Johann nie jedz tez
Tu jest moja ziemia
A twoj Heimat
Ona nasza wspolna jest
Ja sie tu urodzilem
I kocham ten Slask jak ty
Jestem Slazakiem
Du bist ein Schlessier
Das ist unser's Gemeinsinn
The lyrics to Piersi's Silesian song tell the story of two individuals, Karol and Johann, who have decided to leave their homeland and emigrate to Germany (NRF). Karolinka's plan is to become a wealthy woman, and she is convinced that her ticket to success lies in owning a luxurious car – either an Audi or a Mercedes. In contrast, the singer and Johann have decided to stay in Silesia, refusing to abandon their homeland. They declare their love for the region and their identity as Slazaks/Schlessiers. The song praises their shared sense of community and their love for their common homeland.
The song is a tribute to the Silesian people and their struggle to maintain their identity in a region that has been divided by various borders, cultures, and languages throughout history. The lyrics are sung in a blend of the Polish and German languages, a reflection of the Silesian people and their unique culture. The song also highlights the importance of one's roots and the value of culture, which should be preserved over time.
Line by Line Meaning
Poszla Karolinka
Karolinka has gone
Hen, do NRF
Away, to NRF
Wielka pania bedzie
She'll become a great lady
W Audi se wsiedzie
She'll sit in an Audi
Albo w Mercedes
Or in a Mercedes
Poszol za nia Karol
Karol went after her
Wielkim panem bedzie
He'll become a great lord
W Audi se wsiedzie
He'll sit in an Audi
Albo w Mercedes
Or in a Mercedes
A ja stad nie wyjade
I won't leave this place
I ty Johann nie jedz tez
And you Johann, don't you leave either
Tu jest moja ziemia
This is my land
A twoj Heimat
And your homeland
Ona nasza wspolna jest
It's our common ground
Ja sie tu urodzilem
I was born here
I kocham ten Slask jak ty
And I love Silesia like you do
Jestem Slazakiem
I'm a Silesian
Du bist ein Schlessier
You are a Silesian too
Das ist unser's Gemeinsinn
That's our common belief
Contributed by Nathan H. Suggest a correction in the comments below.
Infinity & Beyond
2020 i dalej zajebiste
Krzysztof Lupa
2021 i bez zmian.
Thomas Jaroschinsky
Bez pzisady tak jest.
metachemix
ja się tu urodziłem i kocham ten Śląsk jak Ty!
Piotr Puncze
Ja je z Gdańsk i słucham tego kawałka od 26 lat jest moc jest pałer
Big Lebowski
@SERVOLOTT moge tej piosenki sluchac w nieskonczonosc, bylem na slasku dwa razy w zyciu, raz na prodigy drugi na slayer, a teraz mieszkam w stanach od 11 lat. ale ten numer jest tak zajebisty , ze czuje sie slazakiem!
Tomasz
A ja z lubuskiego i kocham ten Wasz Ślunsk jak Wy a szczególnie tę piosenkę.
Tomasz
@krzysiu.net
Coś w tym jest.
Pamiętam jak w latach 80 dużo młodych ludzi wyjeżdżało na Śląsk do szkół górniczych i do pracy w kopalniach. Sporo zostało , założyła tam rodziny .
Pozdrawiam
krzysiu.net
W sumie część lubuskiego to historyczny Śląsk. No i może rzeczywisty Śląsk? W Zielonej Górze częsciej słyszałem godkę niż w moich Katowicach ;) Wygląda na to, że baaardzo dużo osób tam do Was wyjechało. I co się dziwić, przepiękny region!
shadown75
ja sie tu urodzilem .....piekny kawalek ..kukiz na premiera