Sin Ti
Pignoise Lyrics

Si al despegar sigo en el suelo,
Despite attempting to move on and start anew, I am still burdened by the weight of my attachment to you.

Siempre tu vuelas en mi lugar
You occupy the space in my life that should have been mine to fill.

Soy el don juan de los tropiezos
I am a master of always getting things wrong and failing.

Es el comienzo de mi final
My downfall has just begun as a result of my dependence on you.

Y creo que muero
I am certain that I cannot live without you and that my life is worthless without your presence.

Te espero y estas tan lejos
I am waiting for you, but you are so far away and unreachable.

Yo me desespero y tu no estas
I am filled with anxiety and despair, and yet you are not here to comfort me.

Sigo llorando y tu que dices que te vas
I am still crying and you are telling me that you are leaving.

Se apagara la luz y nunca volverá
The light will go out, and our relationship will be gone forever.

Yo me he quedado aquí
I am stuck here, unable to move on or let go of you.

Solo quiero gritar
All I want to do is scream in agony and despair.

Nada me queda sin ti
Without you, I have nothing, and my life is meaningless.

Soy un imán para las penas
I attract pain and suffering, and without you, there is no relief or happiness.

Nada me llena si tu no estas
Without you, nothing can fill the void in my heart.

Mi corazón que se envenena
My heart is poisoned by the pain and torment of living without you.

Vena por vena
Every vein in my body is filled with the poison of my heartache.

Hasta matar
This suffering will eventually kill me.

Nada me queda sin ti
Without you, I am left with nothing and no hope for a better future.