Fotograf
Pilli Bebek Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Bir siyah beyaz fotoğrafım ben
Tozlu raflardayım eski albümlerde
Yağmurlu günlerde
Alçak gönüllü bir su birikintisiyim
Şehrin karanlık sokaklarında
Donu düşük çocukların yaptığı kağıttan bir gemiyim
Yüzüyorum, yüzüyor muyum
Bilmiyorum bilmiyorum
Bir gün batı mıyım güneyde
Bir akşam vaktiyim
Ucuz bir şarabın şişesiyim denizde
Yüzüyorum
Yüzüyor muyum
Biliyor musun
Bir gün bir yağmur sonrası
Siyah beyaz bir fotoğraf bulacaksın yerlerde
İşte o an




Bir kıpırtıyım yüreğinde
Ve iki damla yaş olacağım güneşli gözlerinde.

Overall Meaning

The lyrics of "Fotoğraf" by Pilli Bebek describe the singer as a black and white photograph, kept on dusty shelves among old albums. The singer also feels like a humble puddle of water on rainy days and a paper ship made by low-income children on the dark streets of the city. They swim but are unsure of whether they are actually swimming or not. The singer also compares themselves to a cheap bottle of wine floating in the sea during sunset.


The lyrics seem to convey a sense of uncertainty and insignificance, with the singer feeling lost and disconnected from the world. The comparison to a photograph may indicate a feeling of being frozen in time, while the other comparisons suggest a feeling of being tossed around and carried by external forces.


The final lines suggest that the photograph will one day be found after a rain, and at that moment the singer will become a stir in the listener's heart, and tears will form in their eyes.


Overall, "Fotoğraf" by Pilli Bebek appears to be a reflection on the fleeting and fleeting nature of life and the importance of cherishing the moments that truly matter.


Line by Line Meaning

Bir siyah beyaz fotoğrafım ben
I am a black and white photograph


Tozlu raflardayım eski albümlerde
I am on dusty shelves in old albums


Yağmurlu günlerde
On rainy days


Alçak gönüllü bir su birikintisiyim
I am a humble puddle of water


Şehrin karanlık sokaklarında
In the dark streets of the city


Donu düşük çocukların yaptığı kağıttan bir gemiyim
I am a paper boat made by underprivileged children


Yüzüyorum, yüzüyor muyum
I am swimming, or maybe I am not


Bir gün batı mıyım güneyde
Am I a sunset in the south one day?


Bir akşam vaktiyim
I am a evening time


Ucuz bir şarabın şişesiyim denizde
I am a cheap bottle of wine in the sea


Yüzüyorum
I am swimming


Yüzüyor muyum
Or maybe I am not


Biliyor musun
Do you know?


Bir gün bir yağmur sonrası
One day after the rain


Siyah beyaz bir fotoğraf bulacaksın yerlerde
You will find a black and white photograph lying around


İşte o an
At that moment


Bir kıpırtıyım yüreğinde
I am a stirring in your heart


Ve iki damla yaş olacağım güneşli gözlerinde.
And I will become two drops of tears in your sunny eyes.




Contributed by Adeline L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@herzan198

"Karşıdaki üç katlı binanın orta katında oturuyordu. Buraya taşınalı taş çatlasın iki ay oldu. Bazen gözlüklü bazen gözlüksüz görürdük onu. Çevresiyle pek ilgilenmezdi, yani öyle görünüyordu dışardan. Garibim dış kapıyı ardına kadar açık bırakmış, herhalde erken farkedilmek için. Kaç defa yemek götürmeye niyetlendiysemde hep ertledim. Keşke ertelemeseymişim, yazık oldu çocuğa. Ne istedi ki gencecik bedeninden. Neyi kaldıramadı kim bilir...."
.
Kulak misafiri olduğum bu sözler dün akşam merdiven korkuluklarına kendini kemeriyle asan gencin komşusu olan teyzeye ait. Polis dışarda ifadesini alırken duydum. Öyle ayak üstü ve soğukkanlılıkla ifade alıyordu buz adam/lar.
Ikişer üçer gruplar halinde ağızlarına beyaz yazmalarını çekmiş birbirlerinin kulaklarına bişeyler fısıldayan olay yeri inceleme teyzeleri..
Nede olsa alışıldık bişeydi son zamanlarda gençlerin bi yerlerde kendini yok etmesi, belki de yok edilmesi! "Cebinde şu kadarcık parası olan falanca kişi..." başlıklı bi kaç dakikalık haber konusu olanlar.. Kim bilir günde kaç defa ölüyordu teyzenin yemeğinden nasiplenemeyen genç.
"Garibim dış kapıyı ardına kadar açık bırakmış, herhalde erken farkedilmek için" cümlesi beni ürpertti.

