Their debut album "İnandığın Masallar" (The Fairy Tales You Believe) was released in April 2006 and achieved a great success. Their distinctive sound is composed of mellow tones, softly overdriven guitar solos and very clean and calm vocal.
The other active members of the band are Akın Eldes on lead guitar and Hami Unlu on drum.
They have released their second album "Zaman Beklemez" (Time Doesn't Wait) in April 2008.
Unutuldular
Pinhani Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Şimdi bütün güller susuz ve kimsesiz
Seni beklemekten , seni özlemekten bu halimiz
İnandığın masallar birer şarkı oldular
Sana imkansızlıkları unutturdular
Şimdi yarım kaldılar , sen gidince unutuldular
Hergün aynı sahneler , içinde kendimiz
Küçük mutluluklar , çok eski hatıralar içindeyiz
Sevildiğim zamanlar birer öykü oldular
Meraklı çocuklara anlatıldılar
Aynı olduğu gibi, yaşandığı gibi unutuldular
The lyrics to Pinhani's song "Unutuldular" speak to the aftermath of a relationship that has ended in separation. The singer reflects on the flowers that they were once given, which used to adorn their small garden, but now lie wilted and without care. They also express their current state of mind, which is filled with waiting and longing for what they have lost. Interestingly, the lyrics utilize flowers and gardens as a metaphor for the relationship that has ended. This suggests that just as flowers can wither and die without proper care and nourishment, so too can a relationship.
The lyrics go on to describe the stories and dreams that the singer once believed in, which have now become mere songs that distract them from reality. The once unattainable goals and ambitions have been forgotten since the relationship's end. The lyrics convey a sense of loss and unfinished business, suggesting that the dreams and songs that the singer held onto are now halved and forgotten.
In the final verse, the singer reflects on old memories and how they have become like an old movie that is played every day. They are filled with small moments of happiness and old memories of them. However, the singer also reflects on how even the good times have become like stories that are told to curious children. The memories still exist, but they are not as real as they once were, as they have been replaced by the reality of the present.
Line by Line Meaning
Su verdiğin çiçekler küçük bahçemi süsler
The flowers you gave me beautify my small garden
Şimdi bütün güller susuz ve kimsesiz
Now all the flowers are thirsty and alone
Seni beklemekten , seni özlemekten bu halimiz
Our condition is due to waiting and yearning for you
İnandığın masallar birer şarkı oldular
The fairy tales you believed in turned into songs
Sana imkansızlıkları unutturdular
They made you forget about impossibilities
Şimdi yarım kaldılar , sen gidince unutuldular
Now they remained unfinished, and forgotten when you left
Masamdaki resimler bir eski filme döndüler
The pictures on my desk turned into an old movie
Hergün aynı sahneler , içinde kendimiz
Every day the same scenes, containing ourselves
Küçük mutluluklar , çok eski hatıralar içindeyiz
We are in very old memories with small happiness
Sevildiğim zamanlar birer öykü oldular
The times I was loved became stories
Meraklı çocuklara anlatıldılar
They were told to curious children
Aynı olduğu gibi, yaşandığı gibi unutuldular
They were forgotten in the same way as they happened
Contributed by Sarah E. Suggest a correction in the comments below.
@utkumetehansahin5660
Bugün benim için anlam kazandı bu şarkı..
'Sana imkansızlıkları unutturdular' görüşmeyeli ne kadar oldu 1 ay mı 3 ay mı 6 ay mı 1 sene mi ben sana söyleyim tamı tamına 2 sene 3 ay 5 gün. Ne değişti bu süre de? Seni mi unuttum? Alışkanlıklarım mı değişti? Sevgim mi azaldı? Anılar mı silindi? Hayır, hayır, hayır..
Hala ilk gün gibi okula gelen o yeni çocuğun senle tanışmak senle vakit geçirmek için can attığı senle beraber olabilmek için etrafındakilere yalan söylemekten çekinmediği hatta her geçen gün suladığı ve gün geçtikçe büyüyen sevgisiyle hala bir umut bir kavuşma beklentisinde.. Ne yapacaksın Umut fakirin ekmeği..
Neden olduğunu hala çözemiyorum ismini duyunca neden hala kalbimin güm güm attığını, göğüs kafesini parçalayıp çıkacakcasına.. Kim bilir belki benim beceremediğimi yapamadığımı yapma peşindedir... çıkıp sana gelecektir..
Şu an burada 100 yorum bile yok belki bir gün görür bu yorumu okur ve düşünürsen,' Acaba o Utku mu? Bahsettiği kişi ben miyim? Yok ya ben değilimdir..' diye düşüncelere girersen mesaj at çünkü senden başkasına böyle bir duygu beslemedim ve besleyebileceğimi düşünmüyorum Utkun sadece seni içten sevdi ve sadece seni sevecek..
Geç de olsa çok iyi öğrendiğim bir şey var ve bu yorumu okuyan herkese benim yaptığım hatayı siz yapmayın diye tavsiye edeceğim bir kaç kelimelik bir cümle..' Hayat senin aşk itirafını bekleyecek kadar uzun değil, Seven sevdiğine sevdiğini söylesin..'
Sevgilerimle Deli fişeğin..
05.01.2021 02:22
Tam unuttuğum zaman bir beğeni ile geri gelirim inşallah..
@rihabnhar3716
Su verdiğin çiçekler, küçük bahçemi süsler
Şimdi bütün güller susuz ve kimsesiz
Seni beklemekten
Seni özlemekten, bu halimiz
İnandığın masallar birer şarkı oldular
Sana imkansızlıkları unutturdular
Şimdi yarım kaldılar
Sen gidince
Unutuldular
Unutuldular
Masamdaki resimler bir eski filme döndüler
Hergün aynı sahneler, içinde kendimiz
Küçük mutluluklar
Çok eski hatıralar, içindeyiz
Sevildiğim zamanlar birer öykü oldular
Meraklı çocuklara anlatıldılar
Aynı olduğu gibi
Yaşandığı gibi
Unutuldular
Unutuldular
Unutuldular
@EmrEEvirgenEETV
üniversite yıllarım 2006 3.sınıftayız. bir arkadaşın tavsiyesiyle gidip almıştım bu albümü. kulaktan kulağa reklamsız sosyal medyasız yayılan bir gruptu Pinhani. bu albümün reklamını dinleyicilerin kendisi yapmıştı. tarihe not düşülsün.
@harddog652
2005-2010 üniversitenin kral olduğu yıllar... Saf temiz güzel aşklar yaşanır sever, sevilir, sevişirdik... Evde kalmalar arkadaşlar dostlarla hayatı bir olup yaşamak çok güzel zamanlardı bir daha gelmeyecek o yıllar herşey boka sardı zaten hayatta...
@ruyadirekci7489
Ah arkadaşımın evinde sabaha kadar bu şarkıyı döndürüp durmuştuk ertesi gün derse gittigimizde beynimizde çalıyordu. Ahhh Konya Selcuk rocker tayfaya selam olsun bu vesileyle 🤘
@korayk.454
Belki bir dizi sayesinde reklamlarini yapmislardir.
@gokyuzum.sennnn35
"Bir kişiyi çok sevmenin bedeli bir daha kimseyi sevmemektir."
- Dostoyevski
@pinarr.01
Yanlış
@tamarapantovic3969
I simply adore this beautiful song.
@LuisIsAsleep
Same :(
@nelsonherrera161
I don't understand it but I just love it!!
@tekvazgecilmezimkulaklgm
https://youtube.com/channel/UC0di6LFpZd2ihVSLOHTVkKA you can look at that account. Maybe she will translate this song too