W tym kraju wszytko może się zdarzyć
Piersi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Można dostać po ryju lub głaskanym być po twarzy
W marcu jak w garncu a w maju jak w raju
Co jeszcze się zdarzy w tym dziwnym kraju?
Każdy orze jak może - do trzech razy sztuka
Dwa razy nie wyszło - za trzecim oszukam
Póty dzban wodę nosi póki ucho się nie urwie
Co ma wisieć nie utonie - każdy skończy kiedyś w trumnie...
W tym dziwnym kraju
Miała babuleńka kozła rogatego - ale go zarżnęła
Z głodu okrutnego
Żeby kózka nie skakała, to by nóżki nie złamała
Bo póki wilk syty, póty owca cała
Lepiej być zdrowym niż mieć wrzody na żołądku
Mogła babcia zaczekać na rentę do piątku
W tym kraju naprawdę wszystko może się zdarzyć
Można przejść do czynów albo można marzyć
Jak wół do karety pasuje mi bieda
Żyje się raz - bo więcej się nie da
Patrzę za okno, wieczorna godzina
Złapał Kozak Tatarzyna
A Tatarzyn za łeb trzyma
Trafił swój na swego - chodziło o pokera
Kto daje i odbiera, ten się w piekle poniewiera
Włączyłem się do walki, kopnąłem między uda
- trening czyni mistrza
A wiara czyni cuda
Nie święci garnki lepią, kto szuka - ten znajdzie
I oni i portfele leżały na asfalcie
Veni, Vidi, Vici - pieniędzy jak lodu
Nagle dwóch niebieskich podeszło od przodu
A że kruk krukowi oka nie wykole
Spokojnie odeszli biorąc swoją dolę
W tym kraju naprawdę wszystko może się zdarzyć
Ze zdobytej kasy zrobiłem kapitalik
Mam już trzy fabryki i pięć Mercedesów
Brakuje mi tylko immunitetu
W tym kraju naprawdę wszystko może się zdarzyć...
The lyrics of Piersi's song "W tym kraju wszytko może się zdarzyć" talk about the unpredictability of life in Poland, where anything can happen. The lines that follow talk about getting hit or being caressed, the changing seasons, and the idea that everyone has to work hard to achieve their goals. The lyrics also mention old sayings and proverbs, such as "Co ma wisieć, nie utonie" (what's meant to happen, will happen) and "Dwa razy nie wyszło - za trzecim oszukam" (if at first you don't succeed, try, try again). Towards the end of the song, the lyrics take a darker turn and talk about crime, the pursuit of money and power, and the idea that anything can happen in this strange country.
The song is generally seen as a critique of the social and economic conditions in Poland, particularly during the post-communist era. The lyrics highlight the fact that many people are struggling to make ends meet and feeling disillusioned with the country's political and economic system. The song also touches on the theme of corruption, as the singer talks about his desire for immunity, suggesting that it's necessary to have protection in order to succeed in this country.
Line by Line Meaning
W tym kraju naprawdę wszystko może się zdarzyć
This country is full of surprises and unexpected events that can happen.
Można dostać po ryju lub głaskanym być po twarzy
You can experience both positive and negative outcomes, like being hit or praised.
W marcu jak w garncu a w maju jak w raju
The weather in March can be unpredictable and harsh, while May can be pleasant and lovely.
Co jeszcze się zdarzy w tym dziwnym kraju?
What other strange things will happen in this country?
Każdy orze jak może - do trzech razy sztuka
Everyone tries their best, and sometimes success comes after several attempts.
Dwa razy nie wyszło - za trzecim oszukam
If you fail twice, you might cheat to succeed on the third try.
Póty dzban wodę nosi póki ucho się nie urwie
You keep carrying water until the jug breaks, which emphasizes the importance of persistence.
Co ma wisieć nie utonie - każdy skończy kiedyś w trumnie...
Whatever happens, everyone will end up the same, in a coffin.
Pieniądze szczęścia nie dają, ale lepszy rydz niż nic
Money can't buy happiness, but having something is better than having nothing.
W tym dziwnym kraju
In this strange country,
Miała babuleńka kozła rogatego - ale go zarżnęła z głodu okrutnego
Grandma had a goat with horns, but she killed it out of hunger.
Żeby kózka nie skakała, to by nóżki nie złamała
If the goat didn't jump, it wouldn't have broken its legs.
Bo póki wilk syty, póty owca cała
As long as the wolf is fed, the sheep are safe from harm.
Lepiej być zdrowym niż mieć wrzody na żołądku
It's better to be healthy than to suffer from stomach ulcers.
Mogła babcia zaczekać na rentę do piątku
Grandma could've waited until Friday for her pension.
Można przejść do czynów albo można marzyć
You can take action or simply dream about things.
Jak wół do karety pasuje mi bieda
Poverty fits me like a glove.
Żyje się raz - bo więcej się nie da
You only live once, so make the most of it.
Patrzę za okno, wieczorna godzina
I look out the window in the evening.
Złapał Kozak Tatarzyna
Cossack caught Tatarzyna.
A Tatarzyn za łeb trzyma
And Tatarzyn is holding his head.
Trafił swój na swego - chodziło o pokera
One of them won against the other in a game of poker.
Kto daje i odbiera, ten się w piekle poniewiera
Those who give and take will suffer in hell.
Włączyłem się do walki, kopnąłem między uda
I joined the fight and kicked between the legs.
- trening czyni mistrza
Practice makes perfect.
A wiara czyni cuda
Faith can work miracles.
Nie święci garnki lepią, kto szuka - ten znajdzie
Opportunities are available to anyone who seeks them, regardless of their background.
I oni i portfele leżały na asfalcie
Both the people and their wallets were lying on the pavement.
Veni, Vidi, Vici - pieniędzy jak lodu
I came, I saw, I conquered - money like ice.
Nagle dwóch niebieskich podeszło od przodu
Suddenly, two policemen approached from the front.
A że kruk krukowi oka nie wykole
As the saying goes: birds of a feather flock together.
Spokojnie odeszli biorąc swoją dolę
They calmly walked away with their share of things.
Ze zdobytej kasy zrobiłem kapitalik
I turned the earned money into a fortune.
Mam już trzy fabryki i pięć Mercedesów
I already own three factories and five Mercedes cars.
Brakuje mi tylko immunitetu
The only thing missing is immunity.
W tym kraju naprawdę wszystko może się zdarzyć...
In this country, anything can happen for real.
Contributed by Sadie E. Suggest a correction in the comments below.
RzuFik 79
Kiedy to było, ponad 20 lat temu, walkman i jazda. Płyta rewelacja, aż się łezka w oku kręci. Dzięki za wstawienie jej na YT. Pozdrawiam
jn
I pomyśleć, że Paweł śpiewał o sobie we "W tym kraju wszystko może się zdarzyć". Razem z Kaczorem jak te 2 kruki, kruk krukowi oka nie wykole.... Kupiłem tą kasetę 25 lat temu, jeszcze w podstawówce, słuchałem jej z 1000 razy. Teraz kiedy na nią patrzę to płakać się chce..... :(
Romek S
Nie zapomnę ,gdy chciałem kupić inną płytę w tzw, Hifi-ku ale jej nie było i zobaczyłem ,,Piersi Do Raju,, .Pamietałem o ,,My już są Amerykany,, jaką ten album wywołał furorę(debiut,też był zaje...) to kupiłem.Pytam ,na litość boską,jak można się tak dać przekręcić o 180 stopni żeby teraz robić dokładnie to o czym się kiedyś z pogardą śpiewało.Mamona?
Paws Pawlisko
Szczyt szczytów ta plyta! Wyjebisty album
Draakhul
Pamiętam jak dziś, połowa lat 90-tych, lato, namiot nad jeziorem i katowanie tej kasety od rana do nocy :)
nephi005
Uwielbiam tę płytę:) Wszystkie piosenki znam na pamięć:)
Assathor Yggdrasill
Od kiedy się to cudo ukazało jestem fanem tej płyty.Jedna z najlepszych,o ile nie najlepsza płyta polskiego rocka.
021wojtek
Świetny album. Dziś już takiej muzy nie robią :)
Time Lord
Do "Zośki" był teledysk i to nawet na YouTube w niezłej jakości ale wyparował. W ogóle go w internecie nie ma. Ciekawe czy komuś na tym zależało czy przypadek, pech
eSeSman
Szalone lata 90-te... MEGA album i wokal... Panie Pawle Kukizie, dobrze radzę zakończyć przygodę z polityką i zacząć kontynuować swoje dzieło zaczęte przed kilkudziesięciu laty... Pana talent w polityce się marnuje, a nie ukrywam że m.in. Pańskie rytmy bujały moje młodzieńcze lata... pozdrawiam serdecznie wszystkich.