Kasabanın baskısıyla Santiago Nasarı öldürmeye giden Vicario kardeşlerin, birilerinin kendilerine engel olup Nasar'ı öşdürmemeleri için ellerinden geleni yapmaları geldi aklıma.
Kendini asan gencin birileri engel olsun diye kapıyı açık bıraktığı düşüncesi, binlerce lanet okuttu bana ve o satte o sokaktan geçmeyen herkese..
.
Çok beklemiş miydi birilerin gelip dur demesini?
Gözleri kapanmadan, nefesi tükenmeden hemen önce hayatının hangi karesi geçmişti aklından?
Polisin elinde bir poşetin içinde gence ait olduğunu düşündüğüm Ahmet Arif'in Hasretinden Prangalar Eskittim adlı şiir kitabı.
Neyin hasretinden kaç pranga eskitmişti?
Aklından en son hangi şiir geçmiş, dili en son hangi cümleyi zikretmişti?
.
Ah be çocuk, ardında bu kadar soru işareti bırakmanın ne alemi vardı...
İnsan bir not bırakır ne bilim, yada bir şiir.
Ya Ahmet Arif'ten "Sus, kimseler duymasın. Duymasın ölürüm ha"
Ya Adem Evren'den "Ya hiç ölmemeli güzellikler, ya kirlenmeden ölmeliler"



@tucindi

bir siyah beyaz fotoğrafım ben tozlu raflardayım
eski albümlerde
yağmurlu günlerde
alçak gönüllü bir su birikintisiyim
Şehrin karanlık
sokaklarında
donu düşük
çocukların yaptığı
kağıttan bir gemiyim.
yüzüyorum, yüzüyormuyum?
bilmiyorum
bilmiyorum.
bir gün batımıyım güneyde
bir akşam vaktiyim
ucuz bir şarabın
şişesiyim denizde
yüzüyorum, yüzüyormuyum? bilmiyormusun?
bir gün
bir yağmur sonrası
siyah beyaz
bir fotoğraf bulacaksın yerlerde
işte o an bir kıpırtıyım yüreğinde.
ve iki damla yaş
olacağım güneşli gözlerinde
gözlerinde



@ayseakar9944

Eskisi kadar özlemiyorum seni,
Ve ağlamıyorum olduk olmadık zamanlarda..
Adının geçtiği cümlelerde, gözlerim dolmuyor..
Yokluğunun takvimini tutmuyorum artık.
Biraz yorgunum..
Biraz kırgın..
Biraz da kirletti sensizlik beni!
Nasıl iyi olunur henüz öğrenemedim ama
“İyiyimler” yamaladım dilime.
Tedirginim aslında, seni unutuyor olmak,
Hafızamı milyon kez zorlamama rağmen yüzünü hatırlayamamak korkutuyor beni..
Gel diye beklemiyorum artık,
Hatta istemiyorum gelmeni..
Nasıl olduğun konusunda ufacık bir merak yok içimde.
Arasıra geliyorsun aklıma, banane diyorum
Benim derdim yeter bana banane!
Alıştım mı yokluğuna?
Vaz mı geçiyorum, varlığından?
Tedirginim aslında,
Ya başkasını seversem?
İnan o zaman seni hayatım boyunca affetmem..
Özdemir Asaf



All comments from YouTube:

@arifserhatozer

Olum ben artik buraya gelmek istemiyom la

@fatihceven8681

Gel kardeşim bu bildirimle bir kez daha gel ben olmayan aşkın ızdırabını çekiyorum her seferinde burada...

@rabiakaya6410

:')

@muslumyesilova6568

Ayn adaş

@mustafadogan6289

Şarkı ile o kadar içli dışlı oldum ki bir süre sonra artık mutluyken , mutsuzken veya sinirliyken ne olursa olsun elim otomatik bu şarkıya gidiyor benden bir parça gibi hissediyorum

@korkutbey9576

@Mustafa Doğan aynn

28 More Replies...

@ardakural6486

Ankara'nin soğunda gece kurtuluş parkında kulaklığı takmış bu şarkıyı dinleyen kalbi kırık bir gencim

@hasanermis8865

:) hak etmemiştik böyle şeyleri

@aysenazaktas6238

Bebnde :(

@b.7145

kurtuluş parkında yürümektense kıbrıs caddesine doğru yürü daha güzel oluyor

More Comments

More Versions