Piensa En Mi
Pink Martini feat. Chavela Vargas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Piensa en mí;
Si tienes ganas de llorar
Piensa en mí
Ya ves que venero
Tu imagen divina,
Tu párvula boca
Que siendo tan niña,
Piensa en mí
Cuando beses,
Cuando llores
También piensa en mí
Cuando quieras
Quitarme la vida,
No la quiero para nada,
Para nada me sirve sin ti
In Piensa En Mi, Pink Martini feat. Chavela Vargas is urging the listener to think of them when they are experiencing deep sorrow and are in need of comfort. The lyrics suggest that the singer holds the listener's "divine image" in high esteem, reminiscing on the moments when they were taught how to kiss by their "parvula (childlike) boca (mouth)," and therefore, they should be thought of when they feel despair. The singer makes an interesting reference to death, suggesting that if the listener ever wants to take their own life, they should remember that it is worthless without the singer in it.
Line by Line Meaning
Si tienes un hondo penar
If you find yourself struggling with deep sorrow
Piensa en mí;
Think of me;
Si tienes ganas de llorar
If you feel like crying
Piensa en mí
Think of me
Ya ves que venero
You see that I hold in great esteem
Tu imagen divina,
Your divine image,
Tu párvula boca
Your innocent lips
Que siendo tan niña,
That even as a child,
Me enseñó a besar
Taught me how to kiss
Piensa en mí
Think of me
Cuando beses,
When you kiss,
Cuando llores
When you cry
También piensa en mí
Also think of me
Cuando quieras
If you ever
Quitarme la vida,
Want to end your life,
No la quiero para nada,
I don't want it for anything
Para nada me sirve sin ti
It's worthless to me without you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Maria Teresa Lara Aguirre
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
pedro a. cantero
Chavela transmite ese penar punzante de la ausencia. Dolor de ausencia rediviva que Burton compara a la causa que «como aquel a quien le pica un escorpión, sacaría “un clavo con otro clavo”, calmaría un dolor con otro dolor, el ocio con el ocio, como “una tríaca de veneno de serpiente”, haría un antídoto sacándolo de lo que fue la causa primera de mi mal». O como Virginia Wolff escribiera a propósito de la añoranza, mal del pasado perdurable: «hermoso porque nunca se comprende una emoción en su momento. Se expande más tarde, y por lo tanto no tenemos emociones completas respecto del presente». Mal insuperable. Mal que hiere en carne viva, pues la carne se despierta feroz en la nostalgia .
Lalo Vargas FILMS
¡Amo a Chavela Vargas! Una mujer con una voz sumamente emocional.
Miguel Angel Flores Chirinos
caramba Chavela como me gusta tu cantar...eras única, hasta acá en tus últimos años nos dabas gusto al cantar.
Corpus Depresivo
no era una gran voz, pero si un gran sentimiento al cantar.... emocional
Elhojalatero1
Esta grabación la hizo con 91 años. De joven (años 50' a 70') sí fue una voz privilegiada. Escúchala de joven
IAKOVOS ARVANITIS
Thank you for the publication!!! A dieux Lila Ειρήνη Fontan Balestra Levidis !!!
Susy Vedoya
Se lo de dico a los mejicanosVIVA CHABELA!!!!!
Vasileios Filis
!
Alex camacho
No soy de aquí