Daniele was born to a low class family, his father being a port worker. A self-taught guitarist, he began his career as a musician playing for other successful singers of 1970s.
His striking debut in the Italian music world was in 1977 with the album Terra mia, which proved to be a successful mix of Neapolitan tradition and Blues sounds. Daniele defined his music with the term "taramblu", which indicated a mix of tarantella, blues and rumba. Lyrics also attracted critical praise: written and sung in an intense Neapolitan, they contained a strong though bitter accusation against the social injustices of Naples, as well as Italian society in general, as well as melanchonic personal themes. Several of the later songs will be characterized by a free intermingling of English, American and Neapolitan language passages.
Daniele's talent was confirmed in the following Pino Daniele of 1979. He scored his greatest success in 1980, with Nero a metà ("Half-Black Skinned"), which was marked by some authorities as the hallmark for the re-birth of Neapolitan song. In that year Daniele opened Bob Marley's concert in the San Siro stadium of Milan. In 1981 Vai Mo was released. Widely praised in his albums was also the presence as session men of some of the most renowned musicians of the Neapolitan musical milieu, including James Senese, Enzo Avitabile, Tullio De Piscopo and Tony Esposito.
In 1982 Daniele gradually shifted to a personal and early version of world music: in Bella 'mbriana musicians such as Alphonso Johnson and Wayne Shorter appeared as guest players. in the following year Daniele held a concert in La Habana, and later formed a Latin-American band featuring Juan Pablo Torres, Adalberto Lara and Nanà Vasconcelos. In Musicante (1984)) the former King Crimson-member Mel Collins played. Daniele's skills in creating well balanced blends of Mediterranean, Blues, rock, music, salsa and Neapolitan melodies are well shown in his first live work, Live Sciò of 1984.
Later Daniele collaborated with bluesman Richie Evans to an album written and played in duo, Common Ground. His interests for Arabic music are emphasized in Bonne Soirée (1987), while the subsequent Schizzechea With Love (1988) was more Mediterranean-oriented. In the same year he started a collaboration with the Italian actor and director Massimo Troisi: Daniele completed the soundtracks for Troisi's films Le vie del Signore sono finite and Pensavo fosse amore invece era un calesse.
A certain loss of inspiration and a move to a more pop-oriened songwriting can be detected in his greatest commercial success, Mascalzone Latino (1989), a success confirmed by the following Un Uomo In Blues (1991) and Che Dio ti benedica. The latter contains two song produced by Chick Corea.
Non calpestare i fiori nel deserto, released Spring 1995, is an attempt to revive inspiratation through African and Ethnic influences, and sell more than 800,000 copies. The subsequent tournée was ended with a doubled date with Jazz guitarist Pat Metheny.
In 2002, after a collaboration with Eros Ramazzotti, Daniele sang in trio with two other famous Italian author-singers, Francesco De Gregori and Fiorella Mannoia. His latest album containing unpublished songs is Passi d'autore of 2004.
After the divorce from Dorina Giangrande, who had worked as chorister in Terra Mia and gave him two sons, Daniele was living with Fabiola Sciabbarasi. The two had a daughter, Sara, whom Daniele dedicated an eponymous song in the album Medina.
He passed away from a heart attack between January 4th and 5th of 2015
Keep on Movin'
Pino Daniele Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Questa storia finirà
So' sicuro , ccà nun s'adda cchiù parla'
Keep on movin'
Non lasciarti andare giù
Se vuoi crescere davvero
Non ti lamentare più
Keep on movin'
Dice tutta 'a verità
Keep on movin'
Ma non dir male di te
Jetta 'nterra tutte cose
Nunn'è giusto e saje pecché
A trent'anni nun può capi'
E vulisse nun munno onesto
Ma te diceno sempe 'o stesso
'Ncoppa 'e sorde 'a gente
Nun guarda 'nfaccia a nisciuno
E a trent'anni nun può capi'
'E canzone te fanno fesso
Votta 'ncuorpo senza senti'
S'addeventa malamente
E quacche vota onesto
Keep on movin'
Non ne prendere di più che fa male
Parti e nun te truove cchiù
Keep on movin'
Per chi resta come me
Che s'appiccica tutte 'e sere
Ma è cuntento 'e se vede'
Keep on movin'
Per chi non si stancherà
Pe' piacere nun ce vuttate a ccà e allà
Keep on movin'
E per abbracciarsi un pò
Senza aiuto di nessuno
Imparando a dire no
A trent'anni nun può capi'
The song "Keep On Movin'" by Pino Daniele is about perseverance and overcoming obstacles in life. The lyrics suggest that life may not always be easy, but one must keep going and not give up. The song begins with the line "keep on movin'", which sets the tone for the rest of the song. Daniele urges the listener to keep moving forward despite the difficulties they may face. He sings that this story will end and there will be no more talking about it. The message is clear - don't dwell on the negative or get bogged down by it. Instead, focus on growth and don't complain.
