Pino Donaggio (born 24 November 1941) is a composer from Burano, Italy.
… Read Full Bio ↴Pino Donaggio (born 24 November 1941) is a composer from Burano, Italy.

Donaggio began playing violin at the age of ten, studied at the Benedetto Marcello Conservatory in Venice and the Giuseppe Verdi Conservatory in Milan, and was performing recitals at the age of 14. Donaggio made his film music debut in 1973, writing the score for Nicolas Roeg's classic thriller Don't Look Now.

Since then he has worked on many films, including Dario Argento's Trauma and Due occhi diabolici. He works regularly with US director Brian De Palma, scoring De Palma's Carrie (1976), Home Movies (1979), Dressed to Kill (1980), Blow Out (1981), Body Double (1984), Raising Cain (1992), and the forthcoming Toyer.

Io Che Non Vivo Senza Te
Pino Donaggio Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Siamo qui noi soli
Come ogni sera
Ma tu sei più triste
Ed io lo so
Perché

Forse tu vuoi dirmi
Che non sei felice

Che io sto cambiando
E tu mi vuoi lasciar

Io che non vivo
Più di un'ora senza te
Come posso stare una vita
Senza te
Sei mia
Sei mia
Mai niente lo sai
Separarci un giorno potrà

Vieni qui, ascoltami
Io ti voglio bene
Te ne prego fermati
Ancora insieme a me
Io che non vivo
Più di un'ora senza te
Come posso stare una vita
Senza te
Sei mia
Sei mia

Io che non vivo
Più di un'ora senza te
Come posso stare una vita

Senza te
Sei mia
Sei mia
Sei mia

Overall Meaning

The lyrics of Pino Donaggio's song "Io Che Non Vivo" portray a couple spending a night together, but the female partner is feeling sad and distant, which the male protagonist is aware of. He suspects that she may want to tell him that she is unhappy and wants to leave him because he is changing. The song expresses the male protagonist's love and his inability to imagine a life without the woman he loves. He pleads with her to stay, telling her that he loves her so much and that separating would be the last thing he would want.

The song is a classic, and its themes of love and loss have universal appeal. The melody is haunting and emotional, and the lyrics are heartfelt and evocative. It speaks to listeners who have experienced the pain of heartbreak and separation.

Overall, the lyrics of "Io Che Non Vivo" are a poignant reflection on the fragility of love and relationship. It highlights the importance of communication and understanding in a relationship, and how painful it can be to lose someone you care about deeply.

Line by Line Meaning

Siamo qui noi soli
We are here alone

Come ogni sera
As we are every evening

Ma tu sei più triste
But you are sadder

Ed io lo so
And I know it

Perché
Why

Forse tu vuoi dirmi
Maybe you want to tell me

Che non sei felice
That you are not happy

Che io sto cambiando
That I am changing

E tu mi vuoi lasciar
And you want to leave me

Io che non vivo
Me who cannot live

Più di un'ora senza te
More than an hour without you