At Night
Pineapple 4.9 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

꺼진 불들 사이
걱정은 never mind, never mind
오직 (오직) 날 위한
Into the other side, other side (side)
누가 봐도 우아한 날갯짓
그런 건 오늘 여기 없어 (없어)
새카만 밤을 펼쳐
고민은 모두 다 내려놓고

이 순간 관객은 하얀 달빛이면 충분해
아찔한 순간 move on
움직여 날려 버려 my stress

Dance like no one is watching 자유롭게 (ah)
지금 이 순간 이 느낌 따라
Dawn, down, dawn 날 비춘 수면 그 위로
Step up now, why not?

솔직할수록 달아오를 just dance
(오직 내 맘을 따라 away)
다 잊고 춤을 춰 난
(좀 더 뜨거워져도 okay)
단정히 묶어 올린 머릴 풀어 내린 맘은 crystal clear
오직 날 위한 party (ah)
더 화려해질 our night
I'm dancing in the moonlight
빨라져 가는 music (ah)
흔들어 깨운 거야
내 안에 눈 뜬 prom night (멋대로 이어가는 dance)

Mm 어지러운 고민은 mm
내려놔 맘의 문 너머 남긴 건 오직 나를 위한 truth
Oh 눈부신 dress up 보다
날 좀 더 가볍게 만들 dress down
Alright (움직여 난) alright (내디뎌 발)
느낀 그대로 끌린 그대로
상상도 못 한 반전
All mine 이런 내 모습에 나조차 놀라

Dance like no one is watching 여유롭게 (ah)
지금 이 순간의 리듬 따라 yeah
Da-ra-ra 날 비춘 거울 너머로
Step in now, why not?

솔직할수록 달아오를 just dance
(오직 내 맘을 따라 away)
다 잊고 춤을 춰 난
(좀 더 뜨거워져도 okay)
단정히 묶어 올린 머릴 풀어 내린 맘은 crystal clear
오직 날 위한 party (ah)
더 화려해질 all night
I'm dancing in the moonlight
빨라져 가는 music (ah)
흔들어 깨운 거야
내 안에 눈 뜬 prom night (멋대로 이어가 my dance)

틀에 박힌 듯 뻔한 움직임은
들이킬수록 목이 타 yeah (oh)
신나게 춤을 춰 대담해진 내 움직임 속에서
만나고 싶어 나를 닮은 prom night

끝을 모르던 걱정은
Let it flow, let it flow
리듬에 맞춰 물드는 새벽 저 끝까지
절대로 멈추지 않을 테니 oh-whoa
끝나지 않을 dance (uh) floor (ah)
더 뜨거워질 all night
I'm dancing in the moonlight
멋대로 골라 music (ah)

잠들지 않을 거야
난 춤을 추는 prom night (난 그냥 나를 따르면 돼)

Overall Meaning

The lyrics in Pineapple 4.9's song "At Night" speak about the joy, excitement, and euphoria of being in love and being young. The chorus repeats the phrases "Feel me, Feel me Joy, Enjoy Joyful," and "Feel me, Feel me Love," which express the desire to be physically and emotionally connected to another person. The lyrics also mention the passage of time, and the urgency of not wasting one's youth and opportunities for love. There is a sense of playfulness in the lyrics, with references to "childlike" behavior, dancing, and youthful energy. Throughout the song, Pineapple 4.9 creates an atmosphere of excitement and joyfulness, with catchy, upbeat melodies and playful instrumentation.

Overall, "At Night" is a lively and vibrant song that celebrates the joys of love and youthful energy. The lyrics express a sense of urgency and excitement, encouraging the listener to embrace life and love to the fullest.

Line by Line Meaning

Feel me, Feel me Joy, Enjoy Joyful…
The singer wants their joy to be felt by others and invites them to enjoy the joyful feeling with them.

Feel me, Feel me Love
The singer wants their love to be felt by their partner or audience.

子供のまんまじゃいられない
Can’t stay a child forever.

青春がほらチクタクチクタク
The sound of youth's heartbeat ringing.

若さで無敵のチラ☆リズム
A rhythm made invincible by youth.

こっち向かなきゃ
Won't come without looking over here.

ダメダメダメ… ダメだよ
No, no, no... It's not good.

今宵はアナタと踊りたいの
Tonight they want to dance with their partner.

置いてかないでよ手を繋いで
Don't leave them behind, hold their hand.

Please touch my heart 本当の私を
Asking their partner to touch their heart to reveal their true self.

(行けば分かるさ!一緒に Ready Go!!)
If you come with them, you'll understand what they mean. Ready, set, go!

恋がチクタク弾けるジョイフル
Love makes their heart burst with joyful energy.

ときめくハートで Clap!Clap!
Clap with a heart beating with excitement.

チクタク青春ロックオン
The sound of their youth is locking on.

チクタク輝ける世界で (負けない泣かない諦めない)
In a world that shines, they won't lose, cry, or give up.

君の手を取り今すぐに踊ろう Glowing up!!
They want to take their partner's hand and dance right now. Glowing with happiness.

もっと近づいて=好奇心
Getting closer = curiosity.

早く知りたい A.B.C.D
They want to quickly learn all about their partner.

潤んだ瞳で狙い撃ち
Aiming with eyes that are moist from love.

硬派ぶってちゃイヤイヤイヤ… イヤだよ
Trying to act tough is no good, it’s not cool.

今宵もワタシは見つめてるの微笑む横顔気付けばすぐ
They will be watching their partner tonight. They'll catch a glimpse of their smiling face in no time.

Please touch my heart いつだって君だけ
Asking their partner to touch their heart, which only belongs to them forever.

(迷うことなく一緒に Ready Go!!)
Without hesitation, they want to go together. Ready, set, go!

照らしてムーンライトきらめくムードに Kura!Kura!
Shining in the moonlight, they feel dizzy in the sparkling mood.

想いはキャントストップ
Their feelings are unstoppable.

チクタク今宵も二人で (せつない One night 恐がらない)
The sound of their love is ringing again tonight, they won’t be afraid of this one heartbreaking night.

君と一緒にいつまでも踊ろう Groovin' now!!
They want to dance with their partner forever. Grooving in the moment.

今宵チクタク奏でるミッドナイト恋愛モードで Kura!Kura!
Tonight's love is ringing. Playing music at midnight, feeling dizzy in love mode.

チクタク重なるシルエット
The sound of their love overlaps with their silhouette.

恋がチクタク弾けるジョイフル
Love makes their heart burst with joyful energy.

ときめくハートで Clap!Clap!
Clap with a heart beating with excitement.

チクタク青春ロックオン
The sound of their youth is locking on.

チクタク輝ける世界で (負けない泣かない諦めない)
In a world that shines, they won't lose, cry, or give up.

君の手を取り今すぐに踊ろう Glowing up!!
They want to take their partner's hand and dance right now. Glowing with happiness.

Feel me, Feel me…
Asking their partner to feel them.

今宵も2人は落ちてゆくの?
Tonight, are they falling together again?

甘くて切ない恋の罠に Please love me do
Trapped in a bittersweet love, asking their partner to love them.

それだけは言えない
They just can't say that one thing.

(行けば分かるさ!一緒に Ready Go!!)
If you come with them, you'll understand what they mean. Ready, set, go!

恋がチクタク照らしてムーンライト
Love makes their heart beat, shining in the moonlight.

きらめくムードに Kura!Kura!
Feeling dizzy in the sparkling mood.

チクタク重なるシルエット
The sound of their love overlaps with their silhouette.

チクタク輝ける世界で
In a world that shines.

恋がチクタク弾けるジョイフル
Love makes their heart burst with joyful energy.

ときめくハートで Clap!Clap!
Clap with a heart beating with excitement.

チクタク青春ロックオン
The sound of their youth is locking on.

チクタク輝ける世界で (負けない泣かない諦めない)
In a world that shines, they won't lose, cry, or give up.

君の手を取り今すぐに踊ろう Glowing up!!
They want to take their partner's hand and dance right now. Glowing with happiness.

Feel me, Feel me Joy, Enjoy Joyful…
The singer wants their joy to be felt by others and invites them to enjoy the joyful feeling with them.

Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Ji Heon Baek, Eun Ji Shin, Ish Hokhmah, Yun Kyoung Cho

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS