Their debut album "İnandığın Masallar" (The Fairy Tales You Believe) was released in April 2006 and achieved a great success. Their distinctive sound is composed of mellow tones, softly overdriven guitar solos and very clean and calm vocal.
The other active members of the band are Akın Eldes on lead guitar and Hami Unlu on drum.
They have released their second album "Zaman Beklemez" (Time Doesn't Wait) in April 2008.
haftanin sonu
Pinhani Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cuma günleri seninle ilkbahar gibi
Ellerini alıp dokunmamak gibi
Gözlerini görüp de bakmamak gibi
Hiçbir cumartesi günüm bi türlü yetmedi
Asla cumartesi gece sabahla bitmedi
Ben seninim , gece benim sabah benim
Haftanın sonu bi nakarat gibi
Haftanın sonu , hep aynı günleri
Pazar günleri pazartesi alır beni
Pazar günleri elimdeki balık gibi
Gözlerini görürken ağlamak gibi
Kıymetini giderken anlamak gibi
Haftanın sonu bi nakarat gibi
Haftanın sonu , hep aynı sözleri
Haftanın sonu bi nakarat gibi
Haftanın sonu , hep aynı günleri
The lyrics to Pinhani's song Haftanın Sonu describe the repetitive and monotonous nature of the weekly routine. The song starts by comparing Fridays to preparing a suitcase for a trip and being like springtime when spending time with a loved one but at the same time feeling the need to touch them while trying to resist it. Saturdays are described as never being enough and always ending too quickly. The singer of the song claims to be theirs and that night time belongs to them. They urge the other person not to think about them and to accept that they will always be like this.
Sundays are depicted as a day of sorrow and mourning as the weekend comes to an end. The imagery of the singer feeling like a fish in their hand on Sundays is a poignant metaphor for being helpless and trapped. They admit to crying when looking into the other person's eyes and realizing their worth when it’s too late. The chorus repeats the notion that the end of the week is like a refrain, with the same days and the same feelings.
Overall, the lyrics of the song reflect the familiar and cyclical nature of life, where we often find ourselves stuck in the same routine, with the same feelings of frustration, longing, and sadness.
Line by Line Meaning
Cuma günleri valiz hazırlamak gibi
Fridays feel like packing a suitcase
Cuma günleri seninle ilkbahar gibi
Fridays with you feel like spring
Ellerini alıp dokunmamak gibi
Feels like holding your hands but not being able to touch
Gözlerini görüp de bakmamak gibi
Feels like seeing your eyes but not looking at them
Hiçbir cumartesi günüm bi türlü yetmedi
Saturdays never seem to be enough for me
Asla cumartesi gece sabahla bitmedi
Saturdays never end with the morning for me
Ben seninim , gece benim sabah benim
I belong to the night, to the morning
Sen beni hiç düşünme , ben hep böyleyim
Don't worry about me, this is just the way I am
Haftanın sonu bi nakarat gibi
The end of the week feels like a chorus
Haftanın sonu , hep aynı günleri
The end of the week is always the same days
Pazar günleri pazartesi alır beni
Sundays take me to Mondays
Pazar günleri elimdeki balık gibi
Sundays feel like holding a fish in my hands
Gözlerini görürken ağlamak gibi
Feels like crying while looking into your eyes
Kıymetini giderken anlamak gibi
Feels like realizing your worth when it's too late
Haftanın sonu , hep aynı sözleri
The end of the week is always the same words
Haftanın sonu , hep aynı günleri
The end of the week is always the same days
Contributed by Adrian G. Suggest a correction in the comments below.
@Ogrenenler
Pinhani
Bu şarkının benim hayatımda çok önemli bir yeri var 🥳
Adana'da yaşıyor ve Gaziantep'te okuyordum. Adana'ya hafta sonları özel ders vermeye gelerek harçlığımı çıkarıyordum, gelirken de ilk aşık olduğum kadını görebiliyordum.
Şarkı baştan sona; Cuma, Cumartesi ve Pazar günümü anlatıyordu. Valiz hazırlarken, otobüse bindiğimde, mahalleme geldiğimde, onu gördüğümde kafamda hep bu şarkı.
Cuma günü akşam valiz toplayıp, otogara gider, geceye yakın bir zamanda eve gelirdim. Balkondan gördüğümde ellerine dokunmamak, gözlerini görüp bakamamak çok üzerdi ama heyecan da verirdi. Henüz sevgili olmamıştık.
Cumartesi günü, o 24 saatlik gün yetmezdi hiç. Geceden sabaha sürekli uyumadan balkondan bakışır, uzaktan birbirimizi seyrederdik, mesajlaşırdık. Gerçi aşık olan taraf bendim, o uyumaya giderdi :)
Pazar günü ise geri dönüş demekti, yarım günlük vakit, elimdeki balık gibi kaçardı elimden. Ağlamaklı olurdu gözlerim ve geri dönerken anlardım kıymetini. "Bir daha ki gelişimde böyle olmayacak, ona daha çok doyacağım" derdim.
Haftanın sonu hep bir nakarat gibiydi.
Ben yazmalıydım bu şarkıyı 🥰 Umarım aynı kadını sevmedik Pinhani 💛
@oznurerbek
Cuma günleri valiz hazırlamak gibi
Cuma günleri seninle ilkbahar gibi
Ellerini alıp dokunmamak gibi
Gözlerini görüp de bakmamak gibi
Hiç bir cumartesi günün bi türlü yetmedi
Asla cumartesi gece sabahla bitmedi
Ben seninim, gece benim sabah benim
Sen beni hiç düşünme ben hep böyleyim
Haftanın sonu bi nakarat gibi
Haftanın sonu hep aynı günleri
Pazar günleri pazartesi alır beni
Pazar günleri elimdeki balık gibi
Gözlerini görürken ağlamak gibi
Kıymetini giderken anlamak gibi
Kıymetini giderken anlamak gibi
Haftanın sonu bi nakarat gibi
Haftanın sonu hep aynı sözleri
@volkanyldr
bu parça nasıl patlamaz arkadaş ya süper ötesi insan mutlu oluyor istemsizce
@irema6708
boşver bu adamlar bize kalsın :)
@kagan5032
Aynen öyle irem:)
@irema6708
@@kagan5032 aynen öyle kaan :)
@busrawr
@@irema6708 AYNEN ÖYLE İREM:)
@irema6708
@@busrawr :)
@atalayaycicek4228
Yıllar sonra kendime not olarak bırakıyorum. Neden bu zamana kadar değerlenmediğini anlamış değilim. Tek bildiğim, dinleyene huzur veren bir şarkı olduğu. Yıllar sonraki kendime selam.
@kkangseoul
2 yil yeterli bence
@erkanbiyikli2819
2 yıl yeter dostum,hadi gel tekrar dinle
@anyez
Ew