Your Touch
Pinball Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ich hoere deine Stimme, auch wenn niemand hier ist
Ich sehe deinen Schatten, wenn du weg bist
Jetzt will ich, dass du hier bleibst.
The German lyrics of Pinball's song "Your Touch" carry a deep sense of longing and attachment towards a loved one who is possibly away or separated from the singer. The opening line, "Ich fühle dich, obwohl du nicht da bist" translates to "I feel you, even though you are not here" and reflects the emotional connection that the singer has with the loved one. The next line, "Ich hoere deine Stimme, auch wenn niemand hier ist" means "I hear your voice, even when no one is here" and implies that the memories and experiences shared with the loved one are vividly playing in the singer's mind.
The following line, "Ich sehe deinen Schatten, wenn du weg bist" translates to "I see your shadow when you are gone" and highlights the impact that the loved one has left on the singer's life. The last line, "Jetzt will ich, dass du hier bleibst" means "Now I want you to stay here" and expresses the singer's yearning for the loved one to be present with them in the moment. Overall, the lyrics beautifully convey the depth of emotions that one can feel towards a person who they hold dear.
Line by Line Meaning
Ich fühle dich, obwohl du nicht da bist
I sense your presence although you're not physically here
Ich hoere deine Stimme, auch wenn niemand hier ist
I hear your voice even when no one is around
Ich sehe deinen Schatten, wenn du weg bist
I glimpse your shadow even when you're gone
Jetzt will ich, dass du hier bleibst.
I want you to stay with me now
Contributed by Nora B. Suggest a correction in the comments below.