Dünyadan Uzak
Pinhani Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Bir yol var ama her yerde tuzak
Bir yol daha var, dönmek de yasak
Deryaya yakın, dünyadan uzak
Deryaya yakın, dünyadan uzak

Gel vazgeçelim hiç zorlamadan
Sen aklı selim, ben yorgun adam
Bir yer bulalım, dünyadan uzak
Bir yer bulalım, dünyadan uzak

Yine gözümüz yükseklerde
Hayat geçiyor perde perde
Doydum artık bana müsaade
Bir yer bulalım, dünyadan uzak

Yine gözümüz yükseklerde
Hayat geçiyor perde perde
Doydum artık bana müsaade
Bir yer bulalım, dünyadan uzak

Bir yol var ama her yerde tuzak
Bir yol daha var, dönmek de yasak
Deryaya yakın, dünyadan uzak
Deryaya yakın, dünyadan uzak

Yine gözümüz yükseklerde
Hayat geçiyor perde perde
Doydum artık bana müsaade
Bir yer bulalım, dünyadan uzak

Yapamadığım birçok şey var
Hem tatminsizim, hem günahkar
Sen beni bu şehirden kurtar
Bir yer bulalım, dünyadan uzak

Yine gözümüz yükseklerde
Hayat geçiyor perde perde
Doydum artık bana müsaade




Bir yer bulalım, dünyadan uzak
Bir yer bulalım, dünyadan uzak

Overall Meaning

Pinhani's song "Dünyadan Uzak" is a song about escaping the turmoil and stress of everyday life, and finding a place of tranquility and peace. The lyrics start with a description of two roads - one filled with traps and one forbidden to turn back from. The singer suggests finding a place close to the sea, away from the world, where they can both stop forcing things and just be at ease. The song repeats this theme of yearning for peace throughout, with lines like "Our eyes are up high again/Life is passing by, act by act/I'm full now, let me be/Let's find a place, away from the world."


The lyrics seem to suggest that the singer is tired of living a life full of unsatisfied desires and sinful actions, and they're seeking refuge from this. They're looking for a place where they can finally relax and be at peace, a place they can call their own. The chorus reinforces this theme, with the repetition of "Deryaya yakın, dünyadan uzak" ("Close to the sea, away from the world") - a simple but effective summary of the song's message.


Line by Line Meaning

Bir yol var ama her yerde tuzak
There is a path, but it is full of traps and dangers everywhere


Bir yol daha var, dönmek de yasak
There is another path, but turning back is not allowed


Deryaya yakın, dünyadan uzak
Close to the sea, far away from the world


Deryaya yakın, dünyadan uzak
Close to the sea, far away from the world


Gel vazgeçelim hiç zorlamadan
Let's give up without forcing anything


Sen aklı selim, ben yorgun adam
You are level-headed, I am a tired man


Bir yer bulalım, dünyadan uzak
Let's find a place far away from the world


Bir yer bulalım, dünyadan uzak
Let's find a place far away from the world


Yine gözümüz yükseklerde
Our eyes are still looking high up


Hayat geçiyor perde perde
Life passes by frame by frame


Doydum artık bana müsaade
I am satisfied now, let me be


Bir yer bulalım, dünyadan uzak
Let's find a place far away from the world


Yine gözümüz yükseklerde
Our eyes are still looking high up


Hayat geçiyor perde perde
Life passes by frame by frame


Doydum artık bana müsaade
I am satisfied now, let me be


Bir yer bulalım, dünyadan uzak
Let's find a place far away from the world


Bir yol var ama her yerde tuzak
There is a path, but it is full of traps and dangers everywhere


Bir yol daha var, dönmek de yasak
There is another path, but turning back is not allowed


Deryaya yakın, dünyadan uzak
Close to the sea, far away from the world


Deryaya yakın, dünyadan uzak
Close to the sea, far away from the world


Yine gözümüz yükseklerde
Our eyes are still looking high up


Hayat geçiyor perde perde
Life passes by frame by frame


Doydum artık bana müsaade
I am satisfied now, let me be


Bir yer bulalım, dünyadan uzak
Let's find a place far away from the world


Yapamadığım birçok şey var
There are many things I couldn't do


Hem tatminsizim, hem günahkar
I am both insatiable and sinful


Sen beni bu şehirden kurtar
You save me from this city


Bir yer bulalım, dünyadan uzak
Let's find a place far away from the world


Yine gözümüz yükseklerde
Our eyes are still looking high up


Hayat geçiyor perde perde
Life passes by frame by frame


Doydum artık bana müsaade
I am satisfied now, let me be


Bir yer bulalım, dünyadan uzak
Let's find a place far away from the world


Bir yer bulalım, dünyadan uzak
Let's find a place far away from the world




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Sinan Kaynakci

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@notaszbeste9877

Bu şarkıyı depremde bir enkazda kaybettiğim öğretmenime armağan ediyorum...

Fikirleriyle, yardımlarıyla hayatımı değiştirdi. Resmen elime bir ışık verdi, geleceğimi aydınlattı ve gitti...

Ölmeden birkaç hafta önce beni başka birisine emanet etmiş. "Ona dikkat et." demiş...

Çok hayalleri vardı, daha hayatlarına dokunması gereken birçok öğrenci vardı henüz tanışmadığı. Ama olmadı.

Onu tanıdığım ve öğrencisi olduğum için çok şanslıyım. Verdiğim sözü tutacağım ve çok iyi yerlere geleceğim, istediğim mesleği en iyi şekilde yapacağım. Onun değerleriyle yaşayacak ve o değerleri yaşatacağım.

Beni kızınız gibi sevip benimsediniz, yardım ettiniz. Bana yardım eden kimse yokken siz geleceğime ışık oldunuz. Bir babayı kaybetmiş gibi kalbim çok acıyor.Nur içinde uyuyun. Sizi sahip olduğum zamanın sonuna kadar özleyeceğim... 🖤

24/11/2023
Bugün öğretmenler günü, hocam sizi çok özledim. Bugün nasıl geçecek bilmiyorum. Çok zor benim için...
Bugün size teşekkür edebilmeyi o kadar çok isterdim ki... Kalbim acıyor. Ağlıyorum...

06.02.2023
Bugün tam 1 yıl oldu...



@ceyyloss4592

14 yaşındayım. Bugün tam 4 yıl oldu babamı kaybedeli. 4 yıl önce bugün, sabah 8 sularında son kez bakmışım babama, son kez görmüşüm yüzünü, son kez "baba" demişim ona... 3. Sınıftım. Okulda kermes vardı. Annem Okul Aile Birliği Başkanı'ydı. O da benimle okula gelmiş, kermes ile ilgilenmişti. Sabahçıydım ben. Dersler bitince okulda annemin yanında kaldım. Bir arkadaşım vardı, onun da annesi Okul Aile Birliğinde olduğu için okulda kalmıştı. Annelerimiz öğlenci kısınlara kek börek verirken, biz de bahçede doyasıya koşuyor, eğleniyorduk. Kantinden tost alıp oturuyorduk yere. Muhabbet edip annelerimizi bekliyorduk.

Okul bitti, kermes bitti. Saat 17:00 gibiydi. Annemler öğretmenlerin sigara içtiği kısımda muhabbet ederek kahve içiyorlardı. Sonra bir telefon geldi, annem ağlayarak koşuyordu. Ben ne olduğunu anlamadım. Arkadaşımın annesinin evine gittik. Annem nerede diye sorduğumda babamla markete gittiklerini söylediler. Çocuktum, kandım. Yemek yedik, arkadaşımın odasında arkadaşımla oyun oynuyorduk derken kapı çaldı. Öğretmenlerim gelmiş. Ben şaşırdım tabi. Neden geldiklerini anlamadım. Kahve içmeye geldik dediler. Yine kandım, çocuktum.

Oturduk salona beraber. Sonra bir öğretmen başladı söze:
-"Ceylin, bugün baban yolda araba sürerken biraz fenalaşmış,kötü olmuş. Sonra babanı hastaneye götürmüşler. Doktorlar elinden geleni yapmış ama babanı kurtaramamış."
Anlamadım. Dediğini anlamadım, duyamadım. Kulaklarım karıncalandı,ellerim titredi, gözlerim karardı. Allah'ım ben mi yanlış duydum, yoksa babam öldü mü diye geçirdim içimden. Bir bakmışım gözlerimden yaşlar dökülüyor hızlı hızlı. Kulaklarımdaki karıncalanma gitti, duymaya başladım. Meğer ben sesimi duyurmaya çalışan bir kuş gibi avaz avaz, hıçkırarak, bağırarak ağlıyormuşum. Bağırdım. Tüm insanlığa acımı gösterircesine bağırdım. Yüreğimde yanan ateşi duyurmak üzere bağırdım.

Kalktım. Eve gitmek istediğimi söyledim. Evimiz biraz yokuştu. 3 4 tane dik bir yokuş vardı. Hava da soğuktu. Hafif yağmur yağıyordu. Arabaya binelim dediler. İstemedim. Üzerime montumu geçirmeden, ayakkabımı ters giymiş bir şekilde çıktım dışarı. Koluma girdi 2 öğretmen. Teselli etmeye çalışıyorlardı beni. Benim yüreğime ateş düşmüştü, balta sağlanmıştı. Nasıl teselli olabilirdim.. O 3 4 yokuşu normalde 20 25 dakikada çıkan ben, o gün sadece 8 dakikada çıkmıştım.

