María Graciela Galán Cuervo (23 de mayo de 1961) y Joaquín Roberto Galán Cuervo (23 de mayo de 1953), nacieron en Buenos Aires, Argentina, ambos hermanos, mejor conocidos como Pimpinela; provienen de una familia española, de padre asturiano y madre leonesa. Desde su infancia en la capital argentina, fueron capaces de definir el largo y exitoso camino que les reservaba el tiempo, desde pequeña Lucía ensayaba frente un espejo en lo que su hermano Joaquín se hacía condiscípulo de su guitarra.
Luego movidos por sus padres y con el apadrinamiento del compositor Luis Aguilé supieron alcanzar el escenario y nació Pimpinela. Que poco a poco llegó a conquistar a los radioyentes de su país natal hasta extenderse por toda Latinoamérica, incluyendo Brasil y otros como España donde a lo largo de más de dos décadas han sabido ganarse el público español tanto como el latino.
Su popularidad se debe fundamentalmente a su genuina forma de interpretación llevando al escenario las dificultades cotidianas de las personas, tales como las relaciones de pareja, la familia, y el amor entre los miembros de la familia; pero sin lugar a dudas las relaciones de pareja con sus inconveniencias ha sido lo que los ha llevado a la fama mundial.
El dúo sustenta y apadrina al "Hogar Pimpinela para la Niñez" un refugio para veinticinco niños de 1 a 15 años.
Vida sentimental [editar]Actualmente Joaquín está separado y tiene un hijo, Francisco Joaquín Galán; por otro lado Lucía también esta separada, ella tiene una hija, Rocío Luna de su único matrimonio, con el empresario Alberto Hazán.
Televisión [editar]Numerosos conciertos y entrevistas y breves apariciones en series y telenovelas Argentinas y españolas han sido presentados en la TV, empero, uno de sus más afamados proyectos llevados a la TV fue la telenovela “El duende azul” de 90 capítulos filmada entre 1987 y 1988 que fue presentada en toda América y logró un auténtico impacto en los televidentes, cuyo índice de audiencia fue asombroso en los países donde fue exhibida. La telenovela básicamente narra la historia de dos hermanos separados por el destino y su final reencuentro.
Cine [editar]Su más reciente trabajo en el cine ha sido la participación de Lucía Galán, la mitad femenina del dúo, en la comedia “Papa se volvió loco”, acompañada por el actor argentino Guillermo Francella en el protagonismo de la misma, rodada en la República Dominicana y exhibida en números países la cuál ha tenido una buena acogida por parte del público y la crítica.
Actualidad [editar]Recientemente los hermanos Galán se encuentran celebrando con su público, mediante conciertos en vivo, la presentacion de su ultimo disco "Diamante", un maravilloso trabajo dedicado especialmente a sus seguidores y el público en general.
Entre las nuevas canciones de Diamante: 25 Aniversario podemos escuchar “Los amigos como yo”, interpretada junto al gran Dyango con quien ya habían grabado “Por ese hombre”, uno de los grandes éxitos del dúo. El CD contiene además una magnífica versión de “No”, el clásico bolero de Armando Manzanero; un acercamiento a la copla española a través de la canción “Y sin embargo te quiero”, grabado en homenaje a María Engracia, madre de Lucía y Joaquín que la cantaba a los hermanos como canción de cuna, y la versión del “You’ve Got A Friend” de James Taylor que toma el título en español de “Tu amigo fiel”. El resto del CD son canciones originales de Pimpinela que mantienen el estilo inconfundible que ha hecho famoso al dúo en todo el mundo, y entre las que destacan las baladas “Primero yo” y “Te extraño tanto”.
Muchos se preguntan como es que luego de 25 años de carrera aún siguen triunfando; la clave está en que han sabido modernizarse a pesar del paso del tiempo.
Discografía [editar]1981 - Las primeras golondrinas
1982 - Pimpinela
1983 - Hermanos
1984 - Convivencia.
1985 - Lucía y joaquín
1986 - El duende azul
1987 - Valiente
1987 - 12 Grandes éxitos con CBS
1988 - Ahora me toca a mi
1990 - Hay amores y amores
1991 - 10 años después
1991 - Yo Dueña de la Noche
1992 - Antologia Musical
1992 - Pimpinela´92.
1993 - Hay amores que matan
1994 - Nuestras 12 canciones en vivo
1995 - De corazón a corazón
1997 - De Corazón 40 Gandes Éxitos
1997 - Pasiones
1998 - Marido y mujer
1999 - Corazón gitano
2000 - Buena onda
2001 - GOLD CD.1 Grabado en estudio.
2001 - GOLD CD.2 Grabado en vivo.
2003 - Al modo nuestro.
2005 - ¿Dónde están los hombres?
2006 - Las Numero 1
2008 - Diamante
Premios [editar]Más de 60 discos de oro y platino
8 premios A.C.E. (Asociación de Cronistas del Espectáculo de Nueva York)
1983 Artista Revelación
1984 Mejor Show Musical (Radio City Music Hall)
1985 Mejor Show Musical (Radio City Music Hall)
1985 Mejor Compositor (“Ese hombre”)
1986 Mejor Artista Nacional
1987 Mejor Dúo Musical
1990 Mejor Video Clip (“Cuanto te quiero”)
1995 Premio Especial A.C.E. por su trayectoria artística
Antorcha de Plata del Festival de Viña del Mar (Chile)
Premio Aplauso (España)
Premio Prensario (Argentina)
Más de 40 premios otorgados por las estaciones de radio y cadenas de televisión de toda América y España.
Más de 18 millones de discos vendidos en todo el mundo.
1 disco diamante
"Estrella de mar" por su trayectoria artística.
Oye
Pimpinela Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que haciéndome el daño que me hacías,
Tu nombre se iba a ir de mi memoria...
J Oye, hoy tienes frente a ti a un hombre herido,
Que un día se alejó de tu camino,
Queriendo revivir días de gloria...
L Oye, si ella al fin no fue lo que pensabas,
Si era la persona equivocada,
Oye, si tú cambiaste amor por aventura,
Y el tiempo puso precio a tu locura,
No vengas a pedir, que aquí no hay nada...
L Oye, te quise como nunca amé en la vida,
Callando aún sabiendo lo que hacías,
Por miedo a no poder seguir contigo...
J Oye, hoy he recuperado mi conciencia,
Si he vuelto es por tu amor y mi experiencia,
Ya creo haber pagado mi castigo...
L Oye, te estas equivocando nuevamente,
Si piensas que tu angustia es suficiente,
Para olvidar los años que sufrido...
L Oye, si ella al fin no te dio lo que buscabas,
Si era la persona equivocada,
Te has vuelto a equivocar, pero conmigo...
The lyrics to Pimpinela's song Oye describe a conversation between two people who used to be in a relationship. One person is expressing their hurt and disappointment at the way they were treated by the other person, who seems to have taken their love for granted and caused them a great deal of pain. The other person is trying to make amends, but it is clear from the lyrics that they are no longer wanted or needed in the first person's life. The lyrics are full of emotion and tension, as both people struggle to come to terms with what has happened between them.
The song begins with the first person asking the other what they thought would happen after they had hurt them so badly. They express disbelief that the other person could have thought that their name would simply disappear from their memory. The second person responds by acknowledging that they did cause harm, but it is too late for them to change the past. They try to make excuses for their behavior, suggesting that perhaps the first person was not what they had been looking for all along.
As the song progresses, the first person becomes increasingly hostile towards the second, accusing them of being selfish and reckless. They express their deep love for the other person, but note that they were afraid to stand up to them and speak their truth for fear of losing them. The second person tries to make amends and to suggest that they have learned from their mistakes, but it is clear that their words fall on deaf ears. Finally, the first person tells the second that they are wrong to believe that their pain is enough to make up for the years of suffering they have endured, and that they are making the same mistakes all over again.
Overall, the lyrics to Oye are a powerful expression of the pain and heartache that can result from a failed relationship. They show how difficult it can be to move on from an experience like this, and how challenging it can be to forgive someone who has wronged us deeply.
Line by Line Meaning
Oye, y tú sinceramente qué creías,
Listen, and what did you honestly expect,
Que haciéndome el daño que me hacías,
That by hurting me like you did,
Tu nombre se iba a ir de mi memoria...
Your name would disappear from my memory...
Oye, hoy tienes frente a ti a un hombre herido,
Listen, today you have a wounded man in front of you,
Que un día se alejó de tu camino,
Who once walked away from your path,
Queriendo revivir días de gloria...
Wanting to relive days of glory...
Oye, si ella al fin no fue lo que pensabas,
Listen, if she wasn't what you were expecting,
Si era la persona equivocada,
If she was the wrong person,
Lo siento, pero no es problema mío...
I'm sorry, but it's not my problem...
Oye, si tú cambiaste amor por aventura,
Listen, if you traded love for adventure,
Y el tiempo puso precio a tu locura,
And time put a price on your madness,
No vengas a pedir, que aquí no hay nada...
Don't come asking, there's nothing here for you...
Oye, te quise como nunca amé en la vida,
Listen, I loved you like I never loved before in my life,
Callando aún sabiendo lo que hacías,
Silent even though I knew what you were doing,
Por miedo a no poder seguir contigo...
Out of fear of not being able to continue with you...
Oye, hoy he recuperado mi conciencia,
Listen, today I have regained my consciousness,
Si he vuelto es por tu amor y mi experiencia,
If I have returned it's for your love and my experience,
Ya creo haber pagado mi castigo...
I believe I have already paid my punishment...
Oye, te estas equivocando nuevamente,
Listen, you're making another mistake,
Si piensas que tu angustia es suficiente,
If you think your anguish is enough,
Para olvidar los años que sufrido...
To forget the years I have suffered...
Oye, si ella al fin no te dio lo que buscabas,
Listen, if she didn't give you what you were looking for,
Si era la persona equivocada,
If she was the wrong person,
Te has vuelto a equivocar, pero conmigo...
You have once again made a mistake, but with me...
Contributed by Jackson A. Suggest a correction in the comments below.
@ninalo5346
Exelente letra y exelente interpretacion... que hace llorar a los que atravesamos una crisis matrimonial 😢😧
@letrasmiguelito
Espero que en estos 9 meses hayas al menos aceptado la partida de tu ex esposo .... Porque lo sé ... Es duro y difícil olvidar 🥺🥺🥺
@anamariaechavarriacortes5702
Yo me identifico 😢😢😢😢😢😢😢😭😭😭 llore demasiado
@veronicaramos1095
Pucha q triste el fracaso matrimonial y el daño que le hacemos a nuestros hijos
@veronicaramos1095
@@anamariaechavarriacortes5702 .sii es muy comprender el fracaso matrimonial .Uno se casa pensando que es para toda la vida pero no es así uno se casa con la persona equivocada que pena por los hijos que se destruye su hogar
@soniapaulsenahumada9964
Hay que darle tiempo al tiempo el tiempo será tú mejor aval
@lizelizondo3243
Nunca había escuchado está canción. Linda interpretación, dice todo lo que he vivido. Ojalá un día tenga el valor de irme.
@lauraloor2817
Ya somos dos 😥
@keilamachado5083
@@lauraloor2817 oĺóĺóķññko kkkkk o o j kñkñ
@rociobarojas8928
Uyyy ya somos dos igual no he pedido irme salir de esto