Poesia Acústica #3: Capricorniana
Pineapple StormTV Lyrics

Ê, salve o Malak, salve Slim, salve Paulo (Pineapple, Brainstorm)
Greetings to Malak, Slim, and Paulo, the artists Pineapple and Brainstorm want to pay homage to, acknowledging their impact on Brazilian music.

Salve a verdadeira musica popular brasileira
Acknowledge and respect the true essence of Brazilian popular music.

(Um alô pra todos meus cumpadi na Vila Mazabi) salve Mister Break
Sending greetings to friends in Vila Mazabi, a neighborhood, and highlighting the importance of Mister Break, who represents the hip-hop dance scene.

Eu 'tava doido pra cantar pra ela nosso som
I was eager to sing our song to her, expressing my excitement and desire to share our music.

Que escrevi ontem pensando no amanhã
I wrote it yesterday, envisioning the future and reflecting on the importance of planning ahead.

E hoje eu 'tô aqui despreparado, preocupado com tudo ao redor
But today, I find myself unprepared and worried about everything around me.

As pernas tremem, a boca não abre
I feel a sense of nervousness and fear, resulting in shaking legs and difficulty speaking.

E não dá nem pra me mover
I am unable to move because of this overwhelming feeling.

Talvez se eu tivesse ensaiado mais
Perhaps if I had rehearsed more, I would have been better prepared.

Talvez se eu estivesse um pouco mais firme
Maybe if I had more confidence and strength in myself.

Talvez esse borbulho no estômago signifique que nós combine
This bubbling feeling in my stomach might signify that we are meant to be together.

E nem precise de mais canções, além dos sons de voz
We might not need any additional songs; our voices alone can convey everything.

Enquanto converso contigo
As I engage in conversation with you.

Mas eu não consigo e tudo que eu não te digo aqui
But I can't express it, and everything I can't say to you right now.

Deusa é que ontem eu pus no verso
Goddess, yesterday I expressed my feelings in verse.

Que eu tava doido pra cantar (ah ah ah)
That I was eager to sing (ah ah ah).

Nosso som, escrevi ontem
Our song, which I wrote yesterday.

E hoje eu 'tô aqui, doido pra cantar pra ela
And today, I'm here, eager to sing it to her.

Nosso som, nosso som
Our song, our song.

Sant, vai
Sant, go.

Ana Capricorniana, nesse final de semana
Ana, born under the zodiac sign of Capricorn, on this weekend.

Desculpa, mas não quero ver você partir (desculpe)
I'm sorry, but I don't want to see you leave (sorry).

Amanhã acordo cedo, corre aqui, não tenha medo (vem)
Tomorrow I wake up early, come here, don't be afraid (come).

O morro todo hoje quer te ver você sorrir (Tiago Mac)
The whole hillside wants to see you smile today (Tiago Mac).

Quem é que tem coragem pra falar de amor? (Pra falar de amor)
Who has the courage to talk about love? (To talk about love)

Quem é que tem coragem de ser o que não é? (Quem tem?)
Who has the courage to be someone they are not? (Who does?)

Fiz essa aqui na laje, esse fundo é montagem
I made this one on the rooftop, this background is edited.

Me diz o que 'cê quer pra aliviar essa dor (diz)
Tell me what you want to ease this pain (tell me).

Fui de peito aberto pra fechar contigo (pra fechar contigo)
I approached you with an open heart to get closer to you (to be together with you).

Seu mundo 'tava escuro, eu fui o seu farol (o seu farol)
Your world was dark, I became your lighthouse (your beacon).

Escolhas são escolhas, 'cê tem seus motivos (cada um de nós)
Choices are choices, you have your reasons (each one of us).

Mas quem quer viver na sombra não espera o sol (num espera o sol)
But those who don't want to live in the shadow don't wait for the sun (don't wait for the sun).

'Cê sabe que a vida é um tecido fino (tecido fino)
You know that life is a delicate fabric (a delicate fabric).

Pois a qualquer momento pode se rasgar (a qualquer momento)
Because it can tear at any moment (at any moment).

Talvez não seja nada, seja só o destino (só o destino)
Maybe it's nothing, just destiny (just destiny).

Era simplesmente a hora de tudo acabar (chama)
It was simply the time for everything to end (call it).

Meu quarto ainda tem seu cheiro de vazio, eu entendo (Entendo bem)
My room still carries your scent of emptiness, and I understand that very well.

Esvaziou o coração e sem ter explicação me arrancou de dentro (que isso)
It emptied my heart and took me out from within without explanation (what's that).

Ana Capricorniana, você acha que me engana
Ana, born under the zodiac sign of Capricorn, do you think you can deceive me?

Desculpa, mas não quero ver você partir (logo o gângster amoroso)
I'm sorry, but I don't want to see you leave (the loving gangster)

Vai embora com minha blusa, só pra deixar outra sua
Leaving with my shirt, just to leave behind another one of yours.

Ninguém pode saber que você teve aqui
No one can know that you were here.

Quem é que tem coragem pra falar de amor? (Coragem)
Who has the courage to talk about love? (Courage)

Quem é que tem coragem de ser o que é? (Coragem)
Who has the courage to be who they are? (Courage)

Fiz essa no meu quarto, minha casa não tem laje
I made this one in my room, my house doesn't have a rooftop.

E a única montagem é seu sorriso sem cor, amor
And the only edit is your colorless smile, my love.

Seu sorriso sem cor (seu sorriso sem cor)
Your colorless smile (your colorless smile).

Amor (amor, meu amor)
Love (love, my love).

Seu sorriso sem cor (seu sorriso)
Your colorless smile (your smile).