Eve vardım. Her zaman kapalı olan bina kapısı, o gün sonuna kadar açıktı. En üst kattaydı evimiz. Her kat çıktığımda, kendimi cehenneme yaklaşıyormuş gibi hissettim. Bağışlar, haykırışlar.. Her seferinde çoğalarak katlanıyordu kulaklarımda. Evimizin kapısının önündeki merdiven sonuna kadar ayakkabı doluydu. Normalde insanların eşyalarına zarar vermemek için parmak ucumda çıkan ben, o gün tüm ayakkabıları ezerek çıktım. Baktım salona, canım anneciğim dizlerine vuruyor, ağlamaktan nefes alamıyor. Bir diğer yanında anneannem (onu da bu sene kaybettim), diğer yanında babaannem (onu da babamın ölümünden 4 ay sonra kaybettim) oturuyor. Orta sehpayı köşeye çekmişler, yaklaşık 20 kişi de yerde oturuyor. Hepsi bir yandan ağlıyor, hepsi bir yandan bağırıyor..

Bir akrabam odama götürdü beni. Yatırdı yatağıma, gece lambasını açtı. Burada uyumamı söyledi. Kapımı kapatıp çıktı. Ağlamıyordum ilk baştaki gibi. Düşünemiyordum çünkü, gerçek değil gibi geliyordu. Uyumaya çalıştım.. İnanır mısınız bilmem ama ben o uykumda babamı gördüm. Bembeyaz bir odada, beyaz giyinmişti. Yaklaştı bana, "Kızım" dedi. "Ben çok güzel bir yerdeyim. Sen beni merak etme. Bundan böyle hep gül, hep mutlu ol tamam mı? Annene iyi bak, onu sakın üzme. Seni seviyorum canım kızım." dedi bana. Ben de seni çok seviyorum canım babacığım...

Bu yazdıklarım bir hikaye değildi. 9 yaşımda yaşamış ve unutamamış olduğum günlerden biriydi.. İnternete" Ömer Sandıkçı Aydın" yazınca babamın ölüm haberi çıkıyor. Gidin bakın o habere. Bir fotoğraf var, ailecek otelde çekindiğimiz bir fotoğraf. Ben oradaki kızım. Gülümseyen, ama kalbinde hala koca bir balta saplı, canı cayır cayır yanan bir kızım...



@ebrutezel3100

Bir yol var ama her yerde tuzak
Bir yol daha var, dönmek de yasak
Deryaya yakın, dünyadan uzak
Deryaya yakın, dünyadan uzak

Gel vazgeçelim hiç zorlamadan
Sen aklı selim, ben yorgun adam
Bir yer bulalım, dünyadan uzak
Bir yer bulalım, dünyadan uzak

Yine gözümüz yükseklerde
Hayat geçiyor perde perde
Doydum artık bana müsaade
Bir yer bulalım, dünyadan uzak

Yine gözümüz yükseklerde
Hayat geçiyor perde perde
Doydum artık bana müsaade
Bir yer bulalım, dünyadan uzak

Bir yol var ama her yerde tuzak
Bir yol daha var, dönmek de yasak
Deryaya yakın, dünyadan uzak
Deryaya yakın, dünyadan uzak

Yine gözümüz yükseklerde
Hayat geçiyor perde perde
Doydum artık bana müsaade
Bir yer bulalım, dünyadan uzak

Yapamadığım birçok şey var
Hem tatminsizim, hem günahkar
Sen beni bu şehirden kurtar
Bir yer bulalım, dünyadan uzak

Yine gözümüz yükseklerde
Hayat geçiyor perde perde
Doydum artık bana müsaade
Bir yer bulalım, dünyadan uzak
Bir yer bulalım, dünyadan uzak



All comments from YouTube:

@binnazorak6460

Kanser olduğumu öğrendim burdayım....bu hastalığı yendiğimde görüşmek üzere....her begenide dinlemek üzere....

@trumtrumm

geçmiş olsun umarım yenersin

@busraturker5718

Cok gecmis olsun, Allah acil sifalar versin ♡

@aysetomrut

Geçmiş olsun allah şifa versin ❣

@denizyavuz5612

Geçmiş olsun güçlü olun umarım hayata tutunursunuz umarım değerinizi farkeden size destek olacak çok güzel insanlar vardır etrafınızda sağlıklı günler dileğiyle

@berkayaktas4982

Geçmiş olsun, yeneceksin. Hep güçlü ol...

537 More Replies...

@sevik2621

kanseri yenmemin şerefine, herkese benden bu şarkııııı.

@zeynepbaltac7078

Şimdi kanser düşünsün 😎

@erenbolat7951

Aşırı mutlu oldum tebrik ederim seni kardeşim

@abdulkadirkalyoncu7398

Geçmiş olsun kardeşim bir daha o günleri görmemek dileğiyle

More Comments

More Versions