ZCHN zbliza sie
Piersi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ksiadz proboszcz juz sie zbliza
Juz puka do mych drzwi
Pobiegne go przywitac
W mym reku wino drzy
O szczescie niepojete
Ksiadz sam odwiedza mnie
Sasiedzie wspomoz renta
W spizarni trzymam koniak
W lodowce wodki dwie
Pobiegne po kieliszki
Ksiadz lubi napic sie
O szczescie niepojete
Ksiadz wypil flaszki dwie
Sprowadze go po schodach
Bo sam wywroci sie
Ksiadz wzial do reki krede
Napisal K plus M plus B
Na dole ministranci
Juz niecierpliwia sie
Otwieram drzwi Toyoty
Ksiadz proboszcz chwali mnie
W swej Nysce policjanci
Zyczliwie smieja sie
Ksiadz ruszyl z piskiem opon
Nie zdazyl uciec kot
Zahaczyl swiatlem o slupek
I wyrznal bokiem w plot
Ach placza parafianie
Co widzieli wypadek ten
Toyota duzo kosztuje
Znow trzeba dac na msze
The song ZCHN zbliza sie by Piersi describes a humorous situation of a priest visiting a man at his home. The man is excited to see the priest and welcomes him with a trembling wine in his hand. He expresses his happiness at being visited by a priest, and his neighbor helps him with rent so he can show off to the priest. The man has cognac in the pantry and two bottles of vodka in the fridge, which he brings out for the priest, who enjoys drinking. The priest drinks two bottles of vodka and becomes drunk, making it hard for him to walk. He takes a chalk and writes K plus M plus B on the wall, while the altar boys wait impatiently. The man opens the door to his Toyota, and the priest praises him for having a car. The police officers in their car smile kindly at them, and the priest leaves with screeching tires, hitting a cat and crashing his car.
The song satirizes the relationship between the priest and the man, showing that they are not behaving in a traditional, pious way. The man is not only happy to see the priest but also wants to show off his possessions to him. The priest is depicted as being fond of drinking, and he leaves the house drunk, causing an accident. The tone of the song is playful and ironic, and the lyrics are written with a sense of humor.
Line by Line Meaning
Ksiadz proboszcz juz sie zbliza
The priest is approaching, he will arrive soon
Juz puka do mych drzwi
He's already knocking on my door
Pobiegne go przywitac
I'll run to welcome him
W mym reku wino drzy
I'm holding wine in my hand
O szczescie niepojete
What an incomprehensible joy
Ksiadz sam odwiedza mnie
The priest visits me alone
Sasiedzie wspomoz renta
The neighbors help with the rent
Bym mogl pokazac sie
So I can show off
W spizarni trzymam koniak
I keep cognac in the pantry
W lodowce wodki dwie
Two vodkas are in the refrigerator
Pobiegne po kieliszki
I'll run for some glasses
Ksiadz lubi napic sie
The priest likes to drink
Ksiadz wypil flaszki dwie
The priest drank two bottles
Sprowadze go po schodach
I'll bring him down the stairs
Bo sam wywroci sie
Since he'll trip himself
Ksiadz wzial do reki krede
The priest took a piece of chalk in his hand
Napisal K plus M plus B
He wrote K plus M plus B
Na dole ministranci
The altar boys are downstairs
Juz niecierpliwia sie
They're already getting impatient
Otwieram drzwi Toyoty
I'm opening the doors of my Toyota
Ksiadz proboszcz chwali mnie
The priest praises me
W swej Nysce policjanci
In his Nysa, there are policemen
Zyczliwie smieja sie
They're laughing kindly
Ksiadz ruszyl z piskiem opon
The priest started with screeching tires
Nie zdazyl uciec kot
He didn't manage to avoid the cat
Zahaczyl swiatlem o slupek
He hit a pole with the light
I wyrznal bokiem w plot
And crashed sideways into a fence
Ach placza parafianie
Oh, the parishioners are crying
Co widzieli wypadek ten
Because they witnessed the accident
Toyota duzo kosztuje
A Toyota costs a lot
Znow trzeba dac na msze
Now, we have to donate for the Mass again
Contributed by Muhammad B. Suggest a correction in the comments below.
Mariusz Morawski
Trzy ostatnie kawałki, to zapis koncertu z Jarocina 1984 roku! Byłem i widziałem, to było szaleństwo!!!
MDR
To moje ukochane lata i Muzyka!
bmmyday
Ten album To był Przełom ! Rock/folk, z wesołym pogodnym tekstem.
Hans Klos
Pamietam jak dziś 👍👍👍jedna z lepszych albumów Piersi 😄2.06.2022r. SŁUCHAM 👍👍👍👍
Andrzej Majewski
Panie Posle!!!! Wracaj Pan na scenę
czarownicakp
Dokładnie ! To była płyta ! Wychowałem się na tym .
killer matthuloczi
Polska - wóda, krzyż i k**wy. Okładka mówi sama za siebie :) Najlepsza płyta!!!!!
Zenek Pedało
ksiądz, kurwa i złodziej na jednym wózku jadą :D
Paweł Waligóra
Myśle ze większość dzisiejszej młodzieży nie zrozumie tych tekstów, kto przeżył młodość w tamtych latach ten zupełnie inaczej to odbiera i wie jak bardzo te teksty oddaja ducha tamtych czasów
konrad k
Jeśli chodzi o piosenkę milicjant to akurat ją rozumiem.