Já não sei quantas vezes arrumou as malas
I don't know how many times you packed your bags.

Amamos e brigamos mil vezes ao dia
We love and fight a thousand times a day.

Nem lembro quantas vezes procurei palavras
I don't even remember how many times I searched for words.

Pra te mostrar aonde nós dois juntos chegaria
To show you where we could be together.

Não sabe como eu corro pra cuidar de tu
You don't know how hard I try to take care of you.

Mas é verdade, eu não cuido nem de mim, eu sou um louco
But it's true, I don't even take care of myself, I'm crazy.

Mas tudo porque eu gosto de sentir o gosto
But it's all because I enjoy the taste.

Da gente brindando muito e dividindo pouco
Of us celebrating a lot but sharing very little.

Eu, sagitariano e ela, escorpiana
I'm a Sagittarius and she's a Scorpio.

Ela bate e ama, ela toca e mama
She fights and loves, she touches and breastfeeds.

Era pra ser mais um romance, mas nós dois faz drama
It was supposed to be just another romance, but we both create drama.

Antes da parte do pornô que a gente faz na cama
Before the part of the intimacy we have in bed.

E o mais sinistro é que tu sabe que elas me quer
And the weirdest thing is that you know that other women desire me.

E eu sei que eles te quer, mas nós dois só se quer
And I know that other men desire you, but we only desire each other.

Cantando a nossa música, transando num hotel
Singing our song, making love in a hotel.

A gente chora, porque eu preciso ir embora
We cry because I need to leave.

Me chama de bebê, que hoje eu vou beber a água do seu corpo
Call me baby, because tonight I'm going to drink the water from your body.

E a gente vai começar tudo de novo
And we're going to start everything anew.

Nóis vamo acordar juntin', eu e você juntin'
We're going to wake up together, you and me together.

Vem, vem, vem, que hoje nóis vamos queimar no nosso fogo
Come, come, come, because today we're going to burn in our fire.

Que todo tempo do mundo ainda é pouco
Because all the time in the world is still not enough.

Pra eu cantar o samba que eu te fiz pra te ver sorrir
So I can sing the samba I made for you, just to see you smile.

Ah, se você voltasse ao momento do impasse
Oh, if you could go back to the moment of the deadlock.

Pensasse melhor e não se precipitasse
If you thought better and didn't rush.

A um passo do precipício, se tu não me empurrasse
One step away from the precipice, if you didn't push me.

Imagina se fosse um começo tão doce que deliciasse sua boca
Imagine if it was a beginning so sweet that it would delight your mouth.

Que trouxesse um sentimento lindo, ai se sesse
That would bring a beautiful feeling, oh if it were.

Seria tão bom, eu teria o meu bem debaixo do edredom
It would be so good, I'd have my love under the duvet.

Dispensaria o harém
I would give up the harem.

Preta, você tem noção do que você tem?
Darling, do you realize what you have? (referring to her value)

Me deixa no chão por favor, vem com amor e carin'
Please leave me on the ground, come with love and tenderness.

Que assim vou também
So I can follow suit.

E se você voltasse ao momento do impasse? Pensasse melhor?
And if you could go back to the moment of the deadlock? Think better?

A um passo do precipício, ai se sesse
One step away from the precipice, oh if it were.

Ela só finge que me ignora
She just pretends to ignore me.

Fala que agora namora um cara que usa blazer e dirige um Corolla
She says she's now dating a guy who wears a blazer and drives a Corolla.

Mafioso tipo barra pesada
Mafioso type, heavyweights.

Até me disse da grana que controla
She even mentioned the money she controls.

Também disse que não tá preocupada, que tá preparada se chegar a hora
She also said she's not worried, she's prepared if the time comes.

Tempo passa, telefone toca, eu atendo e digo é o chefe
Time passes, the phone rings, I answer and say it's the boss.

Tempo passa, ninguém fala nada, logo eu penso que isso é um blefe
Time passes, no one says anything, and I quickly think it's a bluff.

Novamente o telefone toca, só que eu ignoro
Once again, the phone rings, but I ignore it.

Não era esse o jogo?
Wasn't this the game?

Rio e comemoro, mas por dentro choro, não é isso que nós merece!
I laugh and celebrate, but inside I cry, this is not what we deserve!

Andando sem rumo me acostumo com as sextas-feiras
I get used to wandering aimlessly on Fridays.

Vendo em segundas, reflexos de uma vida inteira
Seeing reflections of an entire life on Mondays.

Você perdendo tempo com esses caras fracos que cansam na primeira
You waste time with these weak guys who give up easily.

Eu transando com mulheres experientes, tipo Susana Vieira
I have sex with experienced women, like Susana Vieira.

Amor, falo muito sério, e por mais que eu saiba, pretinha, tu ama bobeira
Love, I'm very serious, and even though I know, my dear, you love nonsense.

E todas essas coisas serias que você me dizia e eu levava na brincadeira
And all those serious things you used to tell me, and I took them as a joke.

Talvez tenha sido só culpa de não entender muito bem minha maneira
Maybe it was just my fault for not understanding my ways very well.

Mas eu penso que nunca foi obrigação de ninguém entender minha maneira
But I think it was never anyone's obligation to understand my ways.

Mas se o fim traz um novo inicio, o começo se tornou vício
But if the end brings a new beginning, the start has become an addiction.

Aquariana, aquariana
Aquarian, Aquarian.

Isso é tão difícil, mas já faz parte do meu ofício
This is so difficult, but it's already part of my job.

Adeus, ó libriana, ó libriana
Goodbye, oh Libra, oh Libra.

Laaiaaa, laaiaaa, laaiaaa
Laaiaaa, laaiaaa, laaiaaa.