Daniele continues with the advice to speak truthfully and not let bitterness consume you. He warns not to speak poorly of yourself and to let go of things that are not fair. He acknowledges that at thirty years old, it is difficult to understand the world and sometimes it is easier to be dishonest. He also states that people tend to focus on money and not on others. Despite this, Daniele urges the listener to keep moving forward and not take on too much. He concludes the song by saying that those who stay determined will find happiness, even without the help of others.
Line by Line Meaning
Keep on movin'
Continue moving forward
Questa storia finirà
This situation will come to an end
So' sicuro, ccà nun s'adda cchiù parla'
I'm sure that no one will talk anymore about what happened here
Non lasciarti andare giù
Don't let yourself down
Se vuoi crescere davvero
If you really want to grow
Non ti lamentare più
Stop complaining
Parla nfaccia e nu te fà' sango amaro
Speak truthfully and don't make enemies
Dice tutta 'a verità
Tell the whole truth
Ma non dir male di te
But don't speak poorly of yourself
Jetta 'nterra tutte cose
Throw everything down
Nunn'è giusto e saje pecché
It's not fair and you know why
A trent'anni nun può capi'
You can't understand at thirty years old
E vulisse nun munno onesto
And you wish for an honest world
Ma te diceno sempe 'o stesso
But they always tell you the same thing
'Ncoppa 'e sorde 'a gente
People care about money
Nun guarda 'nfaccia a nisciuno
They don't look at anyone's face
'E canzone te fanno fesso
These songs make you foolish
Votta 'ncuorpo senza senti'
You dance without feeling
S'addeventa malamente
It becomes bad
E quacche vota onesto
And sometimes honest
Non ne prendere di più che fa male
Don't take more than you can handle, it hurts
Parti e nun te truove cchiù
Leave and don't come back anymore
Per chi resta come me
For those who remain like me
Che s'appiccica tutte 'e sere
Who sticks around every night
Ma è cuntento 'e se vede'
But is happy seeing others
Per chi non si stancherà
For those who won't get tired
Pe' piacere nun ce vuttate a ccà e allà
Don't go around trying to please everyone
E per abbracciarsi un pò
And to embrace each other a little
Senza aiuto di nessuno
Without anyone's help
Imparando a dire no
Learning to say no
A trent'anni nun può capi'
You can't understand at thirty years old
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Giuseppe Daniele
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
giuseppe tomacelli
Keep On Movin'
Pino Daniele
Keep on movin'
Questa storia finirà
So' sicuro, ccà nun s'adda cchiù parlà'
Keep on movin'
Non lasciarti andare giù
Se vuoi crescere davvero
Non ti lamentare più
Keep on movin'
Parla nfaccia e nu te fà' sango amaro
Dice tutta 'a verità
Keep on movin'
Ma non dir male di te
Jetta 'nterra tutte cose
Nunn'è giusto e saje pecchè
E a trent'anni nun può capì'
E vulisse nun munno onesto
Ma te diceno sempe 'o stesso
'Ncoppa 'e sorde 'a gente
Nun guarda 'nfaccia a nisciuno, a nisciuno
E a trent'anni nun può capì'
'E canzone te fanno fesso
Votta 'ncuorpo senza sentì'
S'addeventa malamente
E quacche vota onesto
Keep on movin'
Non ne prendere di più che fa male
Parti e nun te truove cchiù
Keep on movin'
Per chi resta come me
Che s'appiccica tutte 'e sere
Ma è cuntento 'e se vedè'
Keep on movin'
Per chi non si stancherà
Pe' piacere nun ce vuttate a ccà e allà
Keep on movin'
E per abbracciarsi un pò
Senza aiuto di nessuno
Imparando a dire no
E a trent'anni nun può capì'
E vulisse nun munno onesto
Ma te diceno sempe 'o stesso
'Ncoppa 'e sorde 'a gente
Nun guarda 'nfaccia a nisciuno, a nisciuno
E a trent'anni nun può capì'
'E canzone te fanno fesso
Votta 'ncuorpo senza sentì'
S'addeventa malamente
E quacche vota onesto
E a trent'anni nun può capì'
E vulisse nun munno onesto
Ma te diceno sempe 'o stesso
'Ncoppa 'e sorde 'a gente
Nun guarda 'nfaccia a nisciuno, a nisciuno
E a trent'anni nun può capì'
'E canzone te fanno fesso
Votta 'ncuorpo senza sentì'
S'addeventa malamente
E quacche vota onesto
I said, keep on
I said, keep on
I said, keep on
I said, keep on
JackLeoneMax
Capolavoro blues rock. Davvero speciale, grande testo e grande musica. Mitico Pino, intramontabile!
Matteo Pagliara
Uno degli artisti più potenti del mondo, sottovalutato da tanti.. L assolo di questo pezzo è disarmante, grazie Pino di tutto, di tutto, sei unico
Antonio Botte
Sonorità meravigliose
Chitarra battente nostalgica
Profondamente ancestrale.
Musica senza confini, senza etichette, Condita da poesia e stati d'animo particolari
Senza tralasciare il pezzo socialmente impegnato.
Pino is magic
Pino Forever
Pino immortale
Alessio Tartaglione
Questo pezzo mi ha salvato la vita ....con le lacrime ti dico grazie Pino....che con la musica riesci a scuotere le anime della gente...
Andrea Celi
All'Università qui a Macerata avevo un amico di Caserta che si chiamava Alfredo Tartaglione. Saluti
Robert Cutty
@Debora Rimonti hai perfettamente ragione
giannino47
Anche a me!...
Birox
Dio lo benedica
Daniela Gardina
Semplicemente UNICO
giuseppe tomacelli
Keep On Movin'
Pino Daniele
Keep on movin'
Questa storia finirà
So' sicuro, ccà nun s'adda cchiù parlà'
Keep on movin'
Non lasciarti andare giù
Se vuoi crescere davvero
Non ti lamentare più
Keep on movin'
Parla nfaccia e nu te fà' sango amaro
Dice tutta 'a verità
Keep on movin'
Ma non dir male di te
Jetta 'nterra tutte cose
Nunn'è giusto e saje pecchè
E a trent'anni nun può capì'
E vulisse nun munno onesto
Ma te diceno sempe 'o stesso
'Ncoppa 'e sorde 'a gente
Nun guarda 'nfaccia a nisciuno, a nisciuno
E a trent'anni nun può capì'
'E canzone te fanno fesso
Votta 'ncuorpo senza sentì'
S'addeventa malamente
E quacche vota onesto
Keep on movin'
Non ne prendere di più che fa male
Parti e nun te truove cchiù
Keep on movin'
Per chi resta come me
Che s'appiccica tutte 'e sere
Ma è cuntento 'e se vedè'
Keep on movin'
Per chi non si stancherà
Pe' piacere nun ce vuttate a ccà e allà
Keep on movin'
E per abbracciarsi un pò
Senza aiuto di nessuno
Imparando a dire no
E a trent'anni nun può capì'
E vulisse nun munno onesto
Ma te diceno sempe 'o stesso
'Ncoppa 'e sorde 'a gente
Nun guarda 'nfaccia a nisciuno, a nisciuno
E a trent'anni nun può capì'
'E canzone te fanno fesso
Votta 'ncuorpo senza sentì'
S'addeventa malamente
E quacche vota onesto
E a trent'anni nun può capì'
E vulisse nun munno onesto
Ma te diceno sempe 'o stesso
'Ncoppa 'e sorde 'a gente
Nun guarda 'nfaccia a nisciuno, a nisciuno
E a trent'anni nun può capì'
'E canzone te fanno fesso
Votta 'ncuorpo senza sentì'
S'addeventa malamente
E quacche vota onesto
I said, keep on
I said, keep on
I said, keep on
I said, keep on