Es la Vida
Pig & Dan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Trabajando hizo lodo
Pa' tener lo que tenemos le chingamos
Tuve que buscar el modo
En el barrio de sur centro donde todo su comienzos
Empezamos con los paquetes de cristos
Siempre nos gusto lo recio
En esos tiempos fue donde empezó
La tapa de cristales embolsado
Negocios y cholos siempre al control
El barrio siempre vigilado
Y así es como todo esto empezó
La vida mucha vueltas ya nos dio
Con dos compadres de confianza hicimos buena alianza la vida ya nos cambio
Ea
Compa Dan
Compa Nata
Y puros
Puros corridos tumbados viejones
Batallamos desde morro
En la escuela puse todo
Pa' poder sobresalir en esta vida yo siempre le atore a todo
Fui crecido en la pobreza
De sur centro gangas gruesas
La 18 en la Florencia
Vengo de la calles llevo la experiencia
Así es como todo esto empezó
La vida mucha vueltas ya nos dio con dos compadres de confianza hicmos buena alianza
La vida ya nos cambio
Carros de lujo también un cantón
Todo el imperio que tenemos y hoy
Mi familia ahora está mucho mejor
The song "Es la Vida" by Pig & Dan is a reflection on the hardships and struggles of growing up in a poverty-stricken area and the lengths people must go to in order to succeed. The lyrics focus on the experience of the singer, who worked hard to achieve his current status, but also acknowledges that it was not without challenges. The opening lines, "Así fue la vida del morro / Trabajando hizo lodo / Pa' tener lo que tenemos le chingamos / Tuve que buscar el modo," encapsulate the themes of resilience, hard work, and perseverance.
The song also touches on the criminal elements that come with growing up in certain neighborhoods. The singer describes how they started out selling drugs, but always enjoyed living life on the edge. The line "Siempre nos gusto lo recio" speaks to the thrill of living dangerously and taking risks. Despite the risks, the singer and their friends were able to form a successful alliance and build a better life for themselves and their families.
Line by Line Meaning
Así fue la vida del morro
This is how the life of the boy (in Mexico) went
Trabajando hizo lodo
Working hard and getting dirty
Pa' tener lo que tenemos le chingamos
We worked hard and hustled to have what we have now
Tuve que buscar el modo
We had to find a way to make things work
En el barrio de sur centro donde todo su comienzos
It all began in the downtown neighborhood
Empezamos con los paquetes de cristos
We started with packages of crystals (drugs)
Siempre nos gusto lo recio
We always liked the strong things in life
En esos tiempos fue donde empezó
Those were the times when it all began
La tapa de cristales embolsado
The bags of crystals filled with glass
Negocios y cholos siempre al control
Businesses and gang members always in control
El barrio siempre vigilado
The neighborhood always under surveillance
Y así es como todo esto empezó
And that's how it all began
La vida mucha vueltas ya nos dio
Life has already taken us on many turns
Con dos compadres de confianza hicimos buena alianza la vida ya nos cambio
We made a good alliance with two trusted friends and our lives changed
Ea
Hey!
Compa Dan
My friend Dan
Compa Nata
My friend Nata
Y puros
And pure (uncut drugs)
Puros corridos tumbados viejones
Only old-style corridos (Mexican ballads)
Batallamos desde morro
We fought since we were kids
En la escuela puse todo
I put everything into school
Pa' poder sobresalir en esta vida yo siempre le atore a todo
In order to rise up in this life, I always stuck to everything
Fui crecido en la pobreza
I grew up in poverty
De sur centro gangas gruesas
From the downtown area with big gangs
La 18 en la Florencia
18th street in Florencia neighborhood
Vengo de la calles llevo la experiencia
I come from the streets, I carry the experience
Carros de lujo también un cantón
Luxury cars and also a mansion
Todo el imperio que tenemos y hoy
The whole empire that we have now
Mi familia ahora está mucho mejor
My family is much better off now
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Nathanahel Ruben Cano Monge